SIEMENS

EchoMax XRS-5 Ultrasonic level transducer: continuous, non-contact, 8 m (26 ft) range, for liquids and slurries. Mounting thread: 1" NPT (Taper), ANSI/ASME B1.20.1 Cable length: 30 m (98.43 ft) Facing: Standard (CSM rubber) Approvals: FM Class I Zone 1, ATEX II 2GD, CSA Class I Div. 2, SAA Ex s Class I Zone 1 & DIP Practice A Zone 20 . . Flange: Without mounting flange

Sensor de nível ultrassônico EchoMax XRS-5: Medição contínua e sem contato, alcance de 8 m (26 pés) para líquidos e lamas. "Rosca de conexão do processo: 1" "NPT." Comprimento do cabo de conexão: 30 m. Revestimento: Padrão. Aprovação: CSA Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C, D; CSA Classe II, Div. 1, Grupos E, F, G; FM Classe I, Zona 1, AEx m IIC, T6; FM Classe II, III, Div. 1, Grupos E, F, G T6; ATEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C a +65°C; ATEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db; UKEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C a +65°C; UKEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db; IECEx Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C a +65°C; IECEx Ex tb IIIC T85°C Db; INMETRO Ex mb IIC T6 Gb, IP66/IP68, -20°C ≤ Ta ≤ +65°C; INMETRO Ex tb IIIC T85°C Db, IP66/IP68; CE, UKCA, RCM, KC, EAC Ex Manual de instruções: Início rápido multilíngue. Sem flange de montagem.

EchoMax XRS-5 Ultrasonic level transducer: continuous, non-contact, 8 m (26 ft) range, for liquids and slurries. Mounting thread: R 1" ((BSPT), EN 10226) Cable length: 10 m (32.81 ft) Facing: Standard (CSM rubber) Approvals: FM Class I Zone 1, ATEX II 2GD, CSA Class I Div. 2, SAA Ex s Class I Zone 1 & DIP Practice A Zone 20 . . Flange: Without mounting flange

Sensor de nível ultrassônico EchoMax XRS-5: Medição contínua e sem contato, alcance de 8 m (26 pés) para líquidos e lamas. "Rosca de conexão do processo: 1"" BSP." Comprimento do cabo de conexão: 10 m. Revestimento: Padrão. Aprovação: CSA Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C, D; CSA Classe II, Div. 1, Grupos E, F, G; FM Classe I, Zona 1, AEx m IIC, T6; FM Classe II, III, Div. 1, Grupos E, F, G T6; ATEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C a +65°C; ATEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db; UKEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C a +65°C; UKEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db; IECEx Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C a +65°C; IECEx Ex tb IIIC T85°C Db; INMETRO Ex mb IIC T6 Gb, IP66/IP68, -20°C ≤ Ta ≤ +65°C; INMETRO Ex tb IIIC T85°C Db, IP66/IP68; CE, UKCA, RCM, KC, EAC Ex Manual de instruções: Início rápido multilíngue. Sem flange de montagem.

Purging ring for remote seals pressure equipment directive f gas 1/liquids 1 art. 3.3 sep . Nom. diameter, nom. pressure: DN 50; PN16 to 100 Sealing face DN1092-1, Form D / Form C Flushing connection: 2 pcs. g1/2 female Material: stainless stell, 316L (1.4435/1.4404)

Anel a ser montado entre o flange do ponto de medição e o da vedação da membrana separadora para lavagem da referida vedação, com: 7MF4900 a 7MF4923 de acordo com EN 1092-1 / ASME 16.5 "Diâmetro e pressão nominal: DN 50; PN 16 a 100." Superfície da junta de flange DIN 2501, saliência/saliência. Purga: Rosca fêmea G1/2. Material: aço inoxidável 1.4571.

EchoMax XRS-5 Ultrasonic level transducer: continuous, non-contact, 8 m (26 ft) range, for liquids and slurries. Mounting thread: R 1" ((BSPT), EN 10226) Cable length: 30 m (98.43 ft) Facing: Standard (CSM rubber) Approvals: FM Class I Zone 1, ATEX II 2GD, CSA Class I Div. 2, SAA Ex s Class I Zone 1 & DIP Practice A Zone 20 . . Flange: Without mounting flange

Sensor de nível ultrassônico EchoMax XRS-5: Medição contínua e sem contato, alcance de 8 m (26 pés) para líquidos e lamas. "Rosca de conexão do processo: 1"" BSP." Comprimento do cabo de conexão: 30 m. Revestimento: Padrão. Aprovação: CSA Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C, D; CSA Classe II, Div. 1, Grupos E, F, G; FM Classe I, Zona 1, AEx m IIC, T6; FM Classe II, III, Div. 1, Grupos E, F, G T6; ATEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C a +65°C; ATEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db; UKEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C a +65°C; UKEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db; IECEx Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C a +65°C; IECEx Ex tb IIIC T85°C Db; INMETRO Ex mb IIC T6 Gb, IP66/IP68, -20°C ≤ Ta ≤ +65°C; INMETRO Ex tb IIIC T85°C Db, IP66/IP68; CE, UKCA, RCM, KC, EAC Ex Manual de instruções: Início rápido multilíngue. Sem flange de montagem.

Purging ring for remote seals pressure equipment directive f gas 1/liquids 1 art. 3.3 sep . Nom. diameter, nom. pressure: DN 50; PN16 to 100 Sealing face DN1092-1, Form D / Form C Flushing connection: 2 pcs. 1/4-18 npt Material: stainless stell, 316L (1.4435/1.4404)

Anel a ser montado entre o flange do ponto de medição e o da vedação da membrana separadora para lavagem da referida vedação, com: 7MF4900 a 7MF4923 de acordo com EN 1092-1 / ASME 16.5 "Diâmetro e pressão nominal: DN 50; PN 16 a 100." Superfície da junta de flange DIN 2501, saliência/saliência. Purga: Rosca fêmea 1/4-18 NPT. Material: aço inoxidável 1.4571.

EchoMax XPS-10 Ultrasonic level transducer: continuous, non-contact, 10 m (32.80 ft), for liquids and solids. Mounting thread and facing: 1" NPT ((Taper), ANSI/ASME B1.20.1) Cable length: 30 m (98.43 ft) Flange, flush mount: No flange Approvals: ATEX II 2GD,FM Class I Div 2/SAA Class 1 Zone 1 .

Sensor de nível ultrassônico EchoMax XPS-10: Medição contínua, sem contato, alcance de 10 m (32,80 pés), para líquidos e sólidos. Rosca de conexão do processo: 1" NPT, com revestimento padrão. Comprimento do cabo de conexão: 30 m. Sem flange de montagem. Certificações: ATEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, ATEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C a +95°C; UKEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, UKEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C a +95°C; IECEx SIR 13.0009X Ex mb IIC T4 Gb, IECEx SIR 13.0009X Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C a +95°C; FM Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C, D; FM Classe II, Div. 1, Grupos E, F, G; FM Classe III.

EchoMax XPS-10 Ultrasonic level transducer: continuous, non-contact, 10 m (32.80 ft), for liquids and solids. Mounting thread and facing: R 1" ((BSPT) EN 10226-1) Cable length: 10 m (32.81 ft) Flange, flush mount: No flange Approvals: ATEX II 2GD,FM Class I Div 2/SAA Class 1 Zone 1 .

Sensor de nível ultrassônico EchoMax XPS-10: Medição contínua, sem contato, alcance de 10 m (32,80 pés), para líquidos e sólidos. Rosca de conexão do processo: 1" BSP, com revestimento padrão. Comprimento do cabo de conexão: 10 m. Sem flange de montagem. Certificações: ATEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, ATEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C a +95°C; UKEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, UKEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C a +95°C; IECEx SIR 13.0009X Ex mb IIC T4 Gb, IECEx SIR 13.0009X Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C a +95°C; FM Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C, D; FM Classe II, Div. 1, Grupos E, F, G; FM Classe III.

Pointek CLS100 RF Capacitance point level switch, stainless steel process connection. Detects level and interface in liquids, solids, slurries and foam. Compact, with 100 mm (4 inch) insertion, adaptable sensitivity, with the ability to tune out build-up on probe. . . Process connection: 3/4" NPT ((Taper), ANSI/ASME B1.20.1) Approvals: CSA/FM Class II and III, Div. 1, Groups E, F, G Device version: Integral cable version (PPS probe) Overfill Protection: WHG, German overfill protection

Chave de Nível Capacitiva Pointek CLS100 RF, Conexão de Processo em Aço Inoxidável. Detecção de nível e nível/interface de líquidos, sólidos, lamas e espumas. Sonda compacta com comprimento de inserção de 100 mm (4 polegadas), sensibilidade ajustável, com a capacidade de ignorar o acúmulo na sonda. . "Conexão de processo: rosca 3/4". Aprovações: CSA/FM Classe II e III, Div. 1, grupos E, F, G Execução: Padrão (com cabo). Certificado para proteção contra transbordamento WHG.

SITRANS LVL100 Vibrating point level switch. Detects level and material in liquids and slurries. Compact, with 40 mm (1.6 inch) insertion. Approvals: without approvals Process temperature: Hygienic applications -40 to 150 C Process connection: Thread G 1/2" (DIN 3852-A) PN64 / 316L Ra <0.8mm Electronics: Contactless electronic switch 20...250 V AC/DC Housing: 316L Electrical connection / Protection: According to ISO4400 including plug / IP65 . .

. Interruptor de Nível Vibratório SITRANS LVL100. Detecta o arquivo . nível de materiais líquidos e lodo. Compacto, com comprimento de inserção de 40 mm (1,6 polegadas). Aprovações: Sem aprovações Temperatura do processo: Aplicações sanitárias -40 ... 150 C conexão de processo: Rosca G 1/2" (DIN 3852-A) PN64/316L Ra < 0,8 mm eletrônica: interruptor eletrônico sem contato AC/DC 20...250 V Caixa: 316L Conexão elétrica/ grau de proteção: De acordo com DIN 43650 incl. conector / IP65

Welded Socket LVL Thread M27x1.5 / 316L with FKM Seal

Rosca soldada M27x1.5 / 316L do LVL do soquete com vedação FKM

Welded Socket LVL Thread G 3/4 A/ 316L with EPDM Seal

Soquete soldado LVL Rosca G 3/4 A/ 316L com vedação EPDM

Pointek CLS100 RF Capacitance point level switch, stainless steel process connection. Detects level and interface in liquids, solids, slurries and foam. Compact, with 100 mm (4 inch) insertion, adaptable sensitivity, with the ability to tune out build-up on probe. . . Process connection: R 1" ((BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203) Approvals: general purpose Device version: Integral cable version (PPS probe) Overfill Protection: WHG, German overfill protection

Chave de Nível Capacitiva Pointek CLS100 RF, Conexão de Processo em Aço Inoxidável. Detecção de nível e nível/interface de líquidos, sólidos, lamas e espumas. Sonda compacta com comprimento de inserção de 100 mm (4 polegadas), sensibilidade ajustável, com a capacidade de ignorar o acúmulo na sonda. . "Conexão do processo: Thread 1"" BSPT." Certificação: Uso geral: CE, CSA, FM, RCM Execução: Padrão (com fio). Certificado para proteção contra transbordamento WHG.

SITRANS TF temperature trans- mitter in housing for field mounting, two-wire system 4 to 20mA, with electrical isolation, with documentation on DVD, integrated transmitter: SITRANS TH200, programmable; Explosion protection: with Eex nAL (zone 2), Enclosure: stainless steel precision casting Connections / Cable inlet screw gland M20 x 1,5; With digital indicator Mounting bracket and securing parts made of steel,

Conversor de temperatura SITRANS TF na caixa para instalação em campo Ligação de dois fios 4...20 mA, com isolamento galvânico, com instruções com conversor incorporado SITRANS TH200, programável Com protecção contra explosão Ex nAl para a zona 2 Caixas: Aço inoxidável fundido fino Conexões/Entrada de cabos Passa-cabos M20 x 1,5 Com visor digital Com suporte de montagem e fixadores de aço

Purging ring for remote seals pressure equipment directive f gas 1/liquids 1 art. 3.3 sep . Nom. diameter, nom. pressure: DN 50; PN16 to 100 Sealing face DN1092-1, Form F Flushing connection: 2 pcs. g1/4 female Material: stainless stell, 316L (1.4435/1.4404)

Anel a ser montado entre o flange do ponto de medição e o da vedação da membrana separadora para lavagem da referida vedação, com: 7MF4900 a 7MF4923 de acordo com EN 1092-1 / ASME 16.5 "Diâmetro e pressão nominal: DN 50; PN 16 a 100." Superfície da junta de flange DIN 2513. Purga: Rosca fêmea G1/4. Material: aço inoxidável 1.4571.

Purging ring for remote seals pressure equipment directive f gas 1/liquids 1 art. 3.3 sep . Nom. diameter, nom. pressure: DN 100; PN 16 to 100 Sealing face DN1092-1, Form F Flushing connection: 2 pcs. g1/2 female Material: stainless stell, 316L (1.4435/1.4404)

Anel a ser montado entre o flange do ponto de medição e o da vedação da membrana separadora para lavagem da referida vedação, com: 7MF4900 a 7MF4923 de acordo com EN 1092-1 / ASME 16.5 "Diâmetro e pressão nominal: DN 100; PN 16 a 100." Superfície da junta de flange DIN 2513. Purga: Rosca fêmea G1/2. Material: aço inoxidável 1.4571.

SITRANS LR560: A 2-wire, 78 GHz FMCW radar level transmitter for continuous monitoring of solids and liquids to a range of 100 m (329ft) Order hand programmer separately! Measurement and process temperature range: 100m (328 ft) max range, -40 C degrees to +200 C degrees Process connection: Universal flat-faced flange fits ANSI/DIN/JIS flanges: 6" / 150 mm, 304 stainless steel Enclosure (with cable inlet): Stainless Steel, 1 X 1/2" NPT . Label: Sitrans LR560 Pressure Rating: 0.5 bar g (7.5 psi g) maximum Output/communication: PROFIBUS PA Approvals: General purpose, FM, CSA US/C, Industry Canada, FCC, CE, RED, RCM Local display interface: With LDI (local display interface)

Transmissor de nível de radar de lente embutida SITRANS LR560 - medição contínua e sem contato, alcance de 100 m (328 pés), para aplicações gerais com sólidos. Faixa de medição e temperatura do processo Faixa máxima de 100 m, -40 ... +200 C Conexão de processo Flange de face plana universal compatível com flanges ANSI/DIN/JIS: 6" / 150 mm, aço inoxidável 304 Caixa (com entrada de cabo): Aço inoxidável, 1 X 1/2" NPT. Etiqueta: Sitrans LR560 Pressão: 0,5 bar g (7,5 psi g) máx. Saída/Comunicações: PROFIBUS PA Aprovações: Locais Ordinários/Uso Geral (Não-Ex), FM, cCSAus, IC, FCC, CE, UKCA, RED, RCM Interface de usuário (Local): Com LDI (Interface de Usuário)

Sun shield kit, 304 stainless steel

Kit de capa de proteção solar, aço inoxidável. 304

LVDT transformer and core, standard,spare

Transformador e núcleo LVDT, padrão, sobressalente

Pointek CLS100 RF Capacitance point level switch, stainless steel process connection. Detects level and interface in liquids, solids, slurries and foam. Compact, with 100 mm (4 inch) insertion, adaptable sensitivity, with the ability to tune out build-up on probe. . . Process connection: R 1" ((BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203) Approvals: CSA/FM Class II and III, Div. 1, Groups E, F, G Device version: Integral cable version (PPS probe) Overfill Protection: WHG, German overfill protection

Chave de Nível Capacitiva Pointek CLS100 RF, Conexão de Processo em Aço Inoxidável. Detecção de nível e nível/interface de líquidos, sólidos, lamas e espumas. Sonda compacta com comprimento de inserção de 100 mm (4 polegadas), sensibilidade ajustável, com a capacidade de ignorar o acúmulo na sonda. . Aprovações "Conexão de processo: Rosca 1" "BSPT.": CSA/FM Classe II e III, Div. 1, grupos E, F, G Execução: Padrão (com cabo). Certificado para proteção contra transbordamento WHG.

USB cable type A to B

Cabo USB tipo A para B

USB to RS-232 Converter

Conversor USB para RS-232

Plastic Enclosure for 1 Meter

Caixa de plástico para 1 indicador

SITRANS LVL100 Vibrating point level switch. Detects level and material in liquids and slurries. Compact, with 40 mm (1.6 inch) insertion. Approvals: Shipping approvals Process temperature: Standard -40 to 100 C Process connection: Thread 3/4" NPT PN64 / 316L Electronics: Contactless electronic switch 20...250 V AC/DC Housing: 316L Electrical connection / Protection: Acc. to DIN43650 incl. plug with QuickOn connection / IP65 . .

. Interruptor de Nível Vibratório SITRANS LVL100. Detecta o arquivo . nível de materiais líquidos e lodo. Compacto, com comprimento de inserção de 40 mm (1,6 polegadas). Aprovações: Aprovações marítimas Temperatura do processo: Padrão -40 ... Conexão de processo 100 C: Rosca 3/4" NPT PN64/316L eletrônica: interruptor eletrônico sem contato AC/DC 20...250 V Caixa: 316L Conexão elétrica/ grau de proteção: De acordo com DIN 43650 incl. conector com conexão rápida QUICKON / IP65

Temperature transmitter SITRANS TH100 for PT100 for installation in connection head Type B (DIN 43729), two-wire system, 4...20 mA, programmable, without electrical isolation With explosion protection Intrinsic safety and type of protection and zone 2 to ATEX . .

Conversor de temperatura SITRANS TH100 para Pt100 para montagem em cabeçalho tipo B (DIN 43729) Conexão de dois fios 4...20mA, programável, sem isolamento galvânico Com proteção contra explosão em modo de proteção Segurança intrínseca e para zona 2 de acordo com ATEX. .

SITRANS FM MAG 6000i Electromagnetic flow transmitter, works with sensors of type MAG 1100, MAG 3100 and MAG 5100W. Suitable for volume flow measurement of liquids (conductive), die-cast aluminium enclosure. . Remote transmitter Die cast aluminium Processing code Ex transmitter: 115 ... 230 V AC, 50 ... 60 Hz Ex sensor: Hazardous area (ATEX 2 GD; FM Class 1, Zone 1; CSA Class 1, Zone 1) Local Display No Communication . Metric

. SITRANS FM MAG 6000i Transmissor de fluxo eletromagnético, funciona com sensores MAG 1100, MAG 3100 e MAG 5100W. Adequado para medição contínua de vazão volumétrica de líquidos (condutores), caixa de alumínio fundido. Versão Siemens: montagem separada Caixa: fundação de alumínio. Tensão de alimentação: Transmissor para atmosferas explosivas: 115 ... 230 V AC, 50 ... Sensor de 60 Hz para área perigosa Ex (ATEX 2 GD) Sem indicador FM/CSA: Com indicador local Comunicação: Sem comunicação (módulos adicionais podem ser encomendados separadamente, veja abaixo) Introduções de passa-cabos: Métrico

MANUAL, LVDT CONDITIONER CARD, ENGLISH

MANUAL, CARTÃO CONDICIONADOR LVDT, INGLÊS

Transmitters SITRANS LH300 for hydrostatic level measurement, submersible transmitter, two-wire connection, 4...20 mA, measuring cell Al2O3 ceramics (99,6% purity) with fixed mounted cable material Measuring range: 0...20 mH2O Cable length: 30m Stainless steel 316L (1.4404) Protective cap PPE FKM (standard) with ATEX II1 G Ex ia IIC T4 Ga and IECEx Ex ia IIC T4 Ga

Transmissor SITRANS LH300 para medir o nível hidrostático de enchimento por imersão, conexão de dois fios 4...20 mA Al2O3 célula de medição de cerâmica (99,6% de pureza) com cabo fixo montado Faixa de medição: 0...20 mH2O Comprimento do cabo: 30m Aço inoxidável 316L (1.4404) Tampa de proteção PPE FKM (padrão) Com ATEX II 1G Ex ia IIC T4 Ga, IECEx Ex ia IIC T4 Ga, CSA Ex ia IIC T4 Ga & Cl I, Div I, Grupo A, B, C & D T4

SITRANS TF temperature trans- mitter in housing for field mounting, two-wire system 4 to 20mA, with electrical isolation, with documentation on DVD, integrated transmitter: SITRANS TH200, programmable; Explosion protection: with Eex ia, Enclosure: stainless steel precision casting Connections / Cable inlet screw gland M20 x 1,5; With digital indicator Mounting bracket and securing parts made of steel,

Conversor de temperatura SITRANS TF na caixa para instalação em campo Conexão de dois fios 4...20 mA, com isolamento galvânico, com instruções com conversor embutido SITRANS TH200, programável Com proteção contra explosão Ex ia Caixas: Aço inoxidável fundido fino Conexões/Entrada de cabos Ilhó de cabo M20 x 1,5 Com display digital Com suporte de montagem e elementos de fixação em aço

SITRANS LVL100 Vibrating point level switch. Detects level and material in liquids and slurries. Compact, with 40 mm (1.6 inch) insertion. Approvals: without approvals Process temperature: Standard -40 to 100 C Process connection: Thread 1" NPT PN64 / 316L Electronics: Contactless electronic switch 20...250 V AC/DC Housing: 316L Electrical connection / Protection: According to ISO4400 including plug / IP65 . .

. Interruptor de Nível Vibratório SITRANS LVL100. Detecta o arquivo . nível de materiais líquidos e lodo. Compacto, com comprimento de inserção de 40 mm (1,6 polegadas). Aprovações: Sem aprovações Temperatura do processo: Padrão -40 ... Conexão de processo 100 C: Rosca 1" NPT PN64/316L eletrônica: interruptor eletrônico sem contato AC/DC 20...250 V Caixa: 316L Conexão elétrica/ grau de proteção: De acordo com DIN 43650 incl. conector / IP65

Echomax XPS-15 Transducer High-frequency ultrasonic transducer designed for a wide variety of liquid and solid applications, for use with approved controllers. Includes integral temperature sensor. Measuring range: min. 0.3m, max. 15 m Mounting thread and facing: 1" NPT ((Taper), ANSI/ASME B1.20.1) Cable length: 5 m (16.40 ft) Flange: DN 200, PN10, Type A, flat faced Approvals: CSA Class 1 Div 1 (available only with Mounting Options 0, 1 and 2) Manual: Multi-Language,Quick Start

Sensor de nível ultrassônico EchoMax XPS-15: Medição contínua e sem contato, alcance de 15 m (49,21 pés), para líquidos e sólidos. Rosca de conexão do processo: 1" NPT, com revestimento padrão. Comprimento do cabo de conexão: 5 m. Flange de montagem: DN 200, PN 10. Certificação: CENELEC, classe 1, divisão 1. Manual de instruções: Não incluído.

Purging ring for remote seals pressure equipment directive f gas 1/liquids 1 art. 3.3 sep . Nom. diameter, nom. pressure: DN 125; PN 16 to 100 Sealing face DN1092-1, Form D / Form C Flushing connection: 2 pcs. g1/2 female Material: stainless stell, 316L (1.4435/1.4404)

Anel a ser montado entre o flange do ponto de medição e o da vedação da membrana separadora para lavagem da referida vedação, com: 7MF4900 a 7MF4923 de acordo com EN 1092-1 / ASME 16.5 "Diâmetro e pressão nominal: DN 125; PN 16 a 100." Superfície da junta de flange DIN 2501, saliência/saliência. Purga: Rosca fêmea G1/2. Material: aço inoxidável 1.4571.

Echomax XPS-15 Transducer High-frequency ultrasonic transducer designed for a wide variety of liquid and solid applications, for use with approved controllers. Includes integral temperature sensor. Measuring range: min. 0.3m, max. 15 m Mounting thread and facing: 1" NPT ((Taper), ANSI/ASME B1.20.1) Cable length: 5 m (16.40 ft) Flange: JIS10K 6B style Approvals: ATEX II 2GD, FM Class I Div 2/SAA Class 1 Zone 1 Manual: Multi-Language,Quick Start

Sensor de nível ultrassônico EchoMax XPS-15: Medição contínua e sem contato, alcance de 15 m (49,21 pés), para líquidos e sólidos. Rosca de conexão do processo: 1" NPT, com revestimento padrão. Comprimento do cabo de conexão: 5 m. Flange de montagem: JIS10K 6B. Certificações: ATEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, ATEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C a +95°C; UKEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, UKEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C a +95°C; IECEx SIR 13.0009X Ex mb IIC T4 Gb IECEx SIR 13.0009X Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C a +95°C; FM Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C, D; FM Classe II, Div. 1, Grupos E, F, G; FM Classe III Manual de instruções: Não incluído.

SITRANS LVL100 Vibrating point level switch. Detects level and material in liquids and slurries. Compact, with 40 mm (1.6 inch) insertion. Approvals: without approvals Process temperature: Standard -40 to 100 C Process connection: Thread G 3/4" A PN64 / 316L Electronics: Contactless electronic switch 20...250 V AC/DC Housing: 316L Electrical connection / Protection: According to ISO4400 including plug / IP65 . .

. Interruptor de Nível Vibratório SITRANS LVL100. Detecta o arquivo . nível de materiais líquidos e lodo. Compacto, com comprimento de inserção de 40 mm (1,6 polegadas). Aprovações: Sem aprovações Temperatura do processo: Padrão -40 ... Conexão de processo 100 C: Rosca G 3/4" A PN64/316L eletrônica: interruptor eletrônico sem contato AC/DC 20...250 V Caixa: 316L Conexão elétrica/ grau de proteção: De acordo com DIN 43650 incl. conector / IP65

Echomax XPS-15 Transducer High-frequency ultrasonic transducer designed for a wide variety of liquid and solid applications, for use with approved controllers. Includes integral temperature sensor. Measuring range: min. 0.3m, max. 15 m Mounting thread and facing: 1" NPT ((Taper), ANSI/ASME B1.20.1) Cable length: 5 m (16.40 ft) Flange: JIS10K 6B style Approvals: CSA Class 1 Div 1 (available only with Mounting Options 0, 1 and 2) Manual: Multi-Language,Quick Start

Sensor de nível ultrassônico EchoMax XPS-15: Medição contínua e sem contato, alcance de 15 m (49,21 pés), para líquidos e sólidos. Rosca de conexão do processo: 1" NPT, com revestimento padrão. Comprimento do cabo de conexão: 5 m. Flange de montagem: JIS10K 6B. Certificação: CENELEC, classe 1, divisão 1. Manual de instruções: Não incluído.

SITRANS TF temperature trans- mitter in housing for field mounting, two-wire system 4 to 20mA, with electrical isolation, with documentation on DVD, integrated transmitter: SITRANS TH200, programmable; Explosion protection: with Eex nAL (zone 2), Enclosure: Die-cast aluminium, Connections / Cable inlet screw gland 1/2 - 14 NPT; With digital indicator Mounting bracket and securing parts made of steel,

Conversor de temperatura SITRANS TF na caixa para instalação em campo Ligação de dois fios 4...20 mA, com isolamento galvânico, com instruções com conversor incorporado SITRANS TH200, programável Com protecção contra explosão Ex nAl para a zona 2 Caixas: Alumínio fundido Conexões/Entrada de cabos Passa-cabos 1/2-14 NPT Com visor digital Com suporte de montagem e fixadores de aço

Echomax XPS-15 Transducer High-frequency ultrasonic transducer designed for a wide variety of liquid and solid applications, for use with approved controllers. Includes integral temperature sensor. Measuring range: min. 0.3m, max. 15 m Mounting thread and facing: 1" NPT ((Taper), ANSI/ASME B1.20.1) Cable length: 10 m (32.81 ft) Flange: No Mounting flange Approvals: CSA Class 1 Div 1 (available only with Mounting Options 0, 1 and 2) Manual: Multi-Language,Quick Start

Sensor de nível ultrassônico EchoMax XPS-15: Medição contínua e sem contato, alcance de 15 m (49,21 pés), para líquidos e sólidos. Rosca de conexão do processo: 1" NPT, com revestimento padrão. Comprimento do cabo de conexão: 10 m. Sem flange de montagem. Certificação: CENELEC, classe 1, divisão 1. Manual de instruções: Não incluído.

SITRANS LVS100 Vibrating fork point level switch: level and material detection for dry bulk solids. Extension options to 4 m (13.12 ft). Input Voltage: DPDT Relay - 19 to 230 V AC, 19 to 40 V DC Process Temperature: up to +150 C (+302 F) Process connection Threaded: R 1 1/2" ((BSPT), EN 10226) Extension length: Stainless steel 316L (1.4404): Standard length, 170 mm (6.69 inch) . Approvals: CSA/FM General Purpose, CE, RCM . .

. SITRANS LVS100 Interruptor de nível de garfo vibratório: . Detecção de Nível de Material Sólido Seco em . granel. Extensões opcionais de até 4 m (13,12 pés). Tensão de entrada: relé DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... Temperatura de processo de 40 V: Até +150 C (+302 F) conexão com a rosca do processo: R 1 1/2" ((BSPT), EN 10226) Comprimento do braço: Aço inoxidável, fosco nº. 316L (1.4404): Comprimento padrão, 170 mm (6.69 polegadas) Aprovações: CSA/FM Uso geral, , CE, RCM

Pointek CLS100 RF Capacitance point level switch, PPS process connection. Detects level and interface in liquids, solids, slurries, and foam. Compact, with 100 mm (4 inch) insertion, adaptable sensitivity, with the ability to tune out build-up on probe. . Process connection: R 1" ((BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203) (PPS probe body) Approvals: General Purpose (CSA, FM) Versions/Options: Enclosure version, PPS process connection, 1/2 inch NPT cable inlet Overfill Protection: WHG, German overfill protection

. Pointek CLS100 RF Interruptor de Nível Capacitivo, conexão ao processo PPS. Detecção de nível e nível/interface de líquidos, sólidos, lamas e espumas. Sonda compacta com comprimento de inserção de 100 mm (4 polegadas), sensibilidade ajustável, com a capacidade de ignorar o acúmulo na sonda. Conexão de processo: R 1" ((BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203) (sonda PPS) Aprovações: Padrão (CSA/FM) Versões/opções: Versão do invólucro, (sonda PPS), entrada de cabo 1 x 1/2" NPT Trava de transbordamento: WHG, Trava de transbordamento (Alemanha)

SITRANS LVS100 Vibrating fork point level switch: level and material detection for dry bulk solids. Extension options to 4 m (13.12 ft). Input Voltage: DPDT Relay - 19 to 230 V AC, 19 to 40 V DC Process Temperature: up to +150 C (+302 F) Process connection Threaded: R 1 1/2" ((BSPT), EN 10226) Extension length: Stainless steel 316L (1.4404): Standard length, 170 mm (6.69 inch) . Approvals: IEC-Ex Ex t IIIC T-- Da/Db IP6X . .

. SITRANS LVS100 Interruptor de nível de garfo vibratório: . Detecção de Nível de Material Sólido Seco em . granel. Extensões opcionais de até 4 m (13,12 pés). Tensão de entrada: relé DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... Temperatura de processo de 40 V: Até +150 C (+302 F) conexão com a rosca do processo: R 1 1/2" ((BSPT), EN 10226) Comprimento do braço: Aço inoxidável, fosco nº. 316L (1.4404): Comprimento padrão, 170 mm (6.69 polegadas) Aprovações: EAC Ex ta/tb IIIC Da/Db

Sitrans LR 460: 4-wire, 24 GHz FMCW radar level transmitter for continuous monitoring of solids in silos to a range of 100 m (328 ft). Ideal for applications with extreme dust and high temperatures to 200 Cel. (392 F). Order hand programmer separately! . Process connection: Universal, flat faced, 0.5 bar (7.25 psi) maximum with integral Easy Aimer ball: 6" (150 mm) Antenna: 3" horn antenna, fits 80 mm or 3" nozzles with 200 mm extension Purge (Self Cleaning) Connection: Purge Connection . Output/Communication: 4 to 20 mA, HART Power Supply/Cable Inlet: 24 V DC, 2 x M20 x 1.5 Approvals: General Purpose, CSA US/C, Industry Canada,FCC,CE, RED .

. SITRANS LR460 Transmissor de nível de radar com antena. Buzina: Medição contínua e sem contato, alcance de 100 m (328 pés). para aplicações difíceis com sólidos. Conexão de processo: Flange plana universal, máximo de 0,5 bar (7,25 psi) com flange ajustável integrada Tipo EA: antena de 6" / 150 mm: antena de corneta de 3", adequada para bico de 80 mm (3") com extensão de 200 mm Conexão de purga (autolimpante): Conexão de purga Saída/comunicação: 4 ... 20 mA, HART Entrada auxiliar de alimentação/cabo: DC 24 V, 2 x M20 x 1.5 Aprovações: Uso Geral, CSAUS/C, Industry Canada, FCC, CE e R

SITRANS LVL100 Vibrating point level switch. Detects level and material in liquids and slurries. Compact, with 40 mm (1.6 inch) insertion. Approvals: without approvals Process temperature: Extended -40 to 150 C Process connection: Thread 3/4" NPT PN64 / 316L Electronics: Contactless electronic switch 20...250 V AC/DC Housing: 316L Electrical connection / Protection: Acc. to DIN43650 incl. plug with QuickOn connection / IP65 . .

. Interruptor de Nível Vibratório SITRANS LVL100. Detecta o arquivo . nível de materiais líquidos e lodo. Compacto, com comprimento de inserção de 40 mm (1,6 polegadas). Aprovações: Sem aprovações Temperatura do processo: Avançado -40 ... Conexão de processo 150 C: Rosca 3/4" NPT PN64/316L eletrônica: interruptor eletrônico sem contato AC/DC 20...250 V Caixa: 316L Conexão elétrica/ grau de proteção: De acordo com DIN 43650 incl. conector com conexão rápida QUICKON / IP65

EchoMax XPS-10 Ultrasonic level transducer: continuous, non-contact, 10 m (32.80 ft), for liquids and solids. Mounting thread and facing: 1" NPT ((Taper), ANSI/ASME B1.20.1) Cable length: 5 m (16.40 ft) Flange, flush mount: No flange Approvals: CSA Class 1 Div. 1 .

Sensor de nível ultrassônico EchoMax XPS-10: Medição contínua, sem contato, alcance de 10 m (32,80 pés), para líquidos e sólidos. Rosca de conexão do processo: 1" NPT, com revestimento padrão. Comprimento do cabo de conexão: 5 m. Sem flange de montagem. Certificação: CSA Classe 1, Divisão 1. .

Purging ring for remote seals pressure equipment directive f gas 1/liquids 1 art. 3.3 sep . Nom. diameter, nom. pressure: DN 125; PN 16 to 100 Sealing face DN1092-1, Form D / Form D Flushing connection: 2 pcs. g1/4 female Material: stainless stell, 316L (1.4435/1.4404)

Anel a ser montado entre o flange do ponto de medição e o da vedação da membrana separadora para lavagem da referida vedação, com: 7MF4900 a 7MF4923 de acordo com EN 1092-1 / ASME 16.5 "Diâmetro e pressão nominal: DN 125; PN 16 a 100." Superfície da junta de flange DIN 2501, ranhura/saliência. Purga: Rosca fêmea G1/4. Material: aço inoxidável 1.4571.

SITRANS LVS100 Vibrating fork point level switch: level and material detection for dry bulk solids. Extension options to 4 m (13.12 ft). Input Voltage: DPDT Relay - 19 to 230 V AC, 19 to 40 V DC Process Temperature: up to +150 C (+302 F) Process connection Threaded: 1 1/4" NPT ((Taper), ANSI/ASME B1.20.1) Extension length: Stainless steel 316L (1.4404): Standard length, 170 mm (6.69 inch) . Approvals: CSA/FM General Purpose, CE, RCM . .

. SITRANS LVS100 Interruptor de nível de garfo vibratório: . Detecção de Nível de Material Sólido Seco em . granel. Extensões opcionais de até 4 m (13,12 pés). Tensão de entrada: relé DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... Temperatura de processo de 40 V: Até +150 C (+302 F) rosca de conexão de processo: 1 1/4" NPT ((cônico), ANSI/ASME B1.20.1) Comprimento do braço: Aço inoxidável, fosco nº. 316L (1.4404): Comprimento padrão, 170 mm (6.69 polegadas) Aprovações: CSA/FM Uso geral, , CE, RCM

Manual, FMS 210, 4 LANGUAGE

Manual, FMS 210, 4 IDIOMA

SIWAREX WL230 BB-S SA base plate with overload protection - stainless steel 1.4301 - rated load 350/500kg

Placa de base SIWAREX WL230 BB-S SA com proteção contra sobrecarga - aço inoxidável 1.4301 - carga nominal 350/500kg

Purging ring for remote seals pressure equipment directive f gas 1/liquids 1 art. 3.3 sep . Nom. diameter, nom. pressure: DN 80; PN 16 to 100 Sealing face DN1092-1, Form D / Form D Flushing connection: 2 pcs. 1/4-18 npt Material: stainless stell, 316L (1.4435/1.4404)

Anel a ser montado entre o flange do ponto de medição e o da vedação da membrana separadora para lavagem da referida vedação, com: 7MF4900 a 7MF4923 de acordo com EN 1092-1 / ASME 16.5 "Diâmetro e pressão nominal: DN 80; PN 16 a 100." Superfície da junta de flange DIN 2501, ranhura/saliência. Purga: Rosca fêmea 1/4-18 NPT. Material: aço inoxidável 1.4571.

SITRANS LVS100 Vibrating fork point level switch: level and material detection for dry bulk solids. Extension options to 4 m (13.12 ft). Input Voltage: DPDT Relay - 19 to 230 V AC, 19 to 40 V DC Process Temperature: up to +150 C (+302 F) Process connection Threaded: 1 1/4" NPT ((Taper), ANSI/ASME B1.20.1) Extension length: Stainless steel 316L (1.4404): Standard length, 170 mm (6.69 inch) . Approvals: EAC Ex ta/tb IIIC Da/Db . .

. SITRANS LVS100 Interruptor de nível de garfo vibratório: . Detecção de Nível de Material Sólido Seco em . granel. Extensões opcionais de até 4 m (13,12 pés). Tensão de entrada: relé DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... Temperatura de processo de 40 V: Até +150 C (+302 F) rosca de conexão de processo: 1 1/4" NPT ((cônico), ANSI/ASME B1.20.1) Comprimento do braço: Aço inoxidável, fosco nº. 316L (1.4404): Comprimento padrão, 170 mm (6.69 polegadas) Aprovações: EAC Ex ta/tb IIIC Da/Db

Echomax XPS-15 Transducer High-frequency ultrasonic transducer designed for a wide variety of liquid and solid applications, for use with approved controllers. Includes integral temperature sensor. Measuring range: min. 0.3m, max. 15 m Mounting thread and facing: R 1" ((BSPT) EN 10226-1) Cable length: 30 m (98.43 ft) Flange: JIS10K 8B style Approvals: ATEX II 2GD, FM Class I Div 2/SAA Class 1 Zone 1 Manual: Multi-Language,Quick Start

Sensor de nível ultrassônico EchoMax XPS-15: Medição contínua e sem contato, alcance de 15 m (49,21 pés), para líquidos e sólidos. Rosca de conexão do processo: 1" BSP, com revestimento padrão. Comprimento do cabo de conexão: 30 m. Flange de montagem: JIS10K 8B. Certificações: ATEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, ATEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C a +95°C; UKEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, UKEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C a +95°C; IECEx SIR 13.0009X Ex mb IIC T4 Gb IECEx SIR 13.0009X Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C a +95°C; FM Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C, D; FM Classe II, Div. 1, Grupos E, F, G; FM Classe III Manual de instruções: Não incluído.

SITRANS LVS100 Vibrating fork point level switch: level and material detection for dry bulk solids. Extension options to 4 m (13.12 ft). Input Voltage: DPDT Relay - 19 to 230 V AC, 19 to 40 V DC, (stocked version) Process Temperature: up to +150 C (+302 F) Process connection Threaded: 1 1/4" NPT ((Taper), ANSI/ASME B1.20.1) Extension length: Stainless steel 316L (1.4404): Standard length, 170 mm (6.69 inch) . Approvals: CSA/FM General Purpose, CE, RCM . .

. SITRANS LVS100 Interruptor de nível de garfo vibratório: . Detecção de Nível de Material Sólido Seco em . granel. Extensões opcionais de até 4 m (13,12 pés). Tensão de entrada: Relé DPDT-AC 19 ... 230 V, DC 19 ... 40 V, versão de baixo custo Temperatura do processo: Até +150 C (+302 F) Rosca de conexão do processo: 1 1/4" NPT ((cônico), ANSI/ASME B1.20.1) Comprimento do braço: Aço inoxidável, fosco nº. 316L (1.4404): Comprimento padrão, 170 mm (6.69 polegadas) Aprovações: CSA/FM Uso geral, , CE, RCM