Posicionadores e controladores de processo SIPART

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single action; Enclosure Aluminium, small . with explosion protection (ATEX/IECEx/FM/CSA); Intrinsic safety Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 with installed limit monitor alarm module; electronic without option module . Brief instructions German / English / Chinese . without mounted pressure gauge block

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio . com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM); sem geração de faíscas rosca el.: 1/2" NPT / split.: G1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Guia rápido alemão / inglês / chinês . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single action; Enclosure Aluminium . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio . com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM); sem geração de faíscas rosca el.: 1/2" NPT / split.: G1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruções abreviadas francês / espanhol / italiano . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single action; Enclosure Aluminium . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio . com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem faíscas; Proteção contra poeira usando; Segurança intrínseca rosca el.: M20x1,5 / split.: G 1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Guia rápido alemão / inglês / chinês . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single action; Enclosure Aluminium . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio . com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem faíscas; Proteção contra poeira usando; Segurança intrínseca rosca el.: M20x1,5 / split.: G 1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruções abreviadas francês / espanhol / italiano . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single action; Enclosure Aluminium . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio . com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem faíscas; Proteção contra poeira usando; Segurança intrínseca rosca el.: M20x1,5 / split.: 1/4" NPT Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Guia rápido alemão / inglês / chinês . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1/4" NPT Escala MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single action; Enclosure Aluminium . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio . com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem faíscas; Proteção contra poeira usando; Segurança intrínseca rosca el.: M20x1,5 / split.: 1/4" NPT Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruções abreviadas francês / espanhol / italiano . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1/4" NPT Escala MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single action; Enclosure Aluminium . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio . com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem faíscas; Proteção contra poeira usando; Segurança intrínseca rosca el.: 1/2" NPT / split.: 1/4" NPT Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Guia rápido alemão / inglês / chinês . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1/4" NPT Escala MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single action; Enclosure Aluminium . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: 1/4"" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio . com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem faíscas; Proteção contra poeira usando; Segurança intrínseca rosca el.: 1/2" NPT / split.: 1/4" NPT Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruções abreviadas francês / espanhol / italiano . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1/4" NPT Escala MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single action; Enclosure Aluminium . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: 1/4"" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio . com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem faíscas; Proteção contra poeira usando; Segurança intrínseca rosca el.: 1/2" NPT / split.: G1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Guia rápido alemão / inglês / chinês . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single action; Enclosure Aluminium . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio . com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem faíscas; Proteção contra poeira usando; Segurança intrínseca rosca el.: 1/2" NPT / split.: G1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruções abreviadas francês / espanhol / italiano . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single action; Enclosure Aluminium . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador . posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio à prova de explosão com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca rosca el.: M20x1,5 / split.: G 1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . instruções resumidas alemão / inglês . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure aluminum, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador . posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio à prova de explosão com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca rosca el.: M20x1,5 / split.: G 1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruções abreviadas francês / espanhol / italiano . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure aluminum, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador . posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio à prova de explosão com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca rosca el.: M20x1,5 / split.: 1/4" NPT Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . instruções resumidas alemão / inglês . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1/4" NPT Escala MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure aluminum, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador . posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio à prova de explosão com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca rosca el.: M20x1,5 / split.: 1/4" NPT Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruções abreviadas francês / espanhol / italiano . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1/4" NPT Escala MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure aluminum, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador . posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio à prova de explosão com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca rosca el.: 1/2" NPT / split.: 1/4" NPT Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . instruções resumidas alemão / inglês . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1/4" NPT Escala MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure aluminum, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador . posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio à prova de explosão com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca rosca el.: 1/2" NPT / split.: 1/4" NPT Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruções abreviadas francês / espanhol / italiano . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1/4" NPT Escala MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure aluminum, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador . posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio à prova de explosão com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca rosca el.: 1/2" NPT / split.: G1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . instruções resumidas alemão / inglês . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure aluminum, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador . posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio à prova de explosão com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca rosca el.: 1/2" NPT / split.: G1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruções abreviadas francês / espanhol / italiano . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure aluminum, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador . posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio à prova de explosão com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca rosca el.: M25x1,5 / split.: G 1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . instruções resumidas alemão / inglês . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure aluminum, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread el.: M25x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador . posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de alumínio à prova de explosão com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca rosca el.: M25x1,5 / split.: G 1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruções abreviadas francês / espanhol / italiano . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure aluminum, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread el.: M25x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de aço inoxidável à prova de explosão with fixable slipping clutch com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca Conexão com o thread.: M20x1.5 / objetivou.: G 1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions Francês / Espanhol / Italiano . sem bloco de medidores moradia

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure stainless steel, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread : el.: M20x1,5 / mec.: G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruction manual: French, Spanish, Italian . without mounted pressure gauge block

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de aço inoxidável à prova de explosão with fixable slipping clutch com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca Conexão com o thread.: M20x1.5 / objetivou.: 1/4" NPT Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions Francês / Espanhol / Italiano . sem bloco de medidores moradia

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure stainless steel, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread: el.: M20x1,5 mec.: 1/4 inch NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruction manual: French, Spanish, Italian . without mounted pressure gauge block

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de aço inoxidável à prova de explosão with fixable slipping clutch com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca Conexão com o thread.: 1/2" NPT / objetivou.: 1/4" NPT Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions Francês / Espanhol / Italiano . sem bloco de medidores moradia

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure stainless steel, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread: el.: 1/2 inch NPT mec.: 1/4 inch NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruction manual: French, Spanish, Italian . without mounted pressure gauge block

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de aço inoxidável à prova de explosão with fixable slipping clutch com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca Conexão com o thread.: 1/2" NPT / objetivou.: G1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions Francês / Espanhol / Italiano . sem bloco de medidores moradia

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure stainless steel, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread: el.: 1/2 inch NPT / mec. : G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruction manual: French, Spanish, Italian . without mounted pressure gauge block

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação a 2, 3 e 4 fios; 4...20mA; com interface HART; de efeito simples; Caixa de aço inoxidável à prova de explosão with fixable slipping clutch com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca Conexão com o thread.: M25x1.5 / objetivou.: G 1/4 Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions Francês / Espanhol / Italiano . sem bloco de medidores moradia

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA with HART-interface; single acting; Enclosure stainless steel, flame-proof . Type of explosion protection: Explosion proof Connection thread M25 x 1,5 / G 1/4 (only for EEx d explosion protection) Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instruction manual: French, Spanish, Italian . without mounted pressure gauge block

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; caixa de policarbonato Com mecanismo de embreagem padrão. sem proteção contra explosões Entrada de cabos: Rosca1/2" NPT. Conexão pneumática: Rosca G1/4." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Guia rápido alemão / inglês / chinês . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; polycarbonate enclosure . without explosion protection Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; caixa de policarbonato Com mecanismo de embreagem padrão. sem proteção contra explosões Entrada de cabos: Rosca1/2" NPT. Conexão pneumática: Rosca G1/4." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., nos idiomas: Português, espanhol, francês e italiano. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; polycarbonate enclosure . without explosion protection Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem geração de faíscas; Proteção contra poeira através da Entrada de cabos: Rosca M20 x 1,5. Conexão pneumática: Rosca G1/4. Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., em idiomas: Inglês e alemão. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dim

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem geração de faíscas; Proteção contra poeira através da Entrada de cabos: Rosca M20 x 1,5. Conexão pneumática: Rosca G1/4. Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., nos idiomas: Português, espanhol, francês e italiano. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bl

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem geração de faíscas; Proteção contra poeira através de "Entrada de cabos: Rosca M20 x 1,5. Conexão pneumática: Rosca de 1/4" NPT." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., em idiomas: Inglês e alemão. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio,

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem geração de faíscas; Proteção contra poeira através de "Entrada de cabos: Rosca M20 x 1,5. Conexão pneumática: Rosca de 1/4" NPT." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., nos idiomas: Português, espanhol, francês e italiano. . com manômetro moradia de plástico,

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem geração de faíscas; Proteção contra poeira através da Entrada de cabos: Rosca 1/2" NPT. Conexão pneumática: Rosca de 1/4" NPT." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., em idiomas: Inglês e alemão. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem geração de faíscas; Proteção contra poeira através da Entrada de cabos: Rosca 1/2" NPT. Conexão pneumática: Rosca de 1/4" NPT." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., nos idiomas: Português, espanhol, francês e italiano. . com manômetro moradia de plástico, I

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem geração de faíscas; Proteção contra poeira através da Entrada de cabos: Rosca1/2" NPT. Conexão pneumática: Rosca G1/4." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., em idiomas: Inglês e alemão. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dime

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx); sem geração de faíscas; Proteção contra poeira através da Entrada de cabos: Rosca1/2" NPT. Conexão pneumática: Rosca G1/4." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., nos idiomas: Português, espanhol, francês e italiano. . com manômetro moradia de plástico, IP34, blo

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca Entrada de cabos: Rosca M20 x 1,5. Conexão pneumática: Rosca G1/4. Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., em idiomas: Inglês e alemão. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Intrinsic Safety Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca Entrada de cabos: Rosca M20 x 1,5. Conexão pneumática: Rosca G1/4. Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., nos idiomas: Português, espanhol, francês e italiano. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensio

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Intrinsic Safety Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca "Entrada de cabos: Rosca M20 x 1,5. Conexão pneumática: Rosca de 1/4" NPT." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., em idiomas: Inglês e alemão. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1/4" NPT Escala MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Intrinsic Safety Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca "Entrada de cabos: Rosca M20 x 1,5. Conexão pneumática: Rosca de 1/4" NPT." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., nos idiomas: Português, espanhol, francês e italiano. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1/4"

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Intrinsic Safety Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca Entrada de cabos: Rosca 1/2" NPT. Conexão pneumática: Rosca de 1/4" NPT." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., em idiomas: Inglês e alemão. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1/4" NPT Escala MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Intrinsic Safety Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca Entrada de cabos: Rosca 1/2" NPT. Conexão pneumática: Rosca de 1/4" NPT." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., nos idiomas: Português, espanhol, francês e italiano. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1/4" N

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Intrinsic Safety Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca Entrada de cabos: Rosca1/2" NPT. Conexão pneumática: Rosca G1/4." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., em idiomas: Inglês e alemão. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamento MPa / bar

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Intrinsic Safety Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM/CSA); Segurança intrínseca Entrada de cabos: Rosca1/2" NPT. Conexão pneumática: Rosca G1/4." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., nos idiomas: Português, espanhol, francês e italiano. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimension

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Intrinsic Safety Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM); sem geração de faíscas; segurança intrínseca Entrada de cabos: Rosca M20 x 1,5. Conexão pneumática: Rosca G1/4. Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., em idiomas: Inglês e alemão. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, G1/4 Dimensionamen

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM); sem geração de faíscas; segurança intrínseca Entrada de cabos: Rosca M20 x 1,5. Conexão pneumática: Rosca G1/4. Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., nos idiomas: Português, espanhol, francês e italiano. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alu

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM); sem geração de faíscas; segurança intrínseca "Entrada de cabos: Rosca M20 x 1,5. Conexão pneumática: Rosca de 1/4" NPT." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., em idiomas: Inglês e alemão. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1/4" NPT

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM); sem geração de faíscas; segurança intrínseca "Entrada de cabos: Rosca M20 x 1,5. Conexão pneumática: Rosca de 1/4" NPT." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., nos idiomas: Português, espanhol, francês e italiano. . com manômetro moradia de plástico, IP34, blo

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM); sem geração de faíscas; segurança intrínseca Entrada de cabos: Rosca 1/2" NPT. Conexão pneumática: Rosca de 1/4" NPT." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., em idiomas: Inglês e alemão. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco de alumínio, 1/4" NPT Es

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Controlador de posição eletropneumático inteligente; Para atuadores pneumáticos lineares e rotativos; com ligação à 2 fios; 4...20mA; duplo efeito; Caixa de aço inoxidável sem o óculo Com mecanismo de embreagem padrão. com proteção contra explosão (ATEX/IECEx/FM); sem geração de faíscas; segurança intrínseca Entrada de cabos: Rosca 1/2" NPT. Conexão pneumática: Rosca de 1/4" NPT." Digital I/o Module (DEU) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de serviço para o posicionador eletropneumático inteligente modelo SIPART PS2, série 6DR5.., nos idiomas: Português, espanhol, francês e italiano. . com manômetro moradia de plástico, IP34, bloco

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Stainless steel without inspection window (not Ex d) . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT