SIEMENS

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2 hilos; 4...20mA; con interfaz HART; de doble efecto; Caja de acero inoxidable sin mirilla Con mecanismo de embrague estándar. sin protección contra explosiones Entrada de cables: Rosca 1/2" NPT. Conexión neumática: Rosca 1/4" NPT." Sin módulo de salida de alarmas de carrera. Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Manual de servicio para el posicionador electroneumático inteligente modelo SIPART PS2, serie 6DR5.., en idiomas: Español, francés e italiano. . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA, HART, Ex/nEx, de efecto doble, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Detección de posición (NCS) sin contacto (sin desgaste). No relacionado con opción sensor presión P01/P02. Estándar Sin protección contra explosión. Entrada de cables: Rosca 1/2" NPT. Conexión neumática: Rosca 1/4" NPT." Sin limit monitor. Analog Output Module (AOM) y módulo de entradas analógicas (AIM). No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Conector fijo M12 no disponible. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2, 3 y 4 hilos; 4...20mA; con interfaz HART; de doble efecto; Caja de acero inoxidable sin mirilla Con mecanismo de embrague estándar. con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas "Entrada de cables: Rosca M20 x 1,5. Conexión neumática: Rosca 1/4" NPT." Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 without option module . Manual de servicio para el posicionador electroneumático inteligente modelo SIPART PS2, serie 6DR5.., en idiomas: Inglés y alemán. . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA (3/4 hilos), HART, Ex/nEx, de efecto doble, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e). "Entrada de cables: Rosca M20 x 1,5. Conexión neumática: Rosca 1/4" NPT." Inductive Limit Switches (ILS), 2 interruptores inductivos de valor límite y 1 "salida digital. Sin option module. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2, 3 y 4 hilos; 4...20mA; de efecto simple; Caja de acero inoxidable sin mirilla Con mecanismo de embrague estándar. sin protección contra explosiones Entrada de cables: Rosca 1/2" NPT. Conexión neumática: Rosca 1/4" NPT." Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Manual de servicio para el posicionador electroneumático inteligente modelo SIPART PS2, serie 6DR5.., en idiomas: Inglés y alemán. . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA (3/4 hilos), nEx, de efecto simple, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Sin protección contra explosión. Entrada de cables: Rosca 1/2" NPT. Conexión neumática: Rosca 1/4" NPT." Digital I/O Module (DIO), 1 entrada digital, 3 salidas digitales (2 valores límite mín. o máx., 1 salida de "avisos de fallo). Analog Output Module (AOM) y módulo de entradas analógicas (AIM). No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Conector fijo M12 no disponible. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2, 3 y 4 hilos; 4...20mA; de doble efecto; Caja de acero inoxidable sin mirilla Con mecanismo de embrague estándar. con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM/CSA); Seguridad intrínseca Entrada de cables: Rosca M20 x 1,5. Conexión neumática: Rosca G1/4. Sin módulo de salida de alarmas de carrera. Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Manual de servicio para el posicionador electroneumático inteligente modelo SIPART PS2, serie 6DR5.., en idiomas: Inglés y alemán. . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA (3/4 hilos), nEx, de efecto doble, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). Entrada de cables: Rosca M20 x 1,5. Conexión neumática: Rosca G1/4. Sin limit monitor. Analog Output Module (AOM) y módulo de entradas analógicas (AIM). No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Conector fijo M12 no disponible. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de efecto simple; Caja de acero inoxidable sin mirilla con protección contra explosiones (ATEX/IECEx); sin generación de chispas; Protección contra polvo mediante rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . instrucciones resumidas alemán / inglés . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, 1/4" NPT Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto simple, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Inductive Limit Switches (ILS), 2 interruptores inductivos de valor límite y 1 "salida digital. Analog Output Module (AOM), realimentación de posición analógica 4 ... 20 mA. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D53. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio ¼-18 NPT, de efecto simple con manómetro de plástico IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de efecto simple; Caja de acero inoxidable sin mirilla con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas rosca el.: 1/2" NPT / neum.: G1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . instrucciones resumidas alemán / inglés . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, G1/4 Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto simple, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e). rosca el.: 1/2" NPT / neum.: G1/4 Inductive Limit Switches (ILS), 2 interruptores inductivos de valor límite y 1 "salida digital. Analog Output Module (AOM), realimentación de posición analógica 4 ... 20 mA. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D53. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio G¼, de efecto simple con manómetro de plástico IP31 (MPa, bar)

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de efecto simple; Caja de acero inoxidable sin mirilla sin protección contra explosiones M12 connector linked to main electronic board (A coding) / 1/4-18 NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto simple, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Sin protección contra explosión. Conector fijo M12 (codificación A) para electrónica, ¼-18 NPT. El conector aéreo M12 puede pedirse por separado con 6DR4004-5A. Digital I/O Module (DIO), 1 entrada digital, 3 salidas digitales (2 valores límite mín. o máx., 1 salida de "avisos de fallo). Analog Output Module (AOM) y módulo de entradas analógicas (AIM). No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Conector fijo M12 no disponible. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Booster.

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de doble efecto; Caja de acero inoxidable sin mirilla con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM/CSA); Seguridad intrínseca rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto doble, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Mechanic Limit Switches (MLS), 2 interruptores mecánicos de valor límite y 1 salida digital. No apropiado para funcionamiento con gas "natural. Analog Output Module (AOM), realimentación de posición analógica 4 ... 20 mA. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D53. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de doble efecto; Caja de acero inoxidable sin mirilla con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas rosca el.: 1/2" NPT / neum.: 1/4" NPT sin detector de límite without option module . instrucciones resumidas alemán / inglés . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, 1/4" NPT Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto doble, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e). rosca el.: 1/2" NPT / neum.: 1/4" NPT Sin limit monitor. Sin option module. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio ¼-18 NPT, de efecto doble con manómetro de plástico IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de doble efecto; Caja de acero inoxidable sin mirilla sin protección contra explosiones M12 connector linked to main electronic board (A coding) / G 1/4 sin detector de límite without option module . instrucciones resumidas alemán / inglés . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, G1/4 Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto doble, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Sin protección contra explosión. Conector fijo M12 (codificación A) para electrónica, G¼. El conector aéreo M12 puede pedirse por separado con 6DR4004-5A. Sin limit monitor. Sin option module. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio G¼, de efecto doble con manómetro de plástico IP31 (MPa, bar)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión FOUNDATION Fieldbus de efecto simple; Caja de acero inoxidable sin mirilla Con mecanismo de embrague estándar. con protección contra explosiones (ATEX/IECEx); sin generación de chispas; Protección contra polvo mediante rosca el.: 1/2" NPT / neum.: 1/4" NPT Sin módulo de salida de alarmas de carrera. Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de servicio para el posicionador electroneumático inteligente modelo SIPART PS2, serie 6DR5.., en idiomas: Español, francés e italiano. . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, 1/4" NPT Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, de efecto simple, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). rosca el.: 1/2" NPT / neum.: 1/4" NPT Sin limit monitor. Analog Output Module (AOM), realimentación de posición analógica 4 ... 20 mA. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D53. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio ¼-18 NPT, de efecto simple con manómetro de plástico IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión FOUNDATION Fieldbus de efecto simple; Caja de acero inoxidable sin mirilla Con mecanismo de embrague estándar. con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas; seguridad intrínseca rosca el.: 1/2" NPT / neum.: G1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 without option module . Manual de servicio para el posicionador electroneumático inteligente modelo SIPART PS2, serie 6DR5.., en idiomas: Inglés y alemán. . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, de efecto simple, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i), Seguridad aumentada (Ex e). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: 1/2" NPT / neum.: G1/4 Inductive Limit Switches (ILS), 2 interruptores inductivos de valor límite y 1 "salida digital. Sin option module. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Booster.

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión FOUNDATION Fieldbus de doble efecto; Caja de acero inoxidable sin mirilla con protección contra explosiones (ATEX/IECEx); sin generación de chispas; Protección contra polvo mediante rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 Sin módulo de salida de alarmas de carrera. Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Manual de servicio para el posicionador electroneumático inteligente modelo SIPART PS2, serie 6DR5.., en idiomas: Español, francés e italiano. . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, G1/4 Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, de efecto doble, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 Sin limit monitor. Analog Output Module (AOM) y módulo de entradas analógicas (AIM). No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Conector fijo M12 no disponible. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio G¼, de efecto doble con manómetro de plástico IP31 (MPa, bar)

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión FOUNDATION Fieldbus de doble efecto; Caja de acero inoxidable sin mirilla con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas; seguridad intrínseca rosca el.: 1/2" NPT / neum.: 1/4" NPT Sin módulo de salida de alarmas de carrera. without option module . Manual de servicio para el posicionador electroneumático inteligente modelo SIPART PS2, serie 6DR5.., en idiomas: Inglés y alemán. . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, 1/4" NPT Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, de efecto doble, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i), Seguridad aumentada (Ex e). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: 1/2" NPT / neum.: 1/4" NPT Sin limit monitor. Sin option module. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio ¼-18 NPT, de efecto doble con manómetro de plástico IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión FOUNDATION Fieldbus de doble efecto; Caja de acero inoxidable sin mirilla sin protección contra explosiones M12 connector linked to main electronic board (A coding) / G 1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 without option module . Manual de servicio para el posicionador electroneumático inteligente modelo SIPART PS2, serie 6DR5.., en idiomas: Inglés y alemán. . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, G1/4 Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, de efecto doble, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Sin protección contra explosión. Conector fijo M12 (codificación A) para electrónica, G¼. El conector aéreo M12 puede pedirse por separado con 6DR4004-5A. Inductive Limit Switches (ILS), 2 interruptores inductivos de valor límite y 1 "salida digital. Sin option module. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio G¼, de efecto doble con manómetro de plástico IP31 (MPa, bar)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2 hilos; 4...20mA; de efecto simple; Caja de acero inoxidable sin mirilla Con mecanismo de embrague estándar. con protección contra explosiones (ATEX/IECEx); sin chispas; Protección contra polvo mediante; Seguridad intrínseca Entrada de cables: Rosca 1/2" NPT. Conexión neumática: Rosca 1/4" NPT." Sin módulo de salida de alarmas de carrera. Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de servicio para el posicionador electroneumático inteligente modelo SIPART PS2, serie 6DR5.., en idiomas: Español, francés e italiano. . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA, Ex/nEx, de efecto simple, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Detección de posición (NCS) sin contacto (sin desgaste). Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i), Seguridad aumentada (Ex e), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). Entrada de cables: Rosca 1/2" NPT. Conexión neumática: Rosca 1/4" NPT." Sin limit monitor. Analog Output Module (AOM), realimentación de posición analógica 4 ... 20 mA. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D53. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2 hilos; 4...20mA; de doble efecto; Caja de acero inoxidable sin mirilla Con mecanismo de embrague estándar. con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas "Entrada de cables: Rosca M20 x 1,5. Conexión neumática: Rosca 1/4" NPT." Sin módulo de salida de alarmas de carrera. Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Manual de servicio para el posicionador electroneumático inteligente modelo SIPART PS2, serie 6DR5.., en idiomas: Español, francés e italiano. . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, 1/4" NPT Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA, Ex/nEx, de efecto doble, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Detección de posición (NCS) sin contacto (sin desgaste). Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e). "Entrada de cables: Rosca M20 x 1,5. Conexión neumática: Rosca 1/4 NPT." Sin limit monitor. Analog Output Module (AOM), realimentación de posición analógica 4 ... 20 mA. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D53. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio ¼-18 NPT, de efecto doble con manómetro de plástico IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2 hilos; 4...20mA; con interfaz HART; de doble efecto; caja de policarbonato Con mecanismo de embrague estándar. sin protección contra explosiones Entrada de cables: Rosca M20 x 1,5. Conexión neumática: Rosca G1/4. Sin módulo de salida de alarmas de carrera. Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Guía rápida alemán / inglés / chino . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA, HART, Ex/nEx, de efecto doble, caja de policarbonato, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Detección de posición (NCS) sin contacto (sin desgaste). Estándar Sin protección contra explosión. Entrada de cables: Rosca M20 x 1,5. Conexión neumática: Rosca G1/4. Sin limit monitor. Analog Output Module (AOM) y módulo de entradas analógicas (AIM). No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Conector fijo M12 no disponible. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2, 3 y 4 hilos; 4...20mA; con interfaz HART; de efecto simple; Caja de aluminio . con protección contra explosiones (ATEX/IECEx); sin generación de chispas; Protección contra polvo mediante rosca el.: 1/2" NPT / neum.: 1/4" NPT sin detector de límite Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA (3/4 hilos), HART, Ex/nEx, de efecto simple, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). rosca el.: 1/2" NPT / neum.: 1/4" NPT Sin limit monitor. Analog Input Module (AIM) para la conexión de sistemas externos de detección de posición, por ejemplo un sensor NCS, un Position Transmitter 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES u otros sensores. No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D54. . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2, 3 y 4 hilos; 4...20mA; con interfaz HART; de efecto simple; Caja de aluminio . con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas; seguridad intrínseca rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA (3/4 hilos), HART, Ex/nEx, de efecto simple, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i), Seguridad aumentada (Ex e). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 Inductive Limit Switches (ILS), 2 interruptores inductivos de valor límite y 1 "salida digital. Analog Output Module (AOM), realimentación de posición analógica 4 ... 20 mA. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D53. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2, 3 y 4 hilos; 4...20mA; con interfaz HART; de doble efecto; Caja de aluminio 0: STANDARD con protección contra explosiones (ATEX/IECEx); sin generación de chispas; Protección contra polvo mediante rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Guía rápida alemán / inglés / chino . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA (3/4 hilos), HART, Ex/nEx, de efecto doble, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO), 1 entrada digital, 3 salidas digitales (2 valores límite mín. o máx., 1 salida de "avisos de fallo). Analog Input Module (AIM) para la conexión de sistemas externos de detección de posición, por ejemplo un sensor NCS, un Position Transmitter 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES u otros sensores. No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D54. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2, 3 y 4 hilos; 4...20mA; con interfaz HART; de doble efecto; Caja de aluminio 0: STANDARD con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Guía rápida alemán / inglés / chino . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, 1/4" NPT Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA (3/4 hilos), HART, Ex/nEx, de efecto doble, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e). rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO), 1 entrada digital, 3 salidas digitales (2 valores límite mín. o máx., 1 salida de "avisos de fallo). Analog Input Module (AIM) para la conexión de sistemas externos de detección de posición, por ejemplo un sensor NCS, un Position Transmitter 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES u otros sensores. No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D54. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio ¼-18 NPT, de efecto doble con manómetro de plástico IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2, 3 y 4 hilos; 4...20mA; de efecto simple; Caja de aluminio 0: STANDARD sin protección contra explosiones rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT sin detector de límite Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, 1/4" NPT Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA (3/4 hilos), nEx, de efecto simple, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Sin protección contra explosión. rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Sin limit monitor. Analog Input Module (AIM) para la conexión de sistemas externos de detección de posición, por ejemplo un sensor NCS, un Position Transmitter 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES u otros sensores. No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D54. . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio ¼-18 NPT, de efecto simple con manómetro de plástico IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2, 3 y 4 hilos; 4...20mA; de doble efecto; Caja de aluminio 0: STANDARD sin protección contra explosiones rosca el.: 1/2" NPT / neum.: G1/4 sin detector de límite Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Guía rápida alemán / inglés / chino . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA (3/4 hilos), nEx, de efecto doble, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Sin protección contra explosión. rosca el.: 1/2" NPT / neum.: G1/4 Sin limit monitor. Analog Output Module (AOM), realimentación de posición analógica 4 ... 20 mA. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D53. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de efecto simple; Caja de aluminio 0: estándar con protección contra explosiones (ATEX/IECEx); sin generación de chispas; Protección contra polvo mediante rosca el.: 1/2" NPT / neum.: G1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 without option module . Guía rápida alemán / inglés / chino . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto simple, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). rosca el.: 1/2" NPT / neum.: G1/4 Inductive Limit Switches (ILS), 2 interruptores inductivos de valor límite y 1 "salida digital. Sin option module. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de efecto simple; Caja de aluminio 0: estándar con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas; seguridad intrínseca rosca el.: 1/2" NPT / neum.: G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 without option module . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, G1/4 Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto simple, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i), Seguridad aumentada (Ex e). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: 1/2" NPT / neum.: G1/4 Digital I/O Module (DIO), 1 entrada digital, 3 salidas digitales (2 valores límite mín. o máx., 1 salida de "avisos de fallo). Sin option module. . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio G¼, de efecto simple con manómetro de plástico IP31 (MPa, bar)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de efecto simple; Caja de aluminio 0: estándar con protección contra explosiones (ATEX/IECEx); sin chispas; Protección contra polvo mediante; Seguridad intrínseca M12 connector linked to main electronic board (A coding) / G 1/4 sin detector de límite Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Guía rápida alemán / inglés / chino . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto simple, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i), Seguridad aumentada (Ex e), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). Conector fijo M12 (codificación A) para electrónica, G¼. El conector aéreo M12 puede pedirse por separado con 6DR4004-5A. Sin limit monitor. Analog Output Module (AOM) y módulo de entradas analógicas (AIM). No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Conector fijo M12 no disponible. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Booster.

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de doble efecto; caja de policarbonato con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM/CSA); Seguridad intrínseca rosca el.: 1/2" NPT / neum.: G1/4 sin detector de límite Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Guía rápida alemán / inglés / chino . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, G1/4 Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto doble, caja de policarbonato, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: 1/2" NPT / neum.: G1/4 Sin limit monitor. Analog Output Module (AOM) y módulo de entradas analógicas (AIM). No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Conector fijo M12 no disponible. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio G¼, de efecto doble con manómetro de plástico IP31 (MPa, bar)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de doble efecto; Caja de aluminio 0: STANDARD con protección contra explosiones (ATEX/IECEx); sin generación de chispas; Protección contra polvo mediante rosca el.: 1/2" NPT / neum.: 1/4" NPT sin detector de límite Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto doble, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). rosca el.: 1/2" NPT / neum.: 1/4" NPT Sin limit monitor. Analog Output Module (AOM) y módulo de entradas analógicas (AIM). No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Conector fijo M12 no disponible. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de doble efecto; Caja de aluminio 0: STANDARD con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas; seguridad intrínseca rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, 1/4" NPT Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto doble, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i), Seguridad aumentada (Ex e). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Inductive Limit Switches (ILS), 2 interruptores inductivos de valor límite y 1 "salida digital. Analog Output Module (AOM), realimentación de posición analógica 4 ... 20 mA. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D53. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio ¼-18 NPT, de efecto doble con manómetro de plástico IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de doble efecto; Caja de aluminio 0: STANDARD con protección contra explosiones (ATEX/IECEx); sin chispas; Protección contra polvo mediante; Seguridad intrínseca rosca el.: 1/2" NPT / neum.: 1/4" NPT Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 without option module . Guía rápida alemán / inglés / chino . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto doble, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i), Seguridad aumentada (Ex e), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: 1/2" NPT / neum.: 1/4" NPT Inductive Limit Switches (ILS), 2 interruptores inductivos de valor límite y 1 "salida digital. Sin option module. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión FOUNDATION Fieldbus de efecto simple; caja de policarbonato con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM/CSA); Seguridad intrínseca rosca el.: 1/2" NPT / neum.: 1/4" NPT sin detector de límite without option module . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, 1/4" NPT Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, de efecto simple, caja de policarbonato, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: 1/2" NPT / neum.: 1/4" NPT Sin limit monitor. Sin option module. . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio ¼-18 NPT, de efecto simple con manómetro de plástico IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión FOUNDATION Fieldbus de efecto simple; Caja de aluminio 0: estándar con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM/CSA); Seguridad intrínseca rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT sin detector de límite Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Guía rápida alemán / inglés / chino . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, 1/4" NPT Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, de efecto simple, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Sin limit monitor. Analog Input Module (AIM) para la conexión de sistemas externos de detección de posición, por ejemplo un sensor NCS, un Position Transmitter 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES u otros sensores. No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D54. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio ¼-18 NPT, de efecto simple con manómetro de plástico IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión FOUNDATION Fieldbus de efecto simple; Caja de aluminio 0: estándar con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT sin detector de límite without option module . Guía rápida alemán / inglés / chino . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, 1/4" NPT Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, de efecto simple, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e). rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Sin limit monitor. Sin option module. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio ¼-18 NPT, de efecto simple con manómetro de plástico IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión FOUNDATION Fieldbus de efecto simple; Caja de aluminio 0: estándar sin protección contra explosiones rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, de efecto simple, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Sin protección contra explosión. rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO), 1 entrada digital, 3 salidas digitales (2 valores límite mín. o máx., 1 salida de "avisos de fallo). Analog Input Module (AIM) para la conexión de sistemas externos de detección de posición, por ejemplo un sensor NCS, un Position Transmitter 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES u otros sensores. No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D54. . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Booster.

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión FOUNDATION Fieldbus de doble efecto; caja de policarbonato sin protección contra explosiones rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 without option module . Guía rápida alemán / inglés / chino . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, de efecto doble, caja de policarbonato, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Sin protección contra explosión. rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO), 1 entrada digital, 3 salidas digitales (2 valores límite mín. o máx., 1 salida de "avisos de fallo). Sin option module. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión FOUNDATION Fieldbus de doble efecto; Caja de aluminio 0: STANDARD con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM/CSA); Seguridad intrínseca rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 sin detector de límite Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Guía rápida alemán / inglés / chino . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, de efecto doble, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 Sin limit monitor. Analog Output Module (AOM) y módulo de entradas analógicas (AIM). No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Conector fijo M12 no disponible. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión FOUNDATION Fieldbus de doble efecto; Caja de aluminio 0: STANDARD con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas; seguridad intrínseca M12 connector linked to main electronic board (A coding) / 1/4-18 NPT Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Guía rápida alemán / inglés / chino . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, de efecto doble, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i), Seguridad aumentada (Ex e). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). Conector fijo M12 (codificación A) para electrónica, ¼-18 NPT. El conector aéreo M12 puede pedirse por separado con 6DR4004-5A. Inductive Limit Switches (ILS), 2 interruptores inductivos de valor límite y 1 "salida digital. Analog Output Module (AOM), realimentación de posición analógica 4 ... 20 mA. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D53. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión FOUNDATION Fieldbus de doble efecto; Caja de aluminio 0: STANDARD sin protección contra explosiones rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT sin detector de límite without option module . Guía rápida alemán / inglés / chino . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, 1/4" NPT Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, FOUNDATION Fieldbus, Ex/nEx, de efecto doble, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Sin protección contra explosión. rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Sin limit monitor. Sin option module. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio ¼-18 NPT, de efecto doble con manómetro de plástico IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2 hilos; 4...20mA; de efecto simple; Caja de aluminio . con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM/CSA); Seguridad intrínseca rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 sin detector de límite Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, G1/4 Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA, Ex/nEx, de efecto simple, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Detección de posición (NCS) sin contacto (sin desgaste). Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 Sin limit monitor. Analog Output Module (AOM), realimentación de posición analógica 4 ... 20 mA. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D53. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio G¼, de efecto simple con manómetro de plástico IP31 (MPa, bar)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2 hilos; 4...20mA; de efecto simple; Caja de aluminio . con protección contra explosiones (ATEX/IECEx); sin chispas; Protección contra polvo mediante; Seguridad intrínseca rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 sin detector de límite Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Guía rápida alemán / inglés / chino . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA, Ex/nEx, de efecto simple, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Detección de posición (NCS) sin contacto (sin desgaste). Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i), Seguridad aumentada (Ex e), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 Sin limit monitor. Analog Input Module (AIM) para la conexión de sistemas externos de detección de posición, por ejemplo un sensor NCS, un Position Transmitter 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES u otros sensores. No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D54. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2 hilos; 4...20mA; de doble efecto; Caja de aluminio . con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas; seguridad intrínseca rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 sin detector de límite Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA, Ex/nEx, de efecto doble, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Detección de posición (NCS) sin contacto (sin desgaste). Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i), Seguridad aumentada (Ex e). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 Sin limit monitor. Analog Input Module (AIM) para la conexión de sistemas externos de detección de posición, por ejemplo un sensor NCS, un Position Transmitter 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES u otros sensores. No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D54. . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2 hilos; 4...20mA; de doble efecto; Caja de aluminio . con protección contra explosiones (ATEX/IECEx); sin chispas; Protección contra polvo mediante; Seguridad intrínseca rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, G1/4 Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA, Ex/nEx, de efecto doble, caja de aluminio, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Detección de posición (NCS) sin contacto (sin desgaste). Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad intrínseca (Ex i), Seguridad aumentada (Ex e), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). Aislador de salida SITRANS I200, se puede pedir por separado (7NG4131-1AA00). rosca el.: M20x1,5 / neum.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO), 1 entrada digital, 3 salidas digitales (2 valores límite mín. o máx., 1 salida de "avisos de fallo). Analog Output Module (AOM) y módulo de entradas analógicas (AIM). No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Conector fijo M12 no disponible. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio G¼, de efecto doble con manómetro de plástico IP31 (MPa, bar)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2 hilos; 4...20mA; con interfaz HART; de doble efecto; Caja de acero inoxidable antideflagrante with fixable slipping clutch con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM/CSA); Seguridad intrínseca Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Brief instructions French / Spanish / Italian . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA, HART, Ex/nEx, de efecto doble, caja de acero inoxidable, a prueba de explosiones (Ex d), para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Detección de posición (NCS) sin contacto (sin desgaste). No relacionado con opción sensor presión P01/P02. Estándar Modo de protección (Ex): Envolvente antideflagrante (Ex d), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO), 1 entrada digital, 3 salidas digitales (2 valores límite mín. o máx., 1 salida de avisos de fallo) Analog Output Module (AOM) y módulo de entradas analógicas (AIM). No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2, 3 y 4 hilos; 4...20mA; con interfaz HART; de doble efecto; Caja de acero inoxidable sin mirilla Con mecanismo de embrague estándar. con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas "Entrada de cables: Rosca M20 x 1,5. Conexión neumática: Rosca 1/4" NPT." Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 without option module . Manual de servicio para el posicionador electroneumático inteligente modelo SIPART PS2, serie 6DR5.., en idiomas: Inglés y alemán. . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, 1/4" NPT Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA (3/4 hilos), HART, Ex/nEx, de efecto doble, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e). "Entrada de cables: Rosca M20 x 1,5. Conexión neumática: Rosca 1/4" NPT." Inductive Limit Switches (ILS), 2 interruptores inductivos de valor límite y 1 "salida digital. Sin option module. . Instrucciones breves Inglés / Alemán / Chino. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio ¼-18 NPT, de efecto doble con manómetro de plástico IP31 (MPa, psi)

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2, 3 y 4 hilos; 4...20mA; de efecto simple; Caja de acero inoxidable antideflagrante with fixable slipping clutch con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM/CSA); Seguridad intrínseca Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Brief instructions French / Spanish / Italian . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA (3/4 hilos), nEx, de efecto simple, caja de acero inoxidable, a prueba de explosiones (Ex d), para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Envolvente antideflagrante (Ex d), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). Connection thread el.: M20x1.5 / pneu.: 1/4" NPT Digital I/O Module (DIO), 1 entrada digital, 3 salidas digitales (2 valores límite mín. o máx., 1 salida de avisos de fallo) Analog Input Module (AIM) para la conexión de sistemas externos de detección de posición, por ejemplo un sensor NCS, un Position Transmitter 6DR4004-1ES/2ES/3ES/4ES u otros sensores. No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Booster.

SIPART PS2 Regulador de posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; con conexión a 2, 3 y 4 hilos; 4...20mA; de doble efecto; Caja de acero inoxidable sin mirilla Con mecanismo de embrague estándar. sin protección contra explosiones Entrada de cables: Rosca 1/2" NPT. Conexión neumática: Rosca G1/4." Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Manual de servicio para el posicionador electroneumático inteligente modelo SIPART PS2, serie 6DR5.., en idiomas: Español, francés e italiano. . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, 4...20mA (3/4 hilos), nEx, de efecto doble, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Sin protección contra explosión. Entrada de cables: Rosca 1/2" NPT. Conexión neumática: Rosca G1/4." Digital I/O Module (DIO), 1 entrada digital, 3 salidas digitales (2 valores límite mín. o máx., 1 salida de "avisos de fallo). Analog Output Module (AOM) y módulo de entradas analógicas (AIM). No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Conector fijo M12 no disponible. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Venting gauge block / Booster.

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de efecto simple; Caja de acero inoxidable sin mirilla con protección contra explosiones (ATEX/IECEx); sin generación de chispas; Protección contra polvo mediante rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto simple, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e), Protección a prueba de ignición de polvo por envolvente (Ex t). rosca el.: M20x1,5 / neum.: 1/4" NPT Inductive Limit Switches (ILS), 2 interruptores inductivos de valor límite y 1 "salida digital. Analog Output Module (AOM), realimentación de posición analógica 4 ... 20 mA. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D53. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Booster.

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de efecto simple; Caja de acero inoxidable sin mirilla con protección contra explosiones (ATEX/IECEx/FM); sin generación de chispas rosca el.: 1/2" NPT / neum.: G1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . sin bloque de manómetros adosado

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto simple, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Modo de protección (Ex): Seguridad aumentada (Ex e). rosca el.: 1/2" NPT / neum.: G1/4 Inductive Limit Switches (ILS), 2 interruptores inductivos de valor límite y 1 "salida digital. Analog Output Module (AOM), realimentación de posición analógica 4 ... 20 mA. Opción de pedido con conector fijo M12 -Z D53. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Sin Bloque manométrico / Booster.

SIPART PS2 Regulador de . posición electroneumático inteligente; Para actuadores neumáticos lineales y giratorios; Conexión PROFIBUS PA de efecto simple; Caja de acero inoxidable sin mirilla sin protección contra explosiones M12 connector linked to main electronic board (A coding) / 1/4-18 NPT Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Instrucciones abreviadas francés / español / italiano . con manómetro adosado de plástico, IP34, bloque de aluminio, 1/4" NPT Escalado MPa / bar

SIPART PS2 Regulador posición electroneumático inteligente, PROFIBUS PA, Ex/nEx, de efecto simple, caja de acero inoxidable, sin ventana, para los actuadores pneumáticos lineales y fracción de vuelta. Estándar Sin protección contra explosión. Conector fijo M12 (codificación A) para electrónica, ¼-18 NPT. El conector aéreo M12 puede pedirse por separado con 6DR4004-5A. Digital I/O Module (DIO), 1 entrada digital, 3 salidas digitales (2 valores límite mín. o máx., 1 salida de "avisos de fallo). Analog Output Module (AOM) y módulo de entradas analógicas (AIM). No dispone de detección de posición interna, aunque puede pedirse con -Z K11 y o K12 en caso necesario. Conector fijo M12 no disponible. Fuente de alimentación aislante SITRANS I100 que se puede pedir por separado (7NG4124-1AA00). . Instrucciones breves Español / Francés / Italiano. Standard / Fail-Safe - Purgar actuador en caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar (efecto simple solamente). Bloque manométrico de aluminio ¼-18 NPT, de efecto simple con manómetro de plástico IP31 (MPa, psi)