SIEMENS

SIPART PS2 Controlador . posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio à prova de explosão com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca rosca el.: M20x1,5 / split.: G 1/4 sem detector de limite without option module . instruções resumidas alemão / inglês . sem bloco de medidores moradia

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure aluminum, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 without limit monitor without option module . Brief instructions German / English / Chinese . without mounted pressure gauge block

Transmissor SITRANS P210 para pressão para aplicações de baixa pressão Desvio de recurso typ. 0,25 percentagem Material dos elementos em contacto com o fluido: aço inoxidável material obturador; Material das peças que não estão em contato com o fluido: aço inoxidável Escala de medida para a pressão relativa: de 0 a 400 mbar, pressão de sobrecarga de 1000 mbar sinal de saída: 4 a 20 mA ligação a dois fios energia auxiliar: DC 7 a 33 V (DC 10...30 V para equipamento ATEX) sem proteção contra explosão Conexão elétrica: conector de acordo com DIN EN 175301-803-A, Rosca de vedação PG11 (com acoplamento) conexão ao processo: G1/2" exterior e G1/8" interior Material obturador entre Sensor e caixa: EPDM Versão padrão

SITRANS P210 Transmitters for pressure and absolute pressure for low-pressure applications Non-linearity: 0,25 percent (typically) wetted parts material: stainless steel plus sealing material; non-wetted parts material: stainless steel Measuring range for gauge: 0 to 400 mbar, Overload- pressure 1000 mbar Output signal: 4 to 20 mA two-wire connection, power supply DC 7 to 33 V without explosion protection Electrical connection: plug to DIN EN 175301-803-A, threat for packed gland PG11 (with connector) Process connection: G1/2" male thread and G1/8" fenale thread Sealing material between sensor and housing: EPDM Standard version

Transmissor SITRANS P210 para pressão para aplicações de baixa pressão Desvio de recurso typ. 0,25 percentagem Material dos elementos em contacto com o fluido: aço inoxidável material obturador; Material das peças que não estão em contato com o fluido: aço inoxidável Escala de medida para a pressão relativa: de 0 a 400 mbar, pressão de sobrecarga de 1000 mbar sinal de saída: 4 a 20 mA ligação a dois fios energia auxiliar: DC 7 a 33 V (DC 10...30 V para equipamento ATEX) sem proteção contra explosão Conexão elétrica: conector de acordo com DIN EN 175301-803-A, Rosca de vedação PG11 (com acoplamento) conexão ao processo: G1/4" parte externa de acordo com EN837-1 (1/4"-BSP exterior) Material obturador entre Sensor e caixa: neoprene (CR) Versão padrão

SITRANS P210 Transmitters for pressure and absolute pressure for low-pressure applications Non-linearity: 0,25 percent (typically) wetted parts material: stainless steel plus sealing material; non-wetted parts material: stainless steel Measuring range for gauge: 0 to 400 mbar, Overload- pressure 1000 mbar Output signal: 4 to 20 mA two-wire connection, power supply DC 7 to 33 V without explosion protection Electrical connection: plug to DIN EN 175301-803-A, threat for packed gland PG11 (with connector) Process connection: G1/4" male thread to EN837-1 (1/4"-BSP male) Sealing material between sensor and housing: Neoprene (CR) Standard version

Transmissor SITRANS P210 para pressão para aplicações de baixa pressão Desvio de recurso typ. 0,25 percentagem Material dos elementos em contacto com o fluido: aço inoxidável material obturador; Material das peças que não estão em contato com o fluido: aço inoxidável Escala de medida para a pressão relativa: de 0 a 400 mbar, pressão de sobrecarga de 1000 mbar sinal de saída: 4 a 20 mA ligação a dois fios energia auxiliar: DC 7 a 33 V (DC 10...30 V para equipamento ATEX) sem proteção contra explosão Conexão elétrica: conector de acordo com DIN EN 175301-803-A, Rosca de vedação PG11 (com acoplamento) conexão ao processo: G1/4" parte externa de acordo com EN837-1 (1/4"-BSP exterior) Material obturador entre Sensor e caixa: EPDM Versão padrão

SITRANS P210 Transmitters for pressure and absolute pressure for low-pressure applications Non-linearity: 0,25 percent (typically) wetted parts material: stainless steel plus sealing material; non-wetted parts material: stainless steel Measuring range for gauge: 0 to 400 mbar, Overload- pressure 1000 mbar Output signal: 4 to 20 mA two-wire connection, power supply DC 7 to 33 V without explosion protection Electrical connection: plug to DIN EN 175301-803-A, threat for packed gland PG11 (with connector) Process connection: G1/4" male thread to EN837-1 (1/4"-BSP male) Sealing material between sensor and housing: EPDM Standard version

Transmissor SITRANS P210 para pressão para aplicações de baixa pressão Desvio de recurso typ. 0,25 percentagem Material dos elementos em contacto com o fluido: aço inoxidável material obturador; Material das peças que não estão em contato com o fluido: aço inoxidável Escala de medida para a pressão relativa: de 0 a 400 mbar, pressão de sobrecarga de 1000 mbar sinal de saída: 4 a 20 mA ligação a dois fios energia auxiliar: DC 7 a 33 V (DC 10...30 V para equipamento ATEX) sem proteção contra explosão Conexão elétrica: conector de acordo com DIN EN 175301-803-A, Rosca de vedação PG11 (com acoplamento) conexão ao processo: 7/16" -20 UNF exterior Material obturador entre Sensor e caixa: neoprene (CR) Versão padrão

SITRANS P210 Transmitters for pressure and absolute pressure for low-pressure applications Non-linearity: 0,25 percent (typically) wetted parts material: stainless steel plus sealing material; non-wetted parts material: stainless steel Measuring range for gauge: 0 to 400 mbar, Overload- pressure 1000 mbar Output signal: 4 to 20 mA two-wire connection, power supply DC 7 to 33 V without explosion protection Electrical connection: plug to DIN EN 175301-803-A, threat for packed gland PG11 (with connector) Process connection: 7/16" -20 UNF male Sealing material between sensor and housing: Neoprene (CR) Standard version

Transmissor SITRANS P210 para pressão para aplicações de baixa pressão Desvio de recurso typ. 0,25 percentagem Material dos elementos em contacto com o fluido: aço inoxidável material obturador; Material das peças que não estão em contato com o fluido: aço inoxidável Escala de medida para a pressão relativa: de 0 a 400 mbar, pressão de sobrecarga de 1000 mbar sinal de saída: 4 a 20 mA ligação a dois fios energia auxiliar: DC 7 a 33 V (DC 10...30 V para equipamento ATEX) sem proteção contra explosão Conexão elétrica: conector de acordo com DIN EN 175301-803-A, Rosca de vedação PG11 (com acoplamento) conexão ao processo: 7/16" -20 UNF exterior Material obturador entre Sensor e caixa: EPDM Versão padrão

SITRANS P210 Transmitters for pressure and absolute pressure for low-pressure applications Non-linearity: 0,25 percent (typically) wetted parts material: stainless steel plus sealing material; non-wetted parts material: stainless steel Measuring range for gauge: 0 to 400 mbar, Overload- pressure 1000 mbar Output signal: 4 to 20 mA two-wire connection, power supply DC 7 to 33 V without explosion protection Electrical connection: plug to DIN EN 175301-803-A, threat for packed gland PG11 (with connector) Process connection: 7/16" -20 UNF male Sealing material between sensor and housing: EPDM Standard version

Transmissor SITRANS P210 para pressão para aplicações de baixa pressão Desvio de recurso typ. 0,25 percentagem Material dos elementos em contacto com o fluido: aço inoxidável material obturador; Material das peças que não estão em contato com o fluido: aço inoxidável Escala de medida para a pressão relativa: de 0 a 400 mbar, pressão de sobrecarga de 1000 mbar sinal de saída: 4 a 20 mA ligação a dois fios energia auxiliar: DC 7 a 33 V (DC 10...30 V para equipamento ATEX) sem proteção contra explosão Conexão elétrica: conector de acordo com DIN EN 175301-803-A, Rosca de vedação PG11 (com acoplamento) conexão ao processo: 1/4"-18 NPT exterior (padrão com faixas de pressão inch; H2O e psi) Material obturador entre Sensor e caixa: perbunan (NBR) Versão padrão

SITRANS P210 Transmitters for pressure and absolute pressure for low-pressure applications Non-linearity: 0,25 percent (typically) wetted parts material: stainless steel plus sealing material; non-wetted parts material: stainless steel Measuring range for gauge: 0 to 400 mbar, Overload- pressure 1000 mbar Output signal: 4 to 20 mA two-wire connection, power supply DC 7 to 33 V without explosion protection Electrical connection: plug to DIN EN 175301-803-A, threat for packed gland PG11 (with connector) Process connection: 1/4"-18 NPT male (standard for pressure ranges psi) Sealing material between sensor and housing: Perbunan (NBR) Standard version

Transmissor SITRANS P210 para pressão para aplicações de baixa pressão Desvio de recurso typ. 0,25 percentagem Material dos elementos em contacto com o fluido: aço inoxidável material obturador; Material das peças que não estão em contato com o fluido: aço inoxidável Escala de medida para a pressão relativa: de 0 a 400 mbar, pressão de sobrecarga de 1000 mbar sinal de saída: 4 a 20 mA ligação a dois fios energia auxiliar: DC 7 a 33 V (DC 10...30 V para equipamento ATEX) sem proteção contra explosão Conexão elétrica: conector de acordo com DIN EN 175301-803-A, Rosca de vedação PG11 (com acoplamento) conexão ao processo: 1/4"-18 NPT interior Material obturador entre Sensor e caixa: Viton (FPM padrão) Versão padrão

SITRANS P210 Transmitters for pressure and absolute pressure for low-pressure applications Non-linearity: 0,25 percent (typically) wetted parts material: stainless steel plus sealing material; non-wetted parts material: stainless steel Measuring range for gauge: 0 to 400 mbar, Overload- pressure 1000 mbar Output signal: 4 to 20 mA two-wire connection, power supply DC 7 to 33 V without explosion protection Electrical connection: plug to DIN EN 175301-803-A, threat for packed gland PG11 (with connector) Process connection: 1/4"-18 NPT female Sealing material between sensor and housing: Viton (FPM, Standard) Standard version

Transmissor SITRANS P210 para pressão para aplicações de baixa pressão Desvio de recurso typ. 0,25 percentagem Material dos elementos em contacto com o fluido: aço inoxidável material obturador; Material das peças que não estão em contato com o fluido: aço inoxidável Escala de medida para a pressão relativa: de 0 a 400 mbar, pressão de sobrecarga de 1000 mbar sinal de saída: 4 a 20 mA ligação a dois fios energia auxiliar: DC 7 a 33 V (DC 10...30 V para equipamento ATEX) sem proteção contra explosão Conexão elétrica: conector de acordo com DIN EN 175301-803-A, Rosca de vedação PG11 (com acoplamento) conexão ao processo: 1/4"-18 NPT interior Material obturador entre Sensor e caixa: perbunan (NBR) Versão padrão

SITRANS P210 Transmitters for pressure and absolute pressure for low-pressure applications Non-linearity: 0,25 percent (typically) wetted parts material: stainless steel plus sealing material; non-wetted parts material: stainless steel Measuring range for gauge: 0 to 400 mbar, Overload- pressure 1000 mbar Output signal: 4 to 20 mA two-wire connection, power supply DC 7 to 33 V without explosion protection Electrical connection: plug to DIN EN 175301-803-A, threat for packed gland PG11 (with connector) Process connection: 1/4"-18 NPT female Sealing material between sensor and housing: Perbunan (NBR) Standard version

Transmissor SITRANS P210 para pressão para aplicações de baixa pressão Desvio de recurso typ. 0,25 percentagem Material dos elementos em contacto com o fluido: aço inoxidável material obturador; Material das peças que não estão em contato com o fluido: aço inoxidável Escala de medida para a pressão relativa: de 0 a 400 mbar, pressão de sobrecarga de 1000 mbar sinal de saída: 4 a 20 mA ligação a dois fios energia auxiliar: DC 7 a 33 V (DC 10...30 V para equipamento ATEX) sem proteção contra explosão Conexão elétrica: conector de acordo com DIN EN 175301-803-A, Rosca de vedação PG11 (com acoplamento) conexão ao processo: 1/2"-14 NPT exterior Material obturador entre Sensor e caixa: Viton (FPM padrão) Versão padrão

SITRANS P210 Transmitters for pressure and absolute pressure for low-pressure applications Non-linearity: 0,25 percent (typically) wetted parts material: stainless steel plus sealing material; non-wetted parts material: stainless steel Measuring range for gauge: 0 to 400 mbar, Overload- pressure 1000 mbar Output signal: 4 to 20 mA two-wire connection, power supply DC 7 to 33 V without explosion protection Electrical connection: plug to DIN EN 175301-803-A, threat for packed gland PG11 (with connector) Process connection: 1/2"-14 NPT male Sealing material between sensor and housing: Viton (FPM, Standard) Standard version

Transmissor SITRANS P210 para pressão para aplicações de baixa pressão Desvio de recurso typ. 0,25 percentagem Material dos elementos em contacto com o fluido: aço inoxidável material obturador; Material das peças que não estão em contato com o fluido: aço inoxidável Escala de medida para a pressão relativa: de 0 a 400 mbar, pressão de sobrecarga de 1000 mbar sinal de saída: 4 a 20 mA ligação a dois fios energia auxiliar: DC 7 a 33 V (DC 10...30 V para equipamento ATEX) sem proteção contra explosão Conexão elétrica: conector de acordo com DIN EN 175301-803-A, Rosca de vedação PG11 (com acoplamento) conexão ao processo: 1/2"-14 NPT exterior Material obturador entre Sensor e caixa: perbunan (NBR) Versão padrão

SITRANS P210 Transmitters for pressure and absolute pressure for low-pressure applications Non-linearity: 0,25 percent (typically) wetted parts material: stainless steel plus sealing material; non-wetted parts material: stainless steel Measuring range for gauge: 0 to 400 mbar, Overload- pressure 1000 mbar Output signal: 4 to 20 mA two-wire connection, power supply DC 7 to 33 V without explosion protection Electrical connection: plug to DIN EN 175301-803-A, threat for packed gland PG11 (with connector) Process connection: 1/2"-14 NPT male Sealing material between sensor and housing: Perbunan (NBR) Standard version

Transmissor SITRANS P210 para pressão para aplicações de baixa pressão Desvio de recurso typ. 0,25 percentagem Material dos elementos em contacto com o fluido: aço inoxidável material obturador; Material das peças que não estão em contato com o fluido: aço inoxidável Escala de medida para a pressão relativa: de 0 a 400 mbar, pressão de sobrecarga de 1000 mbar sinal de saída: 4 a 20 mA ligação a dois fios energia auxiliar: DC 7 a 33 V (DC 10...30 V para equipamento ATEX) sem proteção contra explosão Conexão elétrica: conector de acordo com DIN EN 175301-803-A, Rosca de vedação PG11 (com acoplamento) conexão ao processo: 1/2"-14 NPT interior Material obturador entre Sensor e caixa: Viton (FPM padrão) Versão padrão

SITRANS P210 Transmitters for pressure and absolute pressure for low-pressure applications Non-linearity: 0,25 percent (typically) wetted parts material: stainless steel plus sealing material; non-wetted parts material: stainless steel Measuring range for gauge: 0 to 400 mbar, Overload- pressure 1000 mbar Output signal: 4 to 20 mA two-wire connection, power supply DC 7 to 33 V without explosion protection Electrical connection: plug to DIN EN 175301-803-A, threat for packed gland PG11 (with connector) Process connection: 1/2"-14 NPT female Sealing material between sensor and housing: Viton (FPM, Standard) Standard version

Transmissor SITRANS P210 para pressão para aplicações de baixa pressão Desvio de recurso typ. 0,25 percentagem Material dos elementos em contacto com o fluido: aço inoxidável material obturador; Material das peças que não estão em contato com o fluido: aço inoxidável Escala de medida para a pressão relativa: de 0 a 400 mbar, pressão de sobrecarga de 1000 mbar sinal de saída: 4 a 20 mA ligação a dois fios energia auxiliar: DC 7 a 33 V (DC 10...30 V para equipamento ATEX) sem proteção contra explosão Conexão elétrica: conector de acordo com DIN EN 175301-803-A, Rosca de vedação PG11 (com acoplamento) conexão ao processo: 1/2"-14 NPT interior Material obturador entre Sensor e caixa: perbunan (NBR) Versão padrão

SITRANS P210 Transmitters for pressure and absolute pressure for low-pressure applications Non-linearity: 0,25 percent (typically) wetted parts material: stainless steel plus sealing material; non-wetted parts material: stainless steel Measuring range for gauge: 0 to 400 mbar, Overload- pressure 1000 mbar Output signal: 4 to 20 mA two-wire connection, power supply DC 7 to 33 V without explosion protection Electrical connection: plug to DIN EN 175301-803-A, threat for packed gland PG11 (with connector) Process connection: 1/2"-14 NPT female Sealing material between sensor and housing: Perbunan (NBR) Standard version

Transmissor SITRANS P210 para pressão para aplicações de baixa pressão Desvio de recurso typ. 0,25 percentagem Material dos elementos em contacto com o fluido: aço inoxidável material obturador; Material das peças que não estão em contato com o fluido: aço inoxidável Escala de medida para a pressão relativa: de 0 a 400 mbar, pressão de sobrecarga de 1000 mbar sinal de saída: 4 a 20 mA ligação a dois fios energia auxiliar: DC 7 a 33 V (DC 10...30 V para equipamento ATEX) sem proteção contra explosão Conexão elétrica: conector de acordo com DIN EN 175301-803-A, Rosca de vedação PG11 (com acoplamento) conexão ao processo: 7/16"-20 UNF interior Material obturador entre Sensor e caixa: Viton (FPM padrão) Versão padrão

SITRANS P210 Transmitters for pressure and absolute pressure for low-pressure applications Non-linearity: 0,25 percent (typically) wetted parts material: stainless steel plus sealing material; non-wetted parts material: stainless steel Measuring range for gauge: 0 to 400 mbar, Overload- pressure 1000 mbar Output signal: 4 to 20 mA two-wire connection, power supply DC 7 to 33 V without explosion protection Electrical connection: plug to DIN EN 175301-803-A, threat for packed gland PG11 (with connector) Process connection: 7/16"-20 UNF female Sealing material between sensor and housing: Viton (FPM, Standard) Standard version

Transmissor SITRANS P210 para pressão para aplicações de baixa pressão Desvio de recurso typ. 0,25 percentagem Material dos elementos em contacto com o fluido: aço inoxidável material obturador; Material das peças que não estão em contato com o fluido: aço inoxidável Escala de medida para a pressão relativa: de 0 a 400 mbar, pressão de sobrecarga de 1000 mbar sinal de saída: 4 a 20 mA ligação a dois fios energia auxiliar: DC 7 a 33 V (DC 10...30 V para equipamento ATEX) sem proteção contra explosão Conexão elétrica: conector de acordo com DIN EN 175301-803-A, Rosca de vedação PG11 (com acoplamento) conexão ao processo: 7/16"-20 UNF interior Material obturador entre Sensor e caixa: perbunan (NBR) Versão padrão

SITRANS P210 Transmitters for pressure and absolute pressure for low-pressure applications Non-linearity: 0,25 percent (typically) wetted parts material: stainless steel plus sealing material; non-wetted parts material: stainless steel Measuring range for gauge: 0 to 400 mbar, Overload- pressure 1000 mbar Output signal: 4 to 20 mA two-wire connection, power supply DC 7 to 33 V without explosion protection Electrical connection: plug to DIN EN 175301-803-A, threat for packed gland PG11 (with connector) Process connection: 7/16"-20 UNF female Sealing material between sensor and housing: Perbunan (NBR) Standard version