SIEMENS

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA with HART-interface; double action; Enclosure Aluminium . without explosion protection Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: 1/4"" NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA, HART, Ex/nEx, doppio effetto, scatola in alluminio, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Rilevamento della posizione senza contatto (NCS) (esente da usura). Non correlato all'opzione sensore di pressione P01/P02. Standard Nessuna protezione contro le esplosioni. Dimensione filettatura: 1/2" NPT / Pneumatico: 1/4" NPT Finecorsa meccanici (MLS), 2 finecorsa meccanici e 1 uscita digitale. Non adatto per il funzionamento con gas "naturale". Modulo di ingresso analogico (AIM) per il collegamento di sistemi di rilevamento della posizione esterni, ad es. un sensore NCS, un trasmettitore di posizione 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES o altri sensori. Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Opzione d'ordine con connettore fisso M12 -Z D54. . Brevi istruzioni in inglese/tedesco/cinese. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Blocco manometrico in alluminio a doppio effetto 1/4-18 NPT con manometro in plastica IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; polycarbonate enclosure . without explosion protection Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA, Ex/nEx, doppio effetto, scatola in policarbonato, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Rilevamento della posizione senza contatto (NCS) (esente da usura). Standard Nessuna protezione contro le esplosioni. "Ingresso cavi: filettatura M20 x 1,5. Collegamento pneumatico: filettatura 1/4" NPT. Finecorsa induttivi (ILS), 2 interruttori induttivi del valore di fine corsa e uscita digitale da 1". Modulo di ingresso analogico (AIM) per il collegamento di sistemi di rilevamento della posizione esterni, ad es. un sensore NCS, un trasmettitore di posizione 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES o altri sensori. Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Opzione d'ordine con connettore fisso M12 -Z D54. . Brevi istruzioni in inglese/tedesco/cinese. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Blocco manometrico in alluminio a doppio effetto 1/4-18 NPT con manometro in plastica IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Aluminium . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Brief instructions French / Spanish / Italian . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA, Ex/nEx, doppio effetto, scatola in alluminio, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Rilevamento della posizione senza contatto (NCS) (esente da usura). Modalità di protezione standard (Ex): Sicurezza intrinseca (Ex i), Sicurezza avanzata (Ex e), Protezione antideflagrante da polvere dell'involucro (Ex t). Isolatore d'uscita SITRANS I200, ordinabile separatamente (7NG4131-1AA00). Dimensione filettatura: M20x1,5 / Pneumatico: finecorsa induttivi G 1/4 (ILS), 2 finecorsa induttivi e uscita digitale da 1". Modulo di uscita analogica (AOM) e modulo di ingresso analogico (AIM). Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Connettore fisso M12 non disponibile. Alimentatore isolante SITRANS I100 ordinabile separatamente (7NG4124-1AA00). . Brevi istruzioni spagnolo / francese / italiano. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Blocchetto manometro G1/4 in alluminio, doppio effetto con manometro in plastica IP31 (MPa, bar)

SITRANS LR560: A 2-wire, 78 GHz FMCW radar level transmitter for continuous monitoring of solids and liquids to a range of 100 m (329ft) Order hand programmer separately! Measurement and process temperature range: 40m (131 ft) max range, -40 C degrees to +100 C degrees Process connection: Universal flat-faced flange fits ANSI/DIN/JIS flanges: 3" / 80 mm, painted aluminum, with integral aimer Enclosure (with cable inlet): Stainless Steel, 1 X 1/2" NPT . Label: Sitrans LR560 Pressure Rating: 0.5 bar g (7.5 psi g) maximum Output/communication: 4 to 20 mA, HART Approvals: ATEX II 1D, 1/2D, 2D, IECEx, 3G Ex nA/nL, CE, RED, RCM Local display interface: With LDI (local display interface)

Trasmettitore di livello radar con lente da incasso SITRANS LR560 - misura continua, senza contatto, portata 100 m (328 ft), per applicazioni generiche con solidi. Campo di misura e temperatura di processo: 40 m campo di misura max., -40 ... +100 C Attacco al processo Flangia universale a faccia piana compatibile con flange ANSI/DIN/JIS: 3" / 80 mm, alluminio verniciato con flangia di fissaggio integrata Scatola (con ingresso cavi): Acciaio inossidabile, 1 X 1/2" NPT. Tag: Sitrans LR560 Pressione: 0,5 bar g (7,5 psi g) max. Uscita/Comunicazioni: 4 ... 20 mA, HART Approvazioni: ATEX II 1 D 1/2 D 2 D Ex ta IIIC T139°C Da, ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc, ATEX II 3G Ex ec IIC T4 Gc; UKEX II 1D 1/2D 2D Ex ta IIIC T139°C Da, UKEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc, UKEX II 3G Ex ec IIC T4 Gc; INMETRO Ex nA IIC T4 Gc, INMETRO Ex ta IIIC T139°C Da, IP68; IECEx Ex ec IIC T4 Gc, IECEx Ex ic IIC T4 Gc, IECEx Ex ta IIIC T139°C Da, IP68; Interfaccia utente CE, UKCA, RED, RCM (locale): con LDI (interfaccia utente)

Milltronics MWL Weight Lifter A mechanical calibration weight lifter for MSI, MMI, and MUS belt scales. For use with MSI, ensure MSI fabrication option 41 is selected. Actuation: Standard Belt width and "A" dimension: 59", 'A'= 68" (1727 mm) Weight type: None Fabrication: Polyester painted mild steel

Milltronics MWL Calibration Dispositivo di sollevamento pesi: Sistema di calibrazione meccanica per bilance a nastro MSI, MMI, MCS e MUS Azionamento: Manuale Larghezza del nastro e misura "A": 59", 'A' = 68" (1727 mm) tipo di peso: No Esecuzione: Standard, in acciaio con vernice epossidica.

Bend Pulley, 8" diameter Belt driven pulley for WS Series speed sensors. Size: 8 inch diameter Belt width / 'A' dimension: 84 inch, A=93 inch (2362 mm) to 95.5 inch (2426 mm) Finish: 316 stainless steel with corrosion resistant bearings Bearings: standard size .

. Pulegge con cambio di direzione, design da 8 pollici - La puleggia inferiore con trasmissione a cinghia fornisce il movimento rotatorio necessario per i sensori di velocità azionati dall'albero. Disponibile nel diametro 8 pollici. Dimensioni: 8 pollici. Diametro nominale Larghezza nastro / Dimensione "A": 84" / A= 91 ... 95.5" (2 311 ... 2 426 mm) vernice: acciaio inossidabile 1.4401 con cuscinetti in materiale resistente alla corrosione Materiale di montaggio: standard

Milltronics Bend Pulley, 6" diameter with 1/4" lagging Return belt driven pulley provides rotation for shaftdriven speed sensors The lagging offers self-cleaning advantages and ensures positive rotation. Size: 6" diameter with 1/4" lagging Belt width / A dimension: 42", A=51" (1295.4 mm) to 53.5" (1358) Finish: Standard, painted mild steel Bearings: no bearings .

Pulegge con cambio di direzione, design da 6,5 pollici: la puleggia azionata dalla cinghia inferiore fornisce il movimento rotatorio necessario per i sensori di velocità azionati dall'albero. Disponibile con diametro di 6,5 pollici. "Dimensioni: 6"", con albero da 1/42". "Larghezza nastro / Dimensione ""A"": 42" / A= 48 ... 53.5" (1 219 … 1359 mm) Acciaio verniciato. Nessun pezzo di montaggio. .

Transmitters SITRANS LH300 for hydrostatic level measurement, submersible transmitter, two-wire connection, 4...20 mA, measuring cell Al2O3 ceramics (99,6% purity) with fixed mounted cable material Measuring range: 0...4 mH2O Cable length: 10m Stainless steel 316L (1.4404) Housing and protective cap FKM (standard) without

Trasmettitore SITRANS LH300 per la misura del livello idrostatico del riempimento ad immersione, collegamento a due fili 4...20 mA Cella di misura in ceramica Al2O3 (purezza 99,6%) con cavo fisso Intervallo di misura: 0...4 mH2O Lunghezza del cavo: 10m Acciaio inox 316L (1.4404) Custodia di protezione e cappuccio in FKM (standard) nessuno

Transmitters SITRANS LH300 for hydrostatic level measurement, submersible transmitter, two-wire connection, 4...20 mA, measuring cell Al2O3 ceramics (99,6% purity) with fixed mounted cable material Measuring range: 0....15 ftH2O Cable length: 10m (30ft) Stainless steel 316L (1.4404) Protective cap ETFE FKM (standard) without

Trasmettitore SITRANS LH300 per la misura del livello idrostatico del riempimento ad immersione, collegamento a due fili 4...20 mA Cella di misura in ceramica Al2O3 (purezza 99,6%) con cavo fisso Intervallo di misura: 0....15 ftH2O Lunghezza del cavo: 10m (30ft) Acciaio inox 316L (1.4404) Cappuccio di protezione in ETFE FKM (standard) nessuno

Sitrans WF330 Flowmeters Low- to medium-capacity solids flowmeters for various product sizes, densities, and fluidities, particularly fine powders A sensing plate, sensing head and integrator are required to complete the system. Model: Side mount, 40 t/h max. design capacity Flowguide size: 2" ASME flange pattern Flowguide construction: mild steel, polyester painted Cabinet construction: 316 (1.4401) stainless steel .

SITRANS WF330 Misuratore di portata per solidi in pezzatura, design generico: Misuratore di portata ad impatto per applicazioni di capacità medio-bassa. Precisione minima ± 1%, portata fino a 300 t/h (330 STPH). Modello : Montaggio laterale, 40 t/h (44 STPH), portata nominale massima Dimensioni della guida di flusso: 2 pollici, flangia di tipo ASME Costruzione della guida di flusso: acciaio dolce verniciato con vernice poliestere classificata C5-M Costruzione della cassa: acciaio inossidabile 316 (1.4401).

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA; single action; polycarbonate enclosure . without explosion protection Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Brief instructions German / English / Chinese . without mounted pressure gauge block

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA (3/4 fili), nEx, a semplice effetto, scatola in policarbonato, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Standard Nessuna protezione contro le esplosioni. "Ingresso cavi: filettatura M20 x 1,5. Collegamento pneumatico: filettatura 1/4" NPT. Finecorsa meccanici (MLS), 2 finecorsa meccanici e 1 uscita digitale. Non adatto per il funzionamento con gas "naturale". Modulo di uscita analogica (AOM) e modulo di ingresso analogico (AIM). Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Connettore fisso M12 non disponibile. Alimentatore isolante SITRANS I100 ordinabile separatamente (7NG4124-1AA00). . Brevi istruzioni in inglese/tedesco/cinese. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Senza blocco manometro / booster.

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; single action; Enclosure Aluminium . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA, Ex/nEx, semplice effetto, scatola in alluminio, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Rilevamento della posizione senza contatto (NCS) (esente da usura). Modalità di protezione standard (Ex): Sicurezza intrinseca (Ex i), Sicurezza avanzata (Ex e), Protezione antideflagrante da polvere dell'involucro (Ex t). Isolatore d'uscita SITRANS I200, ordinabile separatamente (7NG4131-1AA00). Dimensione filettatura: M20x1,5 / Pneumatico: finecorsa induttivi G 1/4 (ILS), 2 finecorsa induttivi e uscita digitale da 1". Modulo di uscita analogica (AOM) e modulo di ingresso analogico (AIM). Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Connettore fisso M12 non disponibile. Alimentatore isolante SITRANS I100 ordinabile separatamente (7NG4124-1AA00). . Brevi istruzioni in inglese/tedesco/cinese. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Blocco manometro G1/4 in alluminio, a semplice effetto con manometro in plastica IP31 (MPa, bar)

Milltronics MWL Weight Lifter A mechanical calibration weight lifter for MSI, MMI, and MUS belt scales. For use with MSI, ensure MSI fabrication option 41 is selected. Actuation: Standard Belt width and "A" dimension: 40", 'A'= 49" (1245 mm) Width's based on belt width: For use with 6" integrated round bar weight (30"-41", 88.2-111.2 kg) Fabrication: Polyester painted mild steel

Dispositivo di sollevamento pesi di calibrazione MWL Milltronics: Sistema di calibrazione meccanica per bilance a nastro MSI, MMI, MCS e MUS Prestazioni: Manuale Larghezza del nastro e misura "A": 40", 'A' = 49" (1245 mm) Larghezza in base alla larghezza del nastro: Da utilizzare con peso rotondo integrato da 6" (30"-41", 88,2-111,2 kg) Esecuzione: Standard, in acciaio con vernice epossidica.

Milltronics Bend Pulley, 6" diameter with 1/4" lagging Return belt driven pulley provides rotation for shaftdriven speed sensors The lagging offers self-cleaning advantages and ensures positive rotation. Size: 6" diameter with 1/4" lagging Belt width / A dimension: 1400 mm, A= 64.6" (1640 mm) to 67.1" (1704 mm) Finish: 316 (1.4401) stainless steel Bearings: Imperial size .

Pulegge con cambio di direzione, design da 6,5 pollici: la puleggia azionata dalla cinghia inferiore fornisce il movimento rotatorio necessario per i sensori di velocità azionati dall'albero. Disponibile con diametro di 6,5 pollici. "Dimensioni: 6"", con albero da 1/42". Larghezza nastro / Dimensione "A"": 1 400 mm / A= 62,6 ... 67.1" (1 590 ... 1 704 mm) Materiale: acciaio inossidabile 1.4401. Pezzo di montaggio: Standard. .

Milltronics MLC Belt Scale: Low-capacity scale for light belt loading that comes complete with a weighing idler. A calibration weight needs to be ordered as a seperate item. Belt width/Scale construction Polyester painted mild steel: (1200 mm) 47" Load cell capacity: 10 lb (4.55 kg) Weighing Idler diameter: 1.96" (50 mm)

Bilancia a nastro MLC Milltronics: precisione ± 0,5 ... 1,0% del peso totale, campo di misura 25 ... 100%, portata fino a 50 t/h (55 STPH). Larghezza del nastro / Esecuzione: 1.200 mm. in acciaio verniciato. Cella di carico: 10 lbs, in acciaio inox. Diametro del rullo: 50 mm.

Bend Pulley, 8" diameter Belt driven pulley for WS Series speed sensors. Size: 8 inch diameter Belt width / 'A' dimension: 1800 mm, A= 80.3 inch (2040mm) to 82.8 inch (2104 mm) Finish: epoxy painted Bearings: standard size .

. Pulegge con cambio di direzione, design da 8 pollici - La puleggia inferiore con trasmissione a cinghia fornisce il movimento rotatorio necessario per i sensori di velocità azionati dall'albero. Disponibile nel diametro 8 pollici. Dimensioni: 8 pollici. diametro nominale Larghezza del nastro / Dimensione "A": 1 800 mm / A= 78,3 ... 82.8" (1 989 ... 2 104 mm) Vernice: Resina epossidica verniciata Montaggio cuscinetti: Standard

Transmitters SITRANS LH300 for hydrostatic level measurement, submersible transmitter, two-wire connection, 4...20 mA, measuring cell Al2O3 ceramics (99,6% purity) with fixed mounted cable material Measuring range: 0...1 bar Cable length: 20m Stainless steel 904L (1.4539) Housing and protective cap EPDM (for drinking water) with ATEX II1 G Ex ia IIC T4 Ga and IECEx Ex ia IIC T4 Ga

Trasmettitore SITRANS LH300 per la misura del livello idrostatico del riempimento ad immersione, collegamento a due fili 4...20 mA Cella di misura in ceramica Al2O3 (purezza 99,6%) con cavo montato fisso Campo di misura: 0...1 bar Lunghezza del cavo: 20m Acciaio inox 904L (1.4539) Custodia di protezione EPDM e tappo (per acqua potabile) Con ATEX II 1G Ex ia IIC T4 Ga, IECEx Ex ia IIC T4 Ga, CSA Ex ia IIC T4 Ga & Cl I, Div I, Gruppo A, B, C & D T4

SITRANS FCT030 Trasmettitore di flusso Coriolis, funziona con i sensori FC MASS 2100, FC300, FCS400. Adatto per la misura di portata volumetrica, portata frazionaria, portata massica, temperatura e densità di liquidi e gas, scatola di fusione in alluminio. Trasmettitore Coriolis FCT030 Trasmettitore a montaggio compatto Alluminio IP67 / NEMA 4X IECEx GDb Zona 1; Zona 21. FC410: z1/z21. FC430 Compatto: z1/z21. Telecomando FCS400: z1/z21. FCT030 Montaggio sul campo: z1/z21. Passacavo AISI 316 NPT 1/2" Filettatura Alimentazione: 24VAC/DC - 230VAC 50/60 Hz IP67 / NEMA 4X Versione senza display Software standard (trasmettitore) Uscita in corrente 4-20 mA HART attivo. Nessun ingresso o uscita opzionale

SITRANS FCT030 Trasmettitore di flusso Coriolis SITRANS FCT030 Trasmettitore di flusso Coriolis, funziona con i sensori FCS400 e FCS300. Adatto per la misura di portata volumetrica©, portata frazionaria, portata massica, temperatura e densità di equidi e gas, scatola in alluminio pressofuso. Trasmettitore Coriolis FCT030 Trasmettitore da montaggio compatto Alluminio IP67 / NEMA 4X IECEx GDb AISI 316 passante per cavo filettatura NPT 1/2" Alimentazione: 24VAC/DC - 230VAC 50/60 Hz IP67 / NEMA 4X Versione senza display Software standard (trasmettitore) Uscita in corrente 4-20 mA HART attiva (Ex). Nessun ingresso o uscita opzionale

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA with HART-interface; single action; Enclosure Aluminium . without explosion protection Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA, HART, Ex/nEx, effetto singolo, scatola in alluminio, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Rilevamento della posizione senza contatto (NCS) (esente da usura). Non correlato all'opzione sensore di pressione P01/P02. Standard Nessuna protezione contro le esplosioni. Dimensione filettatura: M20x1,5 / Pneumatico: finecorsa induttivi G 1/4 (ILS), 2 finecorsa induttivi e uscita digitale da 1". Modulo di ingresso analogico (AIM) per il collegamento di sistemi di rilevamento della posizione esterni, ad es. un sensore NCS, un trasmettitore di posizione 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES o altri sensori. Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Opzione d'ordine con connettore fisso M12 -Z D54. . Brevi istruzioni in inglese/tedesco/cinese. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Blocco manometro G1/4 in alluminio, a semplice effetto con manometro in plastica IP31 (MPa, bar)

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-,3-,4-wire; 4...20mA; single action; Enclosure Aluminium . without explosion protection Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: 1/4"" NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Brief instructions French / Spanish / Italian . without mounted pressure gauge block

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA (3/4 fili), nEx, a semplice effetto, scatola in alluminio, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Standard Nessuna protezione contro le esplosioni. Dimensione filettatura: 1/2" NPT / Pneumatico: 1/4" NPT Finecorsa meccanici (MLS), 2 finecorsa meccanici e 1 uscita digitale. Non adatto per il funzionamento con gas "naturale". Modulo di ingresso analogico (AIM) per il collegamento di sistemi di rilevamento della posizione esterni, ad es. un sensore NCS, un trasmettitore di posizione 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES o altri sensori. Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Opzione d'ordine con connettore fisso M12 -Z D54. . Brevi istruzioni spagnolo / francese / italiano. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Senza blocco manometro / booster.

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; polycarbonate enclosure . Type of explosion protection: Intrinsic Safety Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA, Ex/nEx, doppio effetto, scatola in policarbonato, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Rilevamento della posizione senza contatto (NCS) (esente da usura). Modalità di protezione standard (Ex): Sicurezza intrinseca (Ex i). Isolatore d'uscita SITRANS I200, ordinabile separatamente (7NG4131-1AA00). "Ingresso cavi: filettatura M20 x 1,5. Collegamento pneumatico: filettatura 1/4" NPT. Finecorsa meccanici (MLS), 2 finecorsa meccanici e 1 uscita digitale. Non adatto per il funzionamento con gas "naturale". Modulo di ingresso analogico (AIM) per il collegamento di sistemi di rilevamento della posizione esterni, ad es. un sensore NCS, un trasmettitore di posizione 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES o altri sensori. Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Opzione d'ordine con connettore fisso M12 -Z D54. . Brevi istruzioni in inglese/tedesco/cinese. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Blocco manometrico in alluminio a doppio effetto 1/4-18 NPT con manometro in plastica IP31 (MPa, psi)

SITRANS LR560: A 2-wire, 78 GHz FMCW radar level transmitter for continuous monitoring of solids and liquids to a range of 100 m (329ft) Order hand programmer separately! Measurement and process temperature range: 100m (328 ft) max range, -40 C degrees to +200 C degrees Process connection: Universal flat-faced flange fits ANSI/DIN/JIS flanges: 4" / 100 mm, painted aluminum, with integral aimer Enclosure (with cable inlet): Stainless Steel, 1 X M20 x 1.5 (plastic gland included) . Label: Sitrans LR560 Pressure Rating: 3 bar g (40 psi g) maximum Output/communication: PROFIBUS PA Approvals: ATEX II 1D, 1/2D, 2D, IECEx, 3G Ex nA/nL, CE, RED, RCM Local display interface: With LDI (local display interface)

Trasmettitore di livello radar con lente da incasso SITRANS LR560 - misura continua, senza contatto, portata 100 m (328 ft), per applicazioni generiche con solidi. Campo di misura e temperatura di processo 100 m campo massimo, -40 ... +200 C Connessione al processo Flangia universale a faccia piana compatibile con flange ANSI/DIN/JIS: 4" / 100 mm, alluminio verniciato con flangia di fissaggio integrata Scatola (con ingresso cavi): Acciaio inox, 1 X M20 x 1,5 (include pressacavo in plastica). Etichetta: Sitrans LR560 Pressione: 3 bar g (40 psi g) max. Uscita/Comunicazioni: PROFIBUS PA Approvazioni: ATEX II 1 D 1/2 D 2 D Ex ta IIIC T139°C Da, ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc, ATEX II 3G Ex ec IIC T4 Gc; UKEX II 1D 1/2D 2D Ex ta IIIC T139°C Da, UKEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc, UKEX II 3G Ex ec IIC T4 Gc; INMETRO Ex nA IIC T4 Gc, INMETRO Ex ta IIIC T139°C Da, IP68; IECEx Ex ec IIC T4 Gc, IECEx Ex ic IIC T4 Gc, IECEx Ex ta IIIC T139°C Da, IP68; Interfaccia utente CE, UKCA, RED, RCM (locale): con LDI (interfaccia utente)

Milltronics MWL Weight Lifter A mechanical calibration weight lifter for MSI, MMI, and MUS belt scales. For use with MSI, ensure MSI fabrication option 41 is selected. Actuation: Standard Belt width and "A" dimension: 96", 'A'= 105" (2667 mm) Width's based on belt width: For use with 4" integrated round bar weight (90"-96", 139.6-149.3 kg) Fabrication: Polyester painted mild steel

Dispositivo di calibrazione per sollevamento pesi Milltronics MWL: Sistema di calibrazione meccanica per bilance a nastro MSI, MMI, MCS e MUS Prestazioni: Manuale Larghezza del nastro e misura "A": 96", 'A' = 105" (2667 mm) Larghezza in base alla larghezza del nastro: Da utilizzare con peso rotondo integrato da 4" (90"-96", 139,6-149,3 kg) Esecuzione: Standard, in acciaio con vernice epossidica.

Spare part: Magnet holder made of fiberglass- reinforced polyester including magnet for non-contacting position detection for part-turn actuators

Staffa magnetica NCS (plastica) per il rilevamento della posizione senza contatto su attuatori rotanti. Per sensori NCS: 6DR4004-. N.10

SITRANS LVL100 Vibrating point level switch. Detects level and material in liquids and slurries. Compact, with 40 mm (1.6 inch) insertion. Approvals: without approvals Process temperature: Hygienic applications -40 to 150 C Process connection: Thread R1 PN64, EN10226-1 / 316L (Ra<0.8 Micrometer) Electronics: Transistor output PNP 10...55 V DC Housing: 316L Electrical connection / Protection: Acc. to DIN43650 incl. plug with QuickOn connection / IP65 . .

. Interruttore di livello vibrante SITRANS LVL100. Rileva il file . livello dei materiali liquidi e dei fanghi. Compatto, con lunghezza di inserimento 40 mm (1,6 pollici). Approvazioni: Nessuna approvazione Temperatura di processo: Applicazioni sanitarie -40 ... 150 C Filettatura R1 PN64, EN10226-1 / 316L (Ra<0,8 micrometro) Elettronica: Uscita a transistor PNP DC 10...55 V Scatola: 316L Collegamento elettrico/ grado di protezione: Secondo DIN 43650 incl. connettore con attacco rapido QUICKON / IP65

Milltronics Bend Pulley, 4.5" and 6" diameter: Return belt driven pulley provides rotation for shaftdriven speed sensors. 4.5" size is self-cleaning. Size: 6 inches diameter Belt width / A dimension: 30", A=39" (991 mm) to 41.5" (1054 mm) Finish: Epoxy painted Bearings: metric bearings .

Pulegge con cambio di direzione, design da 4,5/6 pollici: la puleggia azionata dalla cinghia inferiore fornisce il movimento rotatorio necessario per i sensori di velocità azionati dall'albero. Disponibile nei diametri da 4,5 pollici e 6 pollici. "Dimensioni: 6""." "Larghezza nastro / Dimensione ""A"": 30" / A= 35,6 ... 41.5" (902 ... 1.054 mm) "Vernice: epossidica (solo per larghezza nominale 6")." Pezzo di montaggio: Dimensioni metriche. .

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA with HART-interface; double action; polycarbonate enclosure . without explosion protection Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: G1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA, HART, Ex/nEx, doppio effetto, scatola in policarbonato, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Rilevamento della posizione senza contatto (NCS) (esente da usura). Standard Nessuna protezione contro le esplosioni. Ingresso cavi: filettatura 1/2" NPT. Collegamento pneumatico: filettatura G1/4". Finecorsa induttivi (ILS), 2 interruttori induttivi del valore di fine corsa e uscita digitale da 1". Modulo di ingresso analogico (AIM) per il collegamento di sistemi di rilevamento della posizione esterni, ad es. un sensore NCS, un trasmettitore di posizione 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES o altri sensori. Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Opzione d'ordine con connettore fisso M12 -Z D54. . Brevi istruzioni in inglese/tedesco/cinese. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Blocchetto manometro G1/4 in alluminio, doppio effetto con manometro in plastica IP31 (MPa, bar)

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; FOUNDATION fieldbus operation; single action; polycarbonate enclosure . without explosion protection Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, G1/4 aluminum block, G1/4

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, semplice effetto, scatola in policarbonato, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Standard Nessuna protezione contro le esplosioni. filettatura il.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 Modulo I/O digitale (DIO), 1 ingresso digitale, 3 uscite digitali (2 valori limite min. o max., 1 uscita di "Avvisi di guasto"). Modulo di ingresso analogico (AIM) per il collegamento di sistemi di rilevamento della posizione esterni, ad es. un sensore NCS, un trasmettitore di posizione 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES o altri sensori. Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Opzione d'ordine con connettore fisso M12 -Z D54. . Brevi istruzioni in inglese/tedesco/cinese. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Blocco manometro G1/4 in alluminio, a semplice effetto con manometro in plastica IP31 (MPa, bar)

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; single action; Enclosure Aluminium . without explosion protection Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Brief instructions French / Spanish / Italian . without mounted pressure gauge block

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA, Ex/nEx, semplice effetto, scatola in alluminio, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Rilevamento della posizione senza contatto (NCS) (esente da usura). Standard Nessuna protezione contro le esplosioni. Filettatura: M20x1,5 / Pneumatico: finecorsa meccanici (MLS) da 1/4" NPT, 2 finecorsa meccanici e 1 uscita digitale. Non adatto per il funzionamento con gas "naturale". Modulo di uscita analogica (AOM) e modulo di ingresso analogico (AIM). Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Connettore fisso M12 non disponibile. Alimentatore isolante SITRANS I100 ordinabile separatamente (7NG4124-1AA00). . Brevi istruzioni spagnolo / francese / italiano. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Senza blocco manometro / booster.

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; single action; polycarbonate enclosure . Type of explosion protection: Intrinsic Safety Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: 1/4" NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Brief instructions German / English / Chinese . without mounted pressure gauge block

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA, Ex/nEx, a semplice effetto, scatola in policarbonato, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Rilevamento della posizione senza contatto (NCS) (esente da usura). Modalità di protezione standard (Ex): Sicurezza intrinseca (Ex i). Isolatore d'uscita SITRANS I200, ordinabile separatamente (7NG4131-1AA00). Ingresso cavi: filettatura 1/2" NPT. Collegamento pneumatico: filettatura 1/4" NPT. Finecorsa meccanici (MLS), 2 finecorsa meccanici e 1 uscita digitale. Non adatto per il funzionamento con gas "naturale". Modulo di ingresso analogico (AIM) per il collegamento di sistemi di rilevamento della posizione esterni, ad es. un sensore NCS, un trasmettitore di posizione 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES o altri sensori. Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Opzione d'ordine con connettore fisso M12 -Z D54. . Brevi istruzioni in inglese/tedesco/cinese. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Senza blocco manometro / booster.

Milltronics MWL Weight Lifter A mechanical calibration weight lifter for MSI, MMI, and MUS belt scales. For use with MSI, ensure MSI fabrication option 41 is selected. Actuation: Standard Belt width and "A" dimension: 87", 'A'= 96" (2438 mm) Weight type: None Fabrication: Polyester painted mild steel

Dispositivo di sollevamento pesi Milltronics MWL Calibrazione: Sistema di calibrazione meccanica per bilance a nastro MSI, MMI, MCS e MUS Azionamento: Manuale Larghezza del nastro e misura "A": 87", 'A' = 96" (2438 mm) tipo di peso: No Esecuzione: Standard, in acciaio con vernice epossidica.

SITRANS LR250 antenna flangiata incapsulata con attacco igienico (HEA): Transmettitore radar a impulsi ,2 fili 25 GHz per la misura continua di livello di liquidi e fanghi in serbatoi di stoccaggio e di processo con pressione e alte temperature; Campi di misura fino a 20 m (66 ft) (a seconda dell'antenna) Ideale per applicazioni con esigenze igieniche, con piccoli serbatoi e liquidi e slurry a bassa costante dielettrica. Certificazioni igieniche/sanitarie: EHEDG EL Asettico Classe I Tipi di attacchi di processo (tutti i tipi sono dotati di lente TFM1600 PTFE): Acciaio inox 316L (1.4435 o 1.4404): Attacco a flangia asettico/ igienico DN100 secondo DIN 11864-2 (Forma A) Comunicazione: 4-20mA HART, avvio a <3,6mA - Custodia (con ingressi cavi): Alluminio, rivestimento resina epossidica, 2 X M20 x 1.5 - Certificazioni: Antideflagrante:CSA/FM Classe I, II e III, Div.1, Gruppi A,B,C,D,E,F,G, FCC Industry Canada Pressione nominale: Valore nominale secondo curve di pressione/ temperatura, vedi istruzioni d'uso

Trasmettitore di livello radar SITRANS LR250 con antenna a tromba incapsulata e lente in PTFE: misura continua, senza contatto, della portata di 20 m (66 ft) per liquidi, solidi e fanghi. Per l'uso in applicazioni igieniche. Approvazioni per i requisiti igienico/sanitari: EHEDG EL asettico Classe I Tipi di connessione al processo (tutti i tipi hanno TFM1600 lente in PTFE): Acciaio inossidabile 316L (1.4435 o 1.4404): Connessione flangiata asettica/igienica DN100 secondo DIN 11864-2 Comunicazioni: 4-20mA HART, a partire da <3,6mA - Scatola (con ingresso cavo): Alluminio, 2 X M20 x 1,5 A: Approvazioni: Antideflagrante: CSA/FM Classe I, II E III, Div. 1, Gruppi A, B, C, D, E, F, G, FCC Industria Canada Pressione: Vedere le curve di riduzione pressione/temperatura nelle istruzioni di servizio

Transmitters SITRANS LH300 for hydrostatic level measurement, submersible transmitter, two-wire connection, 4...20 mA, measuring cell Al2O3 ceramics (99,6% purity) with fixed mounted cable material Measuring range: 0...30 ftH2O Cable length: 20m (60ft) Stainless steel 904L (1.4539) Protective cap PPE EPDM (for drinking water) without

Trasmettitore SITRANS LH300 per la misura del livello idrostatico del riempimento ad immersione, collegamento a due fili 4...20 mA Cella di misura in ceramica Al2O3 (purezza 99,6%) con cavo montato fisso Campo di misura: 0...30 ftH2O Lunghezza del cavo: 20m (60ft) Acciaio inox 904L (1.4539) Cappuccio di protezione DPI EPDM (per acqua potabile) nessuno

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA with HART-interface; double action; Enclosure Aluminium . without explosion protection Connection thread el.: 1/2" NPT / pneu.: 1/4"" NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Brief instructions French / Spanish / Italian . without mounted pressure gauge block

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA, HART, Ex/nEx, doppio effetto, scatola in alluminio, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Rilevamento della posizione senza contatto (NCS) (esente da usura). Non correlato all'opzione sensore di pressione P01/P02. Standard Nessuna protezione contro le esplosioni. Dimensione filettatura: 1/2" NPT / Pneumatico: 1/4" NPT Finecorsa meccanici (MLS), 2 finecorsa meccanici e 1 uscita digitale. Non adatto per il funzionamento con gas "naturale". Modulo di ingresso analogico (AIM) per il collegamento di sistemi di rilevamento della posizione esterni, ad es. un sensore NCS, un trasmettitore di posizione 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES o altri sensori. Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Opzione d'ordine con connettore fisso M12 -Z D54. . Brevi istruzioni spagnolo / francese / italiano. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Senza blocco di sfiato / Booster.

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; polycarbonate enclosure . without explosion protection Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Brief instructions French / Spanish / Italian . without mounted pressure gauge block

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA, Ex/nEx, doppio effetto, scatola in policarbonato, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Rilevamento della posizione senza contatto (NCS) (esente da usura). Standard Nessuna protezione contro le esplosioni. "Ingresso cavi: filettatura M20 x 1,5. Collegamento pneumatico: filettatura 1/4" NPT. Finecorsa induttivi (ILS), 2 interruttori induttivi del valore di fine corsa e uscita digitale da 1". Modulo di ingresso analogico (AIM) per il collegamento di sistemi di rilevamento della posizione esterni, ad es. un sensore NCS, un trasmettitore di posizione 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES o altri sensori. Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Opzione d'ordine con connettore fisso M12 -Z D54. . Brevi istruzioni spagnolo / francese / italiano. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Senza blocco di sfiato / Booster.

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA; double action; Enclosure Aluminium . Type of explosion protection: Increased Safety / Nonincendive, Intrinsic Safety, Dust Ignition Proof (no cover window) Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Brief instructions German / English / Chinese . without mounted pressure gauge block

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA, Ex/nEx, doppio effetto, scatola in alluminio, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Rilevamento della posizione senza contatto (NCS) (esente da usura). Modalità di protezione standard (Ex): Sicurezza intrinseca (Ex i), Sicurezza avanzata (Ex e), Protezione antideflagrante da polvere dell'involucro (Ex t). Isolatore d'uscita SITRANS I200, ordinabile separatamente (7NG4131-1AA00). Dimensione filettatura: M20x1,5 / Neum.: Finecorsa induttivi (ILS) da 1/4" NPT, 2 finecorsa induttivi e uscita digitale da 1". Modulo di ingresso analogico (AIM) per il collegamento di sistemi di rilevamento della posizione esterni, ad es. un sensore NCS, un trasmettitore di posizione 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES o altri sensori. Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Opzione d'ordine con connettore fisso M12 -Z D54. . Brevi istruzioni in inglese/tedesco/cinese. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Senza blocco di sfiato / Booster.

SITRANS LR560: A 2-wire, 78 GHz FMCW radar level transmitter for continuous monitoring of solids and liquids to a range of 100 m (329ft) Order hand programmer separately! Measurement and process temperature range: 40m (131 ft) max range, -40 C degrees to +100 C degrees Process connection: Universal flat-faced flange fits ANSI/DIN/JIS flanges: 3" / 80 mm, painted aluminum, with integral aimer Enclosure (with cable inlet): Stainless Steel, 1 X 1/2" NPT . Label: Sitrans LR560 Pressure Rating: 0.5 bar g (7.5 psi g) maximum Output/communication: PROFIBUS PA Approvals: ATEX II 1D, 1/2D, 2D, IECEx, 3G Ex nA/nL, CE, RED, RCM Local display interface: Without LDI (local display interface)

Trasmettitore di livello radar con lente da incasso SITRANS LR560 - misura continua, senza contatto, portata 100 m (328 ft), per applicazioni generiche con solidi. Campo di misura e temperatura di processo: 40 m campo di misura max., -40 ... +100 C Attacco al processo Flangia universale a faccia piana compatibile con flange ANSI/DIN/JIS: 3" / 80 mm, alluminio verniciato con flangia di fissaggio integrata Scatola (con ingresso cavi): Acciaio inossidabile, 1 X 1/2" NPT. Etichetta: Sitrans LR560 Pressione: 0,5 bar g (7,5 psi g) max. Uscita/Comunicazioni: PROFIBUS PA Approvazioni: ATEX II 1 D 1/2 D 2 D Ex ta IIIC T139°C Da, ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc, ATEX II 3G Ex ec IIC T4 Gc; UKEX II 1D 1/2D 2D Ex ta IIIC T139°C Da, UKEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc, UKEX II 3G Ex ec IIC T4 Gc; INMETRO Ex nA IIC T4 Gc, INMETRO Ex ta IIIC T139°C Da, IP68; IECEx Ex ec IIC T4 Gc, IECEx Ex ic IIC T4 Gc, IECEx Ex ta IIIC T139°C Da, IP68; Interfaccia utente CE, UKCA, RED, RCM (locale): No LDI (interfaccia utente)

Milltronics Bend Pulley, 4.5" and 6" diameter: Return belt driven pulley provides rotation for shaftdriven speed sensors. 4.5" size is self-cleaning. Size: 4,5 inches diameter, self cleaning Belt width / A dimension: 800 mm, A= 43" (1090 mm) to 45.4" (1154 mm) Finish: 316 (1.4401) stainless steel Bearings: Imperial size .

Pulegge con cambio di direzione, design da 4,5/6 pollici: la puleggia azionata dalla cinghia inferiore fornisce il movimento rotatorio necessario per i sensori di velocità azionati dall'albero. Disponibile nei diametri da 4,5 pollici e 6 pollici. "Dimensioni: 4,5", autopulente." Larghezza nastro / Dimensione ""A"": 800 mm / A= 41,1 ... 43" (1 041 ... 1 090 mm) "Materiale: acciaio inossidabile 1.4401 (nelle versioni da 4,5" "solo l'albero è in acciaio inossidabile 1.4401)." Pezzo di montaggio: Standard. .

Bend Pulley, 8" diameter w/ 1/4" Lagging Belt driven pulley for WS Series speed sensors. The lagging offers self- cleaning advantages and ensures positive rotation Size: 8" diameter with 1/4 lagging Belt width / 'A' dimension: 90", A=99" (2515 mm) to 101.5" (2578 mm) Finish: 316 stainless steel with corrosion resistant bearings Bearings: metric size .

. Pulegge con cambio di direzione, design da 8,5 pollici: la puleggia azionata dalla cinghia inferiore fornisce il movimento rotatorio necessario per i sensori di velocità azionati dall'albero. Disponibile con diametro di 8,5 pollici. Dimensioni: 8" di diametro nominale con rivestimento da 1/4" Larghezza del nastro / Dimensione "A": 90" / A= 97 ... 101.5" (2 464 ... 2 578 mm) vernice: acciaio inossidabile 1.4401 con cuscinetti in materiale resistente alla corrosione cuscinetto di montaggio: unità metriche

SITRANS LR250 antenna flangiata incapsulata con attacco igienico (HEA): Transmettitore radar a impulsi ,2 fili 25 GHz per la misura continua di livello di liquidi e fanghi in serbatoi di stoccaggio e di processo con pressione e alte temperature; Campi di misura fino a 20 m (66 ft) (a seconda dell'antenna) Ideale per applicazioni con esigenze igieniche, con piccoli serbatoi e liquidi e slurry a bassa costante dielettrica. Certificazioni igieniche/sanitarie: EHEDG EL Classe I Tipi di attacchi di processo (tutti i tipi sono dotati di lente TFM1600 PTFE): Acciaio inox 316L (1.4435 o 1.4404): ESCLUDE attacco di collegamento - solo insieme testa di misura elettroni Comunicazione: 4-20mA HART, avvio a <3,6mA - Custodia (con ingressi cavi): Alluminio, rivestimento resina epossidica, 2 X 1/2 inch NPT - Certificazioni: Antideflagrante:CSA/FM Classe I, II e III, Div.1, Gruppi A,B,C,D,E,F,G, FCC Industry Canada Pressione nominale: Valore nominale secondo curve di pressione/ temperatura, vedi istruzioni d'uso

Trasmettitore di livello radar SITRANS LR250 con antenna a tromba incapsulata e lente in PTFE: misura continua, senza contatto, della portata di 20 m (66 ft) per liquidi, solidi e fanghi. Per l'uso in applicazioni igieniche. Approvazioni per i requisiti igienico/sanitari: EHEDG EL Classe I Tipi di connessione al processo (tutti i tipi hanno TFM1600 lente in PTFE): SENZA connessione al processo - Solo gruppo testa di ricambio (elettronica) Comunicazioni: 4-20mA HART, a partire da <3,6mA - Scatola (con ingresso cavi): Alluminio, 2 X 1/2 pollici NPT A: Approvazioni: Antideflagrante: CSA/FM Classe I, II e III, Div. 1, Gruppi A, B, C, D, E, F, G, FCC Industria Canada Pressione: Vedere le curve di riduzione pressione/temperatura nelle istruzioni di servizio

Transmitters SITRANS LH300 for hydrostatic level measurement, submersible transmitter, two-wire connection, 4...20 mA, measuring cell Al2O3 ceramics (99,6% purity) with fixed mounted cable material Measuring range: 0...6 mH2O Cable length: 10m Stainless steel 904L (1.4539) Housing and protective cap EPDM (for drinking water) without

Trasmettitore SITRANS LH300 per la misura del livello di riempimento idrostatico a immersione, collegamento a due fili 4...20 mA Cella di misura in ceramica Al2O3 (purezza 99,6%) con cavo montato fisso Campo di misura: 0...6 mH2O Lunghezza del cavo: 10m Acciaio inox 904L (1.4539) Custodia di protezione e tappo in EPDM (per acqua potabile) nessuno

Milltronics Bend Pulley, 4.5" and 6" diameter: Return belt driven pulley provides rotation for shaftdriven speed sensors. 4.5" size is self-cleaning. Size: 6 inches diameter Belt width / A dimension: 1400 mm, A= 64.6" (1640 mm) to 67.1" (1704 mm) Finish: Epoxy painted Bearings: metric bearings .

Pulegge con cambio di direzione, design da 4,5/6 pollici: la puleggia azionata dalla cinghia inferiore fornisce il movimento rotatorio necessario per i sensori di velocità azionati dall'albero. Disponibile nei diametri da 4,5 pollici e 6 pollici. "Dimensioni: 6""." Larghezza nastro / Dimensione "A"": 1 400 mm / A= 62,6 ... 67.1" (1 590 ... 1 704 mm) "Vernice: epossidica (solo per larghezza nominale 6")." Pezzo di montaggio: Dimensioni metriche. .

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; 2-wire; 4...20mA with HART-interface; single action; polycarbonate enclosure . without explosion protection Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Brief instructions German / English / Chinese . without mounted pressure gauge block

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, 4...20mA, HART, Ex/nEx, effetto singolo, scatola in policarbonato, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Rilevamento della posizione senza contatto (NCS) (esente da usura). Standard Nessuna protezione contro le esplosioni. Ingresso cavi: filettatura M20 x 1,5. Collegamento pneumatico: filettatura G1/4. Finecorsa meccanici (MLS), 2 finecorsa meccanici e 1 uscita digitale. Non adatto per il funzionamento con gas "naturale". Modulo di ingresso analogico (AIM) per il collegamento di sistemi di rilevamento della posizione esterni, ad es. un sensore NCS, un trasmettitore di posizione 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES o altri sensori. Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Opzione d'ordine con connettore fisso M12 -Z D54. . Brevi istruzioni in inglese/tedesco/cinese. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Senza blocco manometro / booster.

SIPART PS2 smart electropneumatic positioner for pneumatic linear and part-turn actuators; FOUNDATION fieldbus operation; double action; Enclosure Aluminium . without explosion protection Device plug M12 linked to main electronic board (A coding) / 1/4-18 NPT Device plug M12 linked to main electronic board (A coding) / 1/4-18 NPT without limit monitor Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Brief instructions German / English / Chinese . with mounted pressure gauge made of plastic, IP31, aluminum block, 1/4" NPT aluminum block, 1/4" NPT

SIPART PS2 Regolatore di posizione elettropneumatico intelligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, doppio effetto, scatola in alluminio, per attuatori pneumatici lineari e frazione di giro. Standard Nessuna protezione contro le esplosioni. Connettore fisso M12 (codifica A) per elettronica, 1/4-18 NPT. Il connettore aereo M12 può essere ordinato separatamente con 6DR4004-5A. Monitor senza limiti. Modulo di uscita analogica (AOM) e modulo di ingresso analogico (AIM). Non ha il rilevamento della posizione interna, anche se può essere ordinato con -Z K11 e/o K12 se necessario. Connettore fisso M12 non disponibile. Alimentatore isolante SITRANS I100 ordinabile separatamente (7NG4124-1AA00). . Brevi istruzioni in inglese/tedesco/cinese. Standard / Fail-Safe - Spurga l'attuatore in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria (solo effetto singolo). Blocco manometrico in alluminio a doppio effetto 1/4-18 NPT con manometro in plastica IP31 (MPa, psi)

FUE080 sparepart transmitter for FUE380 systems with custody transfer approval (7ME341). Type SITRANS FUE080 IP67 Polyamide, Supply: 3.6V Battery. Note: A custody transfer verification is not possible. Mandatory requirements: Complete MLFB and serial number of original unit

Trasmettitore di ricambio FUE080 per sistemi FUE380 con omologazione per sistemi di misura fiscale (7ME341). SITRANS FUE080 IP67 tipo in poliammide, alimentazione ausiliaria: batteria da 3,6 V. (Il numero di sistema originale e il numero di serie del sistema devono essere indicati sull'ordine. Nota: non è possibile effettuare un controllo del trasferimento di custodia.)

Milltronics MWL Weight Lifter A mechanical calibration weight lifter for MSI, MMI, and MUS belt scales. For use with MSI, ensure MSI fabrication option 41 is selected. Actuation: Standard Belt width and "A" dimension: 41", 'A'= 50" (1270 mm) Weight type: None Fabrication: Polyester painted mild steel

Dispositivo di calibrazione per sollevamento pesi Milltronics MWL: Sistema di calibrazione meccanica per bilance a nastro MSI, MMI, MCS e MUS Prestazioni: Manuale Larghezza del nastro e misura "A": 41", 'A' = 50" (1270 mm) tipo di peso: No Esecuzione: Standard, in acciaio con vernice epossidica.

Bend Pulley, 8" diameter Belt driven pulley for WS Series speed sensors. Size: 8 inch diameter Belt width / 'A' dimension: 2400 mm, A= 103.9 inch (2640mm) to 106.4 inch (2704 mm) Finish: 316 stainless steel Bearings: no bearings .

. Pulegge con cambio di direzione, design da 8 pollici - La puleggia inferiore con trasmissione a cinghia fornisce il movimento rotatorio necessario per i sensori di velocità azionati dall'albero. Disponibile nel diametro 8 pollici. Dimensioni: 8 pollici. Diametro nominale Larghezza nastro / Dimensione "A": 2 400 mm / A= 101,9 ... 106.4" (2 588 ... 2 704 mm) vernice: acciaio inox 1.4401 Cuscinetto di montaggio: senza cuscinetti di montaggio

SITRANS LR250 antenna flangiata incapsulata con attacco igienico (HEA): Transmettitore radar a impulsi ,2 fili 25 GHz per la misura continua di livello di liquidi e fanghi in serbatoi di stoccaggio e di processo con pressione e alte temperature; Campi di misura fino a 20 m (66 ft) (a seconda dell'antenna) Ideale per applicazioni con esigenze igieniche, con piccoli serbatoi e liquidi e slurry a bassa costante dielettrica. Certificazioni igieniche/sanitarie: EHEDG EL Classe I Tipi di attacchi di processo (tutti i tipi sono dotati di lente TFM1600 PTFE): Acciaio inox 316L (1.4435 o 1.4404): Attacco a flangia asettico/ igienico DN80 secondo DIN 11864-2 (Forma A) Comunicazione: 4-20mA HART, avvio a <3,6mA - Custodia (con ingressi cavi): Alluminio, rivestimento resina epossidica, 2 X M20 x 1.5 - Certificazioni: Antideflagrante:CSA/FM Classe I, II e III, Div.1, Gruppi A,B,C,D,E,F,G, FCC Industry Canada Pressione nominale: Valore nominale secondo curve di pressione/ temperatura, vedi istruzioni d'uso

Trasmettitore di livello radar SITRANS LR250 con antenna a tromba incapsulata e lente in PTFE: misura continua, senza contatto, della portata di 20 m (66 ft) per liquidi, solidi e fanghi. Per l'uso in applicazioni igieniche. Approvazioni per i requisiti igienico/sanitari: EHEDG EL Classe I Tipi di connessione al processo (tutti i tipi hanno TFM1600 lente in PTFE): Acciaio inossidabile 316L (1.4435 o 1.4404): Connessione flangiata asettica/igienica DN80 secondo DIN 11864-2 Comunicazioni: 4-20mA HART, a partire da <3,6mA - Scatola (con ingresso cavo): Alluminio, 2 X M20 x 1,5 A: Approvazioni: Antideflagrante: CSA/FM Classe I, II E III, Div. 1, Gruppi A, B, C, D, E, F, G, FCC Industria Canada Pressione: Vedere le curve di riduzione pressione/temperatura nelle istruzioni di servizio

Bend Pulley, 8" diameter Belt driven pulley for WS Series speed sensors. Size: 8 inch diameter Belt width / 'A' dimension: 1800 mm, A= 80.3 inch (2040mm) to 82.8 inch (2104 mm) Finish: epoxy painted Bearings: metric size .

. Pulegge con cambio di direzione, design da 8 pollici - La puleggia inferiore con trasmissione a cinghia fornisce il movimento rotatorio necessario per i sensori di velocità azionati dall'albero. Disponibile nel diametro 8 pollici. Dimensioni: 8 pollici. diametro nominale Larghezza del nastro / Dimensione "A": 1 800 mm / A= 78,3 ... 82.8" (1 989 ... 2 104 mm) vernice: resina epossidica verniciata Cuscinetto di montaggio: unità metriche

Transmitters SITRANS LH300 for hydrostatic level measurement, submersible transmitter, two-wire connection, 4...20 mA, measuring cell Al2O3 ceramics (99,6% purity) with fixed mounted cable material Measuring range: 0...2 bar Cable length: 30m Stainless steel 316L (1.4404) Protective cap PPE FKM (standard) without

Trasmettitore SITRANS LH300 per la misura del livello idrostatico del riempimento a immersione, collegamento a due fili 4...20 mA Cella di misura in ceramica Al2O3 (purezza 99,6%) con cavo montato fisso Campo di misura: 0...2 bar Lunghezza del cavo: 30m Acciaio inox 316L (1.4404) DPI Cappuccio di protezione FKM (standard) nessuno