SIEMENS

EchoMax XRS-5 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 8 m (26 ft) para líquidos y lodos. "Rosca de conexión al proceso: 1"" NPT." Longitud del cable de conexión: 30 m. Recubrimiento: Estándar. homologaciones: FM Class I Zone 1, ATEX II 2G, CSA Class I Div. 2, SAA Ex s Class I Zone 1 & DIP Practice A Zone 20 Manual de enstruciones: Multi-Language Quick Start . Sin brida de montaje.

EchoMax XRS-5 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 8 m (26 ft) para líquidos y lodos. "Rosca de conexión al proceso: 1"" NPT." Longitud del cable de conexión: 30 m. Recubrimiento: Estándar. Approval: CSA Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; CSA Class II, Div. 1, Groups E, F, G; FM Class I, Zone 1, AEx m IIC, T6; FM Class II, III, Div. 1, Groups E, F, G T6; ATEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C to +65°C; ATEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db; UKEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C to +65°C; UKEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db; IECEx Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C to +65°C; IECEx Ex tb IIIC T85°C Db; INMETRO Ex mb IIC T6 Gb, IP66/IP68, -20°C ≤ Ta ≤ +65°C; INMETRO Ex tb IIIC T85°C Db, IP66/IP68; CE, UKCA, RCM, KC, EAC Ex Manual de enstruciones: Multi-Language Quick Start . Sin brida de montaje.

EchoMax XRS-5 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 8 m (26 ft) para líquidos y lodos. "Rosca de conexión al proceso: 1"" BSP." Longitud del cable de conexión: 10 m. Recubrimiento: Estándar. homologaciones: FM Class I Zone 1, ATEX II 2G, CSA Class I Div. 2, SAA Ex s Class I Zone 1 & DIP Practice A Zone 20 Manual de enstruciones: Multi-Language Quick Start . Sin brida de montaje.

EchoMax XRS-5 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 8 m (26 ft) para líquidos y lodos. "Rosca de conexión al proceso: 1"" BSP." Longitud del cable de conexión: 10 m. Recubrimiento: Estándar. Approval: CSA Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; CSA Class II, Div. 1, Groups E, F, G; FM Class I, Zone 1, AEx m IIC, T6; FM Class II, III, Div. 1, Groups E, F, G T6; ATEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C to +65°C; ATEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db; UKEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C to +65°C; UKEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db; IECEx Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C to +65°C; IECEx Ex tb IIIC T85°C Db; INMETRO Ex mb IIC T6 Gb, IP66/IP68, -20°C ≤ Ta ≤ +65°C; INMETRO Ex tb IIIC T85°C Db, IP66/IP68; CE, UKCA, RCM, KC, EAC Ex Manual de enstruciones: Multi-Language Quick Start . Sin brida de montaje.

Anillo para montar entre la brida del punto de medida y la del sello de membrana separadora para lavado de dicho sello, con: 7MF4900 a 7MF4923 según EN 1092-1 / ASME 16.5 "Diámetro y presión nominal: DN 50; PN 16 a 100." Superficie de junta de la brida DIN 2501, resalte/resalte. Purga: Rosca hembra G1/2. Material: Acero inoxidable 1.4571.

EchoMax XRS-5 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 8 m (26 ft) para líquidos y lodos. "Rosca de conexión al proceso: 1"" BSP." Longitud del cable de conexión: 30 m. Recubrimiento: Estándar. homologaciones: FM Class I Zone 1, ATEX II 2G, CSA Class I Div. 2, SAA Ex s Class I Zone 1 & DIP Practice A Zone 20 Manual de enstruciones: Multi-Language Quick Start . Sin brida de montaje.

EchoMax XRS-5 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 8 m (26 ft) para líquidos y lodos. "Rosca de conexión al proceso: 1"" BSP." Longitud del cable de conexión: 30 m. Recubrimiento: Estándar. Approval: CSA Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; CSA Class II, Div. 1, Groups E, F, G; FM Class I, Zone 1, AEx m IIC, T6; FM Class II, III, Div. 1, Groups E, F, G T6; ATEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C to +65°C; ATEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db; UKEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C to +65°C; UKEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db; IECEx Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C to +65°C; IECEx Ex tb IIIC T85°C Db; INMETRO Ex mb IIC T6 Gb, IP66/IP68, -20°C ≤ Ta ≤ +65°C; INMETRO Ex tb IIIC T85°C Db, IP66/IP68; CE, UKCA, RCM, KC, EAC Ex Manual de enstruciones: Multi-Language Quick Start . Sin brida de montaje.

Anillo para montar entre la brida del punto de medida y la del sello de membrana separadora para lavado de dicho sello, con: 7MF4900 a 7MF4923 según EN 1092-1 / ASME 16.5 "Diámetro y presión nominal: DN 50; PN 16 a 100." Superficie de junta de la brida DIN 2501, resalte/resalte. Purga: Rosca hembra 1/4-18 NPT. Material: Acero inoxidable 1.4571.

EchoMax XPS-10 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 10 m (32.80 ft), para líquidos y sólidos. Rosca de conexion al proceso: 1" NPT, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 30 m. Sin brida de montaje. Certificaciones: CENELEC, ATEX/FM clase 1 división 2/SAA clase 1, zona 1. .

EchoMax XPS-10 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 10 m (32.80 ft), para líquidos y sólidos. Rosca de conexion al proceso: 1" NPT, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 30 m. Sin brida de montaje. Certificaciones: ATEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, ATEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C to +95°C; UKEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, UKEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C to +95°C; IECEx SIR 13.0009X Ex mb IIC T4 Gb, IECEx SIR 13.0009X Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C to +95°C; FM Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; FM Class II, Div. 1, Groups E, F, G; FM Class III .

EchoMax XPS-10 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 10 m (32.80 ft), para líquidos y sólidos. Rosca de conexion al proceso: 1" BSP, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 10 m. Sin brida de montaje. Certificaciones: CENELEC, ATEX/FM clase 1 división 2/SAA clase 1, zona 1. .

EchoMax XPS-10 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 10 m (32.80 ft), para líquidos y sólidos. Rosca de conexion al proceso: 1" BSP, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 10 m. Sin brida de montaje. Certificaciones: ATEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, ATEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C to +95°C; UKEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, UKEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C to +95°C; IECEx SIR 13.0009X Ex mb IIC T4 Gb, IECEx SIR 13.0009X Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C to +95°C; FM Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; FM Class II, Div. 1, Groups E, F, G; FM Class III .

Pointek CLS100 RF Interruptor de nivel capacitivo, conexión al proceso de acero inoxidable. Detección de nivel y nivel/interfase líquidos, sólidos, lodos y espuma. Sonda compacta con longitud de inserción 100 mm (4 inch), sensibilidad ajustable, con la capacidad de ignorar acumulaciones en la sonda. . "Conexión al proceso: Rosca 3/4""." homologaciones: CSA/FM Class II and III, Div. 1, grupos E, F, G Ejecución: Estándar (con cable). Certificado para antidesbordamiento WHG.

SITRANS LVL100 Interruptor de . nivel vibratorio. Detecta el nivel de materiales líquidos y . lodos. Compacto, con longitud de inserción 40 mm (1.6 inch). homologaciones: Sin homologaciones temperatura del proceso: Aplicaciones sanitarias -40 ... 150 C conexión a proceso: Rosca G 1/2" (DIN 3852-A) PN64/316L Ra < 0,8 mm electrónica: sin contacto interruptor electrónico AC/DC 20...250 V Caja: 316L Conexión eléctrica/ grado de protección: Según DIN 43650 incl. conector / IP65

. SITRANS LVL100 Interruptor de nivel vibratorio. Detecta el . nivel de materiales líquidos y lodos. Compacto, con longitud de inserción 40 mm (1.6 inch). homologaciones: Sin homologaciones temperatura del proceso: Aplicaciones sanitarias -40 ... 150 C conexión a proceso: Rosca G 1/2" (DIN 3852-A) PN64/316L Ra < 0,8 mm electrónica: sin contacto interruptor electrónico AC/DC 20...250 V Caja: 316L Conexión eléctrica/ grado de protección: Según DIN 43650 incl. conector / IP65

Manguito soldado a la rosca LVL de M27x1.5/316L con junta FKM

Welded Socket LVL Thread M27x1.5 / 316L with FKM Seal

Manguito soldado a la rosca LVL de G 3/4 A/316L con junta EPDM

Welded Socket LVL Thread G 3/4 A/ 316L with EPDM Seal

Pointek CLS100 RF Interruptor de nivel capacitivo, conexión al proceso de acero inoxidable. Detección de nivel y nivel/interfase líquidos, sólidos, lodos y espuma. Sonda compacta con longitud de inserción 100 mm (4 inch), sensibilidad ajustable, con la capacidad de ignorar acumulaciones en la sonda. . "Conexión al proceso: Rosca 1"" BSPT." Certificación: Estándar. Ejecución: Estándar (con cable). Certificado para antidesbordamiento WHG.

Pointek CLS100 RF Interruptor de nivel capacitivo, conexión al proceso de acero inoxidable. Detección de nivel y nivel/interfase líquidos, sólidos, lodos y espuma. Sonda compacta con longitud de inserción 100 mm (4 inch), sensibilidad ajustable, con la capacidad de ignorar acumulaciones en la sonda. . "Conexión al proceso: Rosca 1"" BSPT." Certificación: Propósito general: CE,CSA,FM,RCM Ejecución: Estándar (con cable). Certificado para antidesbordamiento WHG.

Convertidor de temperatura SITRANS TF en caja para la instalación en campo Conexión a dos hilos 4...20 mA, con aislamiento galvánico, con instrucciones con convertidor incorporado SITRANS TH200, programable Con protección contra explosion Eex nAl para zona 2 Cajas: Fundición de fina de acero inoxidable Conexiones/Entrada de cable Pasacables M20 x 1,5 Con indicador digital Con escuadra de montaje y elementos de fijación de acero

Convertidor de temperatura SITRANS TF en caja para la instalación en campo Conexión a dos hilos 4...20 mA, con aislamiento galvánico, con instrucciones con convertidor incorporado SITRANS TH200, programable Con protección contra explosion Ex nAl para zona 2 Cajas: Fundición de fina de acero inoxidable Conexiones/Entrada de cable Pasacables M20 x 1,5 Con indicador digital Con escuadra de montaje y elementos de fijación de acero

Anillo para montar entre la brida del punto de medida y la del sello de membrana separadora para lavado de dicho sello, con: 7MF4900 a 7MF4923 según EN 1092-1 / ASME 16.5 "Diámetro y presión nominal: DN 50; PN 16 a 100." Superficie de junta de la brida DIN 2513. Purga: Rosca hembra G1/4. Material: Acero inoxidable 1.4571.

Anillo para montar entre la brida del punto de medida y la del sello de membrana separadora para lavado de dicho sello, con: 7MF4900 a 7MF4923 según EN 1092-1 / ASME 16.5 "Diámetro y presión nominal: DN 100; PN 16 a 100." Superficie de junta de la brida DIN 2513. Purga: Rosca hembra G1/2. Material: Acero inoxidable 1.4571.

SITRANS LR560: transmisor de nivel por radar FMCW a 2 hilos frecuencia 78 GHz, para la monitorizacion continua de nivel de materiales solidos. El programador manual debe pedirse por separado! Rango de medida y temperatura de proceso 100 m máx rango, -40 ... +200 C Conexión al proceso Brida universal de cara plana compatible con bridas ANSI/DIN/JIS: 6" / 150 mm, acero inoxidable 304 Caja (con entrada de cables): Acero inoxidable, 1 X 1/2" NPT . Etiqueta: Sitrans LR560 Presión: 0.5 bar g (7.5 psi g ) máx. Salida/Comunicaciones: PROFIBUS PA Aprobaciones: Uso general, FM CSAUS/C, Industry Canada, FCC, CE, RED, RCM Interfaz de usuario (local): Con LDI (interfaz de usuario)

SITRANS LR560 Transmisor de nivel por radar con lente embutida: medición continua, sin contacto, rango 100 m (328 ft), para aplicaciones generales con sólidos. Rango de medida y temperatura de proceso 100 m máx rango, -40 ... +200 C Conexión al proceso Brida universal de cara plana compatible con bridas ANSI/DIN/JIS: 6" / 150 mm, acero inoxidable 304 Caja (con entrada de cables): Acero inoxidable, 1 X 1/2" NPT . Etiqueta: Sitrans LR560 Presión: 0.5 bar g (7.5 psi g ) máx. Salida/Comunicaciones: PROFIBUS PA Aprobaciones: Ordinary Locations/General Purpose (Non-Ex), FM, cCSAus, IC, FCC, CE, UKCA, RED, RCM Interfaz de usuario (local): Con LDI (interfaz de usuario)

Kit cubierta de proteccion solar, acero inox. 304

Transformador LVDT y núcleo, estándar,repuesto

LVDT transformer and core, standard,spare

Pointek CLS100 RF Interruptor de nivel capacitivo, conexión al proceso de acero inoxidable. Detección de nivel y nivel/interfase líquidos, sólidos, lodos y espuma. Sonda compacta con longitud de inserción 100 mm (4 inch), sensibilidad ajustable, con la capacidad de ignorar acumulaciones en la sonda. . "Conexión al proceso: Rosca 1"" BSPT." homologaciones: CSA/FM Class II and III, Div. 1, grupos E, F, G Ejecución: Estándar (con cable). Certificado para antidesbordamiento WHG.

Cable USB tipo A ... B

USB cable type A to B

Convertidor USB a RS-232

Caja de plástico para 1 indicador

SITRANS LVL100 Interruptor de . nivel vibratorio. Detecta el nivel de materiales líquidos y . lodos. Compacto, con longitud de inserción 40 mm (1.6 inch). homologaciones: homologaciones marinas temperatura del proceso: Estándar -40 ... 100 C conexión a proceso: Rosca 3/4" NPT PN64/316L electrónica: sin contacto interruptor electrónico AC/DC 20...250 V Caja: 316L Conexión eléctrica/ grado de protección: Según DIN 43650 incl. conector con QUICKON conexión rápida / IP65

. SITRANS LVL100 Interruptor de nivel vibratorio. Detecta el . nivel de materiales líquidos y lodos. Compacto, con longitud de inserción 40 mm (1.6 inch). homologaciones: homologaciones marinas temperatura del proceso: Estándar -40 ... 100 C conexión a proceso: Rosca 3/4" NPT PN64/316L electrónica: sin contacto interruptor electrónico AC/DC 20...250 V Caja: 316L Conexión eléctrica/ grado de protección: Según DIN 43650 incl. conector con QUICKON conexión rápida / IP65

Convertidor de temperatura SITRANS TH100 para Pt100 para montar en el cabezal tipo B (DIN 43729) Conexión a dos hilos 4...20mA, programable, sin aislamiento galvánico Con protección contra explosiones en el modo de protección Seguridad intrínseca y para la zona 2 según ATEX . .

SITRANS FM MAG 6000i Trasmisor . de caudal electromagnético, funciona con los sensores MAG 1100, MAG 3100 y MAG 5100W. Adecuado para medición continua de caudal volumétrico de líquidos (conductores), caja de fundición de aluminio. Siemens Versión: montaje separado Caja: fundación de alumino . Tension de alimentacion: Transmisor para atmosferas explosivas: 115 ... 230 V AC, 50 ... 60 Hz Sensor para Ex zona peligrosa (ATEX 2 GD; FM clase 1, zona 1; CSA clase 1, zona 1) Indicador: Con indicador local Comunicación: Sin comunicación (los módulos adicionales pueden pedirse aparte, véase abajo) Introducciones de pasacables: Sistema métrico

. SITRANS FM MAG 6000i Trasmisor de caudal electromagnético, funciona con los sensores MAG 1100, MAG 3100 y MAG 5100W. Adecuado para medición continua de caudal volumétrico de líquidos (conductores), caja de fundición de aluminio. Siemens Versión: montaje separado Caja: fundación de alumino . Tension de alimentacion: Transmisor para atmosferas explosivas: 115 ... 230 V AC, 50 ... 60 Hz Sensor para Ex zona peligrosa (ATEX 2 GD) Sin FM/CSA Indicador: Con indicador local Comunicación: Sin comunicación (los módulos adicionales pueden pedirse aparte, véase abajo) Introducciones de pasacables: Sistema métrico

Instrucciones de servicio, inglés Tarjeta de interfaz LVDT para BW 100 (para la conexión de Caudalímetros para sólidos granulados con cabezal sensor ILE sin tarjeta de convertidor LVDT integrada)

MANUAL, LVDT CONDITIONER CARD, ENGLISH

Transmisor SITRANS LH300 para medir el nivel hidrostatico de llenado por inmersion, conexion a dos hilos 4...20 mA Celula de medida de ceramica de Al2O3 (pureza del 99,6%) con cable fijamente montado Rango de medida: 0...20 mH2O Longitud de cable: 30m Acero inoxidable 316L (1.4404) Caperuza de protección de PPE FKM (estándar) con ATEX II1 G Ex ia IIC T4 Ga e IECEx Ex ia IIC T4 Ga

Transmisor SITRANS LH300 para medir el nivel hidrostático de llenado por inmersión, conexión a dos hilos 4...20 mA Célula de medida de cerámica de Al2O3 (pureza del 99,6%) con cable fijamente montado Rango de medida: 0...20 mH2O Longitud de cable: 30m Acero inoxidable 316L (1.4404) Caperuza de protección de PPE FKM (estándar) Con ATEX II 1G Ex ia IIC T4 Ga, IECEx Ex ia IIC T4 Ga, CSA Ex ia IIC T4 Ga y Cl I, Div I, grupo A, B, C & D T4

Convertidor de temperatura SITRANS TF en caja para la instalación en campo Conexión a dos hilos 4...20 mA, con aislamiento galvánico, con instrucciones con convertidor incorporado SITRANS TH200, programable Con protección contra explosion Eex ia Cajas: Fundición de fina de acero inoxidable Conexiones/Entrada de cable Pasacables M20 x 1,5 Con indicador digital Con escuadra de montaje y elementos de fijación de acero

Convertidor de temperatura SITRANS TF en caja para la instalación en campo Conexión a dos hilos 4...20 mA, con aislamiento galvánico, con instrucciones con convertidor incorporado SITRANS TH200, programable Con protección contra explosion Ex ia Cajas: Fundición de fina de acero inoxidable Conexiones/Entrada de cable Pasacables M20 x 1,5 Con indicador digital Con escuadra de montaje y elementos de fijación de acero

SITRANS LVL100 Interruptor de . nivel vibratorio. Detecta el nivel de materiales líquidos y . lodos. Compacto, con longitud de inserción 40 mm (1.6 inch). homologaciones: Sin homologaciones temperatura del proceso: Estándar -40 ... 100 C conexión a proceso: Rosca 1" NPT PN64/316L electrónica: sin contacto interruptor electrónico AC/DC 20...250 V Caja: 316L Conexión eléctrica/ grado de protección: Según DIN 43650 incl. conector / IP65

. SITRANS LVL100 Interruptor de nivel vibratorio. Detecta el . nivel de materiales líquidos y lodos. Compacto, con longitud de inserción 40 mm (1.6 inch). homologaciones: Sin homologaciones temperatura del proceso: Estándar -40 ... 100 C conexión a proceso: Rosca 1" NPT PN64/316L electrónica: sin contacto interruptor electrónico AC/DC 20...250 V Caja: 316L Conexión eléctrica/ grado de protección: Según DIN 43650 incl. conector / IP65

Sensor Echomax XPS-15: Sensor ultrasónico Sensor ultrasónico para amplia gama de aplicaciones gama de aplicaciones con líquidos y Sólidos granulados; para el uso con unidades de evaluación homologadas. Con sensor de temperatura Sonda de temperatura. rango de medida: mín. 0,3 m, máx. 15 m Rosca de conexion al proceso: 1" NPT, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 5 m. Brida de montaje: DN 200, PN 10. Certificación: CENELEC, clase 1, división 1. Manual de enstruciones: No incluido.

EchoMax XPS-15 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 15 m (49.21 ft), para líquidos y sólidos. Rosca de conexion al proceso: 1" NPT, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 5 m. Brida de montaje: DN 200, PN 10. Certificación: CENELEC, clase 1, división 1. Manual de enstruciones: No incluido.

Anillo para montar entre la brida del punto de medida y la del sello de membrana separadora para lavado de dicho sello, con: 7MF4900 a 7MF4923 según EN 1092-1 / ASME 16.5 "Diámetro y presión nominal: DN 125; PN 16 a 100." Superficie de junta de la brida DIN 2501, resalte/resalte. Purga: Rosca hembra G1/2. Material: Acero inoxidable 1.4571.

Sensor Echomax XPS-15: Sensor ultrasónico Sensor ultrasónico para amplia gama de aplicaciones gama de aplicaciones con líquidos y Sólidos granulados; para el uso con unidades de evaluación homologadas. Con sensor de temperatura Sonda de temperatura. rango de medida: mín. 0,3 m, máx. 15 m Rosca de conexion al proceso: 1" NPT, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 5 m. Brida de montaje: JIS10K 6B. Certificaciones: CENELEC, ATEX/FM clase 1, división 2/SAA clase 1, zona 1. Manual de enstruciones: No incluido.

EchoMax XPS-15 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 15 m (49.21 ft), para líquidos y sólidos. Rosca de conexion al proceso: 1" NPT, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 5 m. Brida de montaje: JIS10K 6B. Certificaciones: ATEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, ATEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C to +95°C; UKEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, UKEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C to +95°C; IECEx SIR 13.0009X Ex mb IIC T4 Gb IECEx SIR 13.0009X Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C to +95°C; FM Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; FM Class II, Div. 1, Groups E, F, G; FM Class III Manual de enstruciones: No incluido.

SITRANS LVL100 Interruptor de . nivel vibratorio. Detecta el nivel de materiales líquidos y . lodos. Compacto, con longitud de inserción 40 mm (1.6 inch). homologaciones: Sin homologaciones temperatura del proceso: Estándar -40 ... 100 C conexión a proceso: Rosca G 3/4" A PN64/316L electrónica: sin contacto interruptor electrónico AC/DC 20...250 V Caja: 316L Conexión eléctrica/ grado de protección: Según DIN 43650 incl. conector / IP65

. SITRANS LVL100 Interruptor de nivel vibratorio. Detecta el . nivel de materiales líquidos y lodos. Compacto, con longitud de inserción 40 mm (1.6 inch). homologaciones: Sin homologaciones temperatura del proceso: Estándar -40 ... 100 C conexión a proceso: Rosca G 3/4" A PN64/316L electrónica: sin contacto interruptor electrónico AC/DC 20...250 V Caja: 316L Conexión eléctrica/ grado de protección: Según DIN 43650 incl. conector / IP65

Sensor Echomax XPS-15: Sensor ultrasónico Sensor ultrasónico para amplia gama de aplicaciones gama de aplicaciones con líquidos y Sólidos granulados; para el uso con unidades de evaluación homologadas. Con sensor de temperatura Sonda de temperatura. rango de medida: mín. 0,3 m, máx. 15 m Rosca de conexion al proceso: 1" NPT, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 5 m. Brida de montaje: JIS10K 6B. Certificación: CENELEC, clase 1, división 1. Manual de enstruciones: No incluido.

EchoMax XPS-15 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 15 m (49.21 ft), para líquidos y sólidos. Rosca de conexion al proceso: 1" NPT, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 5 m. Brida de montaje: JIS10K 6B. Certificación: CENELEC, clase 1, división 1. Manual de enstruciones: No incluido.

Convertidor de temperatura SITRANS TF en caja para la instalación en campo Conexión a dos hilos 4...20 mA, con aislamiento galvánico, con instrucciones con convertidor incorporado SITRANS TH200, programable Con protección contra explosion Eex nAl para zona 2 Cajas: Fundición de aluminio Conexiones/Entrada de cable Pasacables 1/2-14 NPT Con indicador digital Con escuadra de montaje y elementos de fijación de acero

Convertidor de temperatura SITRANS TF en caja para la instalación en campo Conexión a dos hilos 4...20 mA, con aislamiento galvánico, con instrucciones con convertidor incorporado SITRANS TH200, programable Con protección contra explosion Ex nAl para zona 2 Cajas: Fundición de aluminio Conexiones/Entrada de cable Pasacables 1/2-14 NPT Con indicador digital Con escuadra de montaje y elementos de fijación de acero

Sensor Echomax XPS-15: Sensor ultrasónico Sensor ultrasónico para amplia gama de aplicaciones gama de aplicaciones con líquidos y Sólidos granulados; para el uso con unidades de evaluación homologadas. Con sensor de temperatura Sonda de temperatura. rango de medida: mín. 0,3 m, máx. 15 m Rosca de conexion al proceso: 1" NPT, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 10 m. Sin brida de montaje. Certificación: CENELEC, clase 1, división 1. Manual de enstruciones: No incluido.

EchoMax XPS-15 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 15 m (49.21 ft), para líquidos y sólidos. Rosca de conexion al proceso: 1" NPT, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 10 m. Sin brida de montaje. Certificación: CENELEC, clase 1, división 1. Manual de enstruciones: No incluido.

SITRANS LVS100 Interruptor de . nivel de horquilla vibratoria: detección de nivel de . materiales sólidos secos a granel. Extensiones opcionales . hasta 4 m (13.12 ft). tensión de entrada: Relé DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... 40 V temperatura del proceso: Hasta +150 C (+302 F) conexión al proceso rosca: R 1 1/2" ((BSPT), EN 10226) Longitud del brazo: Acero inoxidable, n.º mat. 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6,69 pulgadas) homologaciones: CSA/FM Uso general, , CE, RCM

. SITRANS LVS100 Interruptor de nivel de horquilla vibratoria: . detección de nivel de materiales sólidos secos a . granel. Extensiones opcionales hasta 4 m (13.12 ft). tensión de entrada: Relé DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... 40 V temperatura del proceso: Hasta +150 C (+302 F) conexión al proceso rosca: R 1 1/2" ((BSPT), EN 10226) Longitud del brazo: Acero inoxidable, n.º mat. 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6,69 pulgadas) homologaciones: CSA/FM Uso general, , CE, RCM

Pointek CLS100 RF Interruptor . de nivel capacitivo, conexión al proceso PPS. Detección de nivel y nivel/interfase líquidos, sólidos, lodos y espuma. Sonda compacta con longitud de inserción 100 mm (4 inch), sensibilidad ajustable, con la capacidad de ignorar acumulaciones en la sonda. conexión a proceso: R 1" ((BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203) (sonda PPS) homologaciones: estándar (CSA/FM) Versiones/opciones: versión de la caja, (sonda PPS), entrada de cables 1 x 1/2" NPT Seguro de desbordamiento: WHG, Seguro de desbordamiento (Alemania)

SITRANS LVS100 Interruptor de . nivel de horquilla vibratoria: detección de nivel de . materiales sólidos secos a granel. Extensiones opcionales . hasta 4 m (13.12 ft). tensión de entrada: Relé DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... 40 V temperatura del proceso: Hasta +150 C (+302 F) conexión al proceso rosca: R 1 1/2" ((BSPT), EN 10226) Longitud del brazo: Acero inoxidable, n.º mat. 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6,69 pulgadas) Homologations: EAC Ex ta/tb IIIC Da/Db

. SITRANS LVS100 Interruptor de nivel de horquilla vibratoria: . detección de nivel de materiales sólidos secos a . granel. Extensiones opcionales hasta 4 m (13.12 ft). tensión de entrada: Relé DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... 40 V temperatura del proceso: Hasta +150 C (+302 F) conexión al proceso rosca: R 1 1/2" ((BSPT), EN 10226) Longitud del brazo: Acero inoxidable, n.º mat. 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6,69 pulgadas) Homologations: EAC Ex ta/tb IIIC Da/Db

Sitrans LR 460: 4 conductores, . transmisor de nivel de radar FMCW de 24 GHz para rangos de . medida de hasta 100 m (329 ft); adecuado para la vigilancia . continua de sólidos granulados en silos. Ideal para aplicaciones donde se genera gran cantidad de polvo y con temperaturas elevadas hasta 200 C (392 F). Programadora manual, pedir por separado. conexión a proceso: Brida plana universal, 0,5 bar (7,25 psi) máximo con brida regulable integrada Tipo EA: 6" / 150 mm antena: antena de bocina de 3", adecuado para 80 mm (3") boquilla con prolongación de 200 mm Conexión de purga (autolimpieza): Conexión de purga Salida/comunicación: 4 ... 20 mA, HART Energía auxiliar/entrada de cables: DC 24 V, 2 x M20 x 1,5 homologaciones: Uso general, CSAUS/C, Industry Canadá, FCC, CE y R&TTE

. SITRANS LR460 Transmisor de nivel por radar con antena de . bocina: medición continua, sin contacto, rango 100 m (328 ft), . para aplicaciones difíciles con sólidos. conexión a proceso: Brida plana universal, 0,5 bar (7,25 psi) máximo con brida regulable integrada Tipo EA: 6" / 150 mm antena: antena de bocina de 3", adecuado para 80 mm (3") boquilla con prolongación de 200 mm Conexión de purga (autolimpieza): Conexión de purga Salida/comunicación: 4 ... 20 mA, HART Energía auxiliar/entrada de cables: DC 24 V, 2 x M20 x 1,5 homologaciones: Uso general, CSAUS/C, Industry Canadá, FCC, CE y R&TTE

SITRANS LVL100 Interruptor de . nivel vibratorio. Detecta el nivel de materiales líquidos y . lodos. Compacto, con longitud de inserción 40 mm (1.6 inch). homologaciones: Sin homologaciones temperatura del proceso: Avanzado -40 ... 150 C conexión a proceso: Rosca 3/4" NPT PN64/316L electrónica: sin contacto interruptor electrónico AC/DC 20...250 V Caja: 316L Conexión eléctrica/ grado de protección: Según DIN 43650 incl. conector con QUICKON conexión rápida / IP65

. SITRANS LVL100 Interruptor de nivel vibratorio. Detecta el . nivel de materiales líquidos y lodos. Compacto, con longitud de inserción 40 mm (1.6 inch). homologaciones: Sin homologaciones temperatura del proceso: Avanzado -40 ... 150 C conexión a proceso: Rosca 3/4" NPT PN64/316L electrónica: sin contacto interruptor electrónico AC/DC 20...250 V Caja: 316L Conexión eléctrica/ grado de protección: Según DIN 43650 incl. conector con QUICKON conexión rápida / IP65

EchoMax XPS-10 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 10 m (32.80 ft), para líquidos y sólidos. Rosca de conexion al proceso: 1" NPT, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 5 m. Sin brida de montaje. Certificación: CSA clase 1, división 1. .

Anillo para montar entre la brida del punto de medida y la del sello de membrana separadora para lavado de dicho sello, con: 7MF4900 a 7MF4923 según EN 1092-1 / ASME 16.5 "Diámetro y presión nominal: DN 125; PN 16 a 100." Superficie de junta de la brida DIN 2501, ranura/resalte. Purga: Rosca hembra G1/4. Material: Acero inoxidable 1.4571.

SITRANS LVS100 Interruptor de . nivel de horquilla vibratoria: detección de nivel de . materiales sólidos secos a granel. Extensiones opcionales . hasta 4 m (13.12 ft). tensión de entrada: Relé DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... 40 V temperatura del proceso: Hasta +150 C (+302 F) conexión al proceso rosca: 1 1/4" NPT ((cónica), ANSI/ASME B1.20.1) Longitud del brazo: Acero inoxidable, n.º mat. 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6,69 pulgadas) homologaciones: CSA/FM Uso general, , CE, RCM

. SITRANS LVS100 Interruptor de nivel de horquilla vibratoria: . detección de nivel de materiales sólidos secos a . granel. Extensiones opcionales hasta 4 m (13.12 ft). tensión de entrada: Relé DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... 40 V temperatura del proceso: Hasta +150 C (+302 F) conexión al proceso rosca: 1 1/4" NPT ((cónica), ANSI/ASME B1.20.1) Longitud del brazo: Acero inoxidable, n.º mat. 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6,69 pulgadas) homologaciones: CSA/FM Uso general, , CE, RCM

Instrucciones de servicio para FMS 210

Manual, FMS 210, 4 LANGUAGE

SIWAREX WL230 BB-S SA base plate with overload protection - stainless steel 1.4301 - rated load 350/500kg

Anillo para montar entre la brida del punto de medida y la del sello de membrana separadora para lavado de dicho sello, con: 7MF4900 a 7MF4923 según EN 1092-1 / ASME 16.5 "Diámetro y presión nominal: DN 80; PN 16 a 100." Superficie de junta de la brida DIN 2501, ranura/resalte. Purga: Rosca hembra 1/4-18 NPT. Material: Acero inoxidable 1.4571.

SITRANS LVS100 Interruptor de . nivel de horquilla vibratoria: detección de nivel de . materiales sólidos secos a granel. Extensiones opcionales . hasta 4 m (13.12 ft). tensión de entrada: Relé DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... 40 V temperatura del proceso: Hasta +150 C (+302 F) conexión al proceso rosca: 1 1/4" NPT ((cónica), ANSI/ASME B1.20.1) Longitud del brazo: Acero inoxidable, n.º mat. 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6,69 pulgadas) homologaciones: EAC Ex ta/tb IIIC Da/Db

. SITRANS LVS100 Interruptor de nivel de horquilla vibratoria: . detección de nivel de materiales sólidos secos a . granel. Extensiones opcionales hasta 4 m (13.12 ft). tensión de entrada: Relé DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... 40 V temperatura del proceso: Hasta +150 C (+302 F) conexión al proceso rosca: 1 1/4" NPT ((cónica), ANSI/ASME B1.20.1) Longitud del brazo: Acero inoxidable, n.º mat. 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6,69 pulgadas) homologaciones: EAC Ex ta/tb IIIC Da/Db

Sensor Echomax XPS-15: Sensor ultrasónico Sensor ultrasónico para amplia gama de aplicaciones gama de aplicaciones con líquidos y Sólidos granulados; para el uso con unidades de evaluación homologadas. Con sensor de temperatura Sonda de temperatura. rango de medida: mín. 0,3 m, máx. 15 m Rosca de conexion al proceso: 1" BSP, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 30 m. Brida de montaje: JIS10K 8B. Certificaciones: CENELEC, ATEX/FM clase 1, división 2/SAA clase 1, zona 1. Manual de enstruciones: No incluido.

EchoMax XPS-15 Sensor de nivel ultrasónico: medición continua, sin contacto, rango 15 m (49.21 ft), para líquidos y sólidos. Rosca de conexion al proceso: 1" BSP, con recubrimiento estandar. Longitud del cable de conexión: 30 m. Brida de montaje: JIS10K 8B. Certificaciones: ATEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, ATEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C to +95°C; UKEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, UKEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C to +95°C; IECEx SIR 13.0009X Ex mb IIC T4 Gb IECEx SIR 13.0009X Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C to +95°C; FM Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; FM Class II, Div. 1, Groups E, F, G; FM Class III Manual de enstruciones: No incluido.

SITRANS LVS100 Interruptor de . nivel de horquilla vibratoria: detección de nivel de . materiales sólidos secos a granel. Extensiones opcionales . hasta 4 m (13.12 ft). tensión de entrada: Relé DPDT- AC 19 ... 230 V, DC 19 ... 40 V, versión Low-Cost temperatura del proceso: Hasta +150 C (+302 F) conexión al proceso rosca: 1 1/4" NPT ((cónica), ANSI/ASME B1.20.1) Longitud del brazo: Acero inoxidable, n.º mat. 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6,69 pulgadas) homologaciones: CSA/FM Uso general, , CE, RCM

. SITRANS LVS100 Interruptor de nivel de horquilla vibratoria: . detección de nivel de materiales sólidos secos a . granel. Extensiones opcionales hasta 4 m (13.12 ft). tensión de entrada: Relé DPDT- AC 19 ... 230 V, DC 19 ... 40 V, versión Low-Cost temperatura del proceso: Hasta +150 C (+302 F) conexión al proceso rosca: 1 1/4" NPT ((cónica), ANSI/ASME B1.20.1) Longitud del brazo: Acero inoxidable, n.º mat. 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6,69 pulgadas) homologaciones: CSA/FM Uso general, , CE, RCM