SIEMENS

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2, 3, 4 fils; 4...20mA avec interface HART a effet simple Boitier en acier inoxydable antideflagrant LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Avec protection anti-explosion (ATEX/IECEx/FM/CSA); Securite intrinseque Connection thread el.: M25x1.5 / pneu.: G 1/4 SANS RELAIS A SEUIL Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . MANUEL D'UTILISATION ALLEMAND/ANGLAIS . sans bloc manometrique monte

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2, 3, 4 fils; 4...20mA avec interface HART a effet simple Boitier en acier inoxydable antideflagrant LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Avec protection anti-explosion (ATEX/IECEx/FM/CSA); Securite intrinseque Connection thread el.: M25x1.5 / pneu.: G 1/4 SANS RELAIS A SEUIL Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . MANUEL D'UTILISATION ALLEMAND/ANGLAIS . sans bloc manometrique monte

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2, 3, 4 fils; 4...20mA avec interface HART a effet simple Boitier en acier inoxydable antideflagrant LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Avec protection anti-explosion (ATEX/IECEx/FM/CSA); Securite intrinseque Connection thread el.: M25x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 without option module . MANUEL D'UTILISATION ALLEMAND/ANGLAIS . sans bloc manometrique monte

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2, 3, 4 fils; 4...20mA avec interface HART a effet simple Boitier en acier inoxydable antideflagrant LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Avec protection anti-explosion (ATEX/IECEx/FM/CSA); Securite intrinseque Connection thread el.: M25x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . MANUEL D'UTILISATION ALLEMAND/ANGLAIS . sans bloc manometrique monte

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2, 3, 4 fils; 4...20mA avec interface HART a effet simple Boitier en acier inoxydable antideflagrant LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Avec protection anti-explosion (ATEX/IECEx/FM/CSA); Securite intrinseque Connection thread el.: M25x1.5 / pneu.: G 1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . MANUEL D'UTILISATION ALLEMAND/ANGLAIS . sans bloc manometrique monte

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : 1/4 INCH NPT Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, 1/4" NPT Mise a l'echelle MPa / psi

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : 1/4 INCH NPT Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, 1/4" NPT Mise a l'echelle MPa / psi

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : 1/4 INCH NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 without option module . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, 1/4" NPT Mise a l'echelle MPa / psi

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : 1/4 INCH NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 without option module . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, 1/4" NPT Mise a l'echelle MPa / psi

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate Standard Sans protection contre l'explosion. FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : 1/4 INCH NPT Mechanic Limit Switches (MLS), 2 interrupteurs de fin de course et 1 sortie TOR. Ne convient pas pour une utilisation avec le gaz naturel. En option avec connecteur dispositif M12 en option de commande -Z D57. Analog Output Module (AOM), signalisation de position analogique 4 ... 20 mA. En option avec connecteur dispositif M12 en option de commande -Z D53. Séparateur d'alimentation SITRANS I100 à commander séparément (7NG4124-1AA00). .

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : 1/4 INCH NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, 1/4" NPT Mise a l'echelle MPa / psi

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : 1/4 INCH NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, 1/4" NPT Mise a l'echelle MPa / psi

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : 1/4 INCH NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, 1/4" NPT Mise a l'echelle MPa / psi

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : 1/4 INCH NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, 1/4" NPT Mise a l'echelle MPa / psi

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : 1/4 INCH NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, 1/4" NPT Mise a l'echelle MPa / psi

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : 1/4 INCH NPT Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, 1/4" NPT Mise a l'echelle MPa / psi

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 SANS RELAIS A SEUIL without option module . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 SANS RELAIS A SEUIL without option module . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 SANS RELAIS A SEUIL Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 SANS RELAIS A SEUIL Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 SANS RELAIS A SEUIL Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 SANS RELAIS A SEUIL Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 without option module . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 without option module . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Digital I/O Module (DIO) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D55 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 without option module . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 without option module . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Inductive Limit Switches (ILS) Optionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D56 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 without option module . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 without option module . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . Notice succincte allemand / anglais / chinois . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double boîtier polycarbonate LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Sans protection anti-explosion FILETAGE DE RACCORDEMENT : ELECTR. : 1/2 INCH NPT MECAN. : G1/4 Mechanic Limit Switches (MLS) Qptionally available with device plug M12 (D coding) Order code: -Z D57 Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double Boitier en acier inoxydable sans regard de controle (pas avec Ex d) LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Avec protection anti-explosion (ATEX/IECEx); sans etincelles; Protection contre la poussiere par boitier Filetage de raccordement: electr. : M20X1,5 mecan. : G1/4 SANS RELAIS A SEUIL without option module . MANUEL D'UTILISATION ALLEMAND/ANGLAIS . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double Boitier en acier inoxydable sans regard de controle (pas avec Ex d) LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Avec protection anti-explosion (ATEX/IECEx); sans etincelles; Protection contre la poussiere par boitier Filetage de raccordement: electr. : M20X1,5 mecan. : G1/4 SANS RELAIS A SEUIL without option module . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double Boitier en acier inoxydable sans regard de controle (pas avec Ex d) LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Avec protection anti-explosion (ATEX/IECEx); sans etincelles; Protection contre la poussiere par boitier Filetage de raccordement: electr. : M20X1,5 mecan. : G1/4 SANS RELAIS A SEUIL Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . MANUEL D'UTILISATION ALLEMAND/ANGLAIS . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double Boitier en acier inoxydable sans regard de controle (pas avec Ex d) LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Avec protection anti-explosion (ATEX/IECEx); sans etincelles; Protection contre la poussiere par boitier Filetage de raccordement: electr. : M20X1,5 mecan. : G1/4 SANS RELAIS A SEUIL Analog Output Module (AOM), optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D53) . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double Boitier en acier inoxydable sans regard de controle (pas avec Ex d) LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Avec protection anti-explosion (ATEX/IECEx); sans etincelles; Protection contre la poussiere par boitier Filetage de raccordement: electr. : M20X1,5 mecan. : G1/4 SANS RELAIS A SEUIL Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . MANUEL D'UTILISATION ALLEMAND/ANGLAIS . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double Boitier en acier inoxydable sans regard de controle (pas avec Ex d) LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Avec protection anti-explosion (ATEX/IECEx); sans etincelles; Protection contre la poussiere par boitier Filetage de raccordement: electr. : M20X1,5 mecan. : G1/4 SANS RELAIS A SEUIL Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 Optionally available with device plug M12 (D coding) (Order code: -Z D54). . MANUEL D'UTILISATION : FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar

Positionneur electropneumatique intelligent SIPART PS2 Pour servomoteur a fraction de tour et a translation Technique a 2 fils; 4...20mA a effet double Boitier en acier inoxydable sans regard de controle (pas avec Ex d) LIMITEUR DE COUPLE STANDARD Avec protection anti-explosion (ATEX/IECEx); sans etincelles; Protection contre la poussiere par boitier Filetage de raccordement: electr. : M20X1,5 mecan. : G1/4 SANS RELAIS A SEUIL Analog Output Module (AOM) and Analog Input Module (AIM) for external position transmitters. Internal potentiometer additionally orderable with -Z K11 . MANUEL D'UTILISATION ALLEMAND/ANGLAIS . avec manometre monte en plastique, IP31, bloc aluminium, G1/4 Mise a l'echelle MPa / bar