SIEMENS

SIKUS/SIVACON protection contre les contacts jeu de barres principal largeur 400 mm

SIKUS/SIVACON protection contre les contacts jeu de barres principal Largeur 850 mm

SIKUS/SIVACON Platine modulaire perforé Hauteur 400mm Largeur 1100 mm

SIKUS 1600/ SIVACON S4, Traverse, pour largeur de châssis 850 mm, H: 50 mm, L: 800 mm, P: 22 mm, galvanisé

SIKUS/SIVACON Platine modulaire perforé Hauteur 400mm Largeur 850 mm

SIKUS/SIVACON Subdivision forme 2B jeu de barres principal largeur 800 mm Profondeur 400 mm

SIKUS/SIVACON protection contre les contacts jeu de barres principal largeur 800 mm

SIKUS/SIVACON Cavalier pen jeu de barres principal jusqu'à 1 600A

SIKUS/SIVACON Support barres N séparées jusqu'à 1 600A

SIKUS/SIVACON Subdivision forme 2B Commutateur 3WL taille 1 3 pôles Jeu de barres principal en haut + en bas Hauteur 550 mm largeur 400 mm

SIKUS/SIVACON Subdivision forme 2B Commutateur 3WL taille 1 3 ou 4 points Jeu de barres principal en haut + en bas Hauteur 550 mm largeur 600 mm

SIKUS/SIVACON Subdivision forme 2B Commutateur 3VL5 630A Hauteur 550 mm largeur 600 mm

SIKUS/SIVACON Subdivision forme 2B Commutateur 3VL6-8, 800 A à 1600 A Hauteur 550 mm largeur 600 mm

SIKUS/SIVACON Subdivision forme 2B Commutateur 3NJ4 Utilisation à l'arrière porte Hauteur 800 mm largeur 600 mm Profondeur 600mm

SIKUS/SIVACON Subdivision forme 2B Commutateur 3NJ4 Utilisation à l'arrière porte Hauteur 800 mm Largeur 850 mm Profondeur 600mm

SIKUS/SIVACON Subdivision forme 2B Commutateur 3NJ4 Utilisation à l'arrière porte Hauteur 800 mm Largeur 1100 mm Profondeur 600mm

SIKUS/SIVACON Subdivision forme 2B Commutateur 3NJ4 Utilisation par la porte Hauteur 800 mm largeur 600 mm Profondeur 600mm

SIKUS/SIVACON Subdivision forme 2B Commutateur 3NJ4 Utilisation par la porte Hauteur 800 mm Largeur 850 mm Profondeur 600mm

SIKUS/SIVACON Subdivision forme 2B Commutateur 3NJ4 Utilisation par la porte Hauteur 800 mm Largeur 1100 mm Profondeur 600mm

SIKUS/SIVACON Subdivision 3NJ4 Forme 2B largeur 600 mm Profondeur 600mm

SIKUS/SIVACON Subdivision 3NJ4 Forme 2B Largeur 850 mm Profondeur 600mm

SIKUS/SIVACON Support pour raccordement 3WL sur jeu de barres principal Commutateur 3WL taille 1 3 pôles montage fixe largeur 400 mm Profondeur 600mm

SIKUS/SIVACON Support pour raccordement 3WL sur jeu de barres principal Commutateur 3WL taille 1 3 ou 4 points montage fixe largeur 600 mm Profondeur 600mm

SIKUS/SIVACON Support pour raccordement 3WL sur jeu de barres principal Commutateur 3WL taille 1 3 ou 4 points débrochable largeur 600 mm Profondeur 400 mm

SIKUS/SIVACON Support pour raccordement 3VL sur jeu de barres principal Commutateurs 3VL5-6, 630A, 800A 3 ou 4 points montage fixe largeur 400 mm Profondeur 600mm

SIKUS/SIVACON Support pour raccordement 3VL sur jeu de barres principal Commutateur 3VL7-8, 1 250 A, 1600A 3 ou 4 points montage fixe largeur 400 mm Profondeur 600mm

SIKUS/SIVACON Support pour raccordement 3WL sur raccordement de câble Commutateur 3WL taille 1 3 pôles débrochable largeur 400 mm

SIKUS/SIVACON Support pour raccordement 3VL sur raccordement de câble Commutateur 3VL7-8, 1 250 A, 1600A 3 ou 4 points montage fixe largeur 600 mm

SIKUS/SIVACON Support pour raccordement 3NJ4 sur jeu de barres principal 3 pôles Largeur 850 mm

SIKUS Support barre d'embrochage Fusible-interrupteur 3NJ6 40-80 x 10mm 3 ou 4 points

SIKUS 1600, Colonne d'angle, IP30, H: 2000 mm, L: 400 mm, P: 400 mm

SIKUS 1600, Colonne d'angle, IP55, H: 2000 mm, L: 400 mm, P: 400 mm

SIKUS Etiquette de repérage de colonne SIKUS, Siemens

SCALANCE X101-1, IE convertisseur de média non managé 1x Port RJ45 10/100 Mbit/s, 1x 100 Mbit/s Multimode BFOC, diagnostic LED, contact de signalisation de défaut contact avec bouton Set alimentation en tension redondante, Collerette de maintien Single-Mode PROFINET, manuel disponible en téléchargement disponibles

SIMATIC S7-400, pile de sauvegarde 3,6 V/2,3 AH pour PS 405 4 A/10 A/20 A et PS 407 4 A/10 A/20 A pour plage de temp. étendue

SIMATIC S7-400, BATTERIE TAMPON 3,6 V/2,3 AH POUR PS 405 4 A/10 A/20 A ET PS 407 4 A/10 A/20 A POUR PLAGE DE TEMPÉRATURE ÉTENDUE

SIKUS/SIVACON Platine modulaire fermé Hauteur 600 mm Largeur 850 mm

SIKUS/SIVACON Plaque de montage modulaire fermée 600 mm de haut 850 mm de large

enregistreur à écran SIREC D400 Dimensions de façade 300 x 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle: 200 ms pour mA,V,mV; 500 ms pour TC/RTD/R, Verso : interface Ethernet; RS485; interface USB; face avant : emplacement pour Carte CF; Interface USB 50 ou 60 HZ CA, 90 à 240 V, Alimentation du convertisseur de mesure: 24V CC maxi. 200mA ENTREES DE MESURE : 6 ENTREES : ENTREES UNIVERS. : mA, mV, V, TC, RTD Affectation emplacements 5 et 6: entrées analogiques/entrées d'impulsion : 0 entrée analogique, sans Sorties analogiques sorties commutées et entrées commutées (sur trois emplacements répartis): 16 relais (dont 4 facultativement configurables comme BE) (240 V) Mémoire de données interne 1 Go Extended System Security (ESS): With 40 unités SANS OPTIONS DE FIRMWARE Manuel en anglais

enregistreur à écran SIREC D400 Dimensions de façade 300 x 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle: 200 ms pour mA,V,mV; 500 ms pour TC/RTD/R, Verso : interface Ethernet; RS485; interface USB; face avant : emplacement pour Carte CF; Interface USB ALIMENTATION : 50 OU 60 HZ, 90 A 240 V CA ENTREES DE MESURE : 6 ENTREES : ENTREES UNIVERS. : mA, mV, V, TC, RTD Affectation emplacements 5 et 6: entrées analogiques/entrées d'impulsion : 8 entrées analogiques, Sorties analogiques : 2AA sorties commutées et entrées commutées (sur trois emplacements répartis): 24 BA/BE (relais 24V / librement configurables) (16 + 8) Mémoire de données interne 1 Go Extended System Security (ESS): With 60 unités SANS OPTIONS DE FIRMWARE Manuel en anglais

SIKUS 1600/ SIVACON S4, Traverses, pour system ALPHA, L: 400 mm, galvanisé

SIKUS 1600/ SIVACON S4, barre transversale, pour système ALPHA, L: 400 mm, galvanisé

SIKUS/SIVACON Platine modulaire fermé Hauteur 400mm Largeur 1100 mm

SIKUS/SIVACON Plaque de montage modulaire fermée 400 mm de haut 1100 mm de large

enregistreur à écran SIREC D400 Dimensions de façade 300 x 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle: 200 ms pour mA,V,mV; 500 ms pour TC/RTD/R, Verso : interface Ethernet; RS485; interface USB; face avant : emplacement pour Carte CF; Interface USB ALIMENTATION : 50 OU 60 HZ, 90 A 240 V CA Allocation plug-in position 1 till 4: 16 analog inputs, none pulse inputs . Affectation emplacements 5 et 6: entrées analogiques/entrées d'impulsion : 0 entrée analogique, Sorties analogiques : 2AA sorties commutées et entrées commutées (sur trois emplacements répartis): sans Mémoire de données interne 1 Go Extended System Security (ESS): Without 10 unités IP66 (NEMA 4X), avec version antisismique Manuel en anglais

Enregistreur d’affichage SIREC D400 Dimensions avant 300 X 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle : 200 ms pour mA, V, mV ; 500 ms pour TC/RTD/R, Face arrière : interface Ethernet ; RS485 ; Interface USB ; face avant : fente pour carte CF ; Interface USB Alimentation : 90 ou 240 V.c.a., 50 ou 60 Hz. Position d’enfichage d’attribution 1 à 4 : 16 entrées analogiques, aucune entrée d’impulsion. Affectation des emplacements 5 et 6 : Entrées analogiques/entrées d’impulsions : 0 entrées analogiques, sorties analogiques : 2 sorties binaires AO et entrées binaires (réparties sur trois emplacements) : non 1 GByte Extended System Security (ESS) Mémoire de données interne : sans 10 crédits IP66 (NEMA 4X), avec version résistante aux séismes Manuel en anglais.

enregistreur à écran SIREC D400 Dimensions de façade 300 x 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle: 200 ms pour mA,V,mV; 500 ms pour TC/RTD/R, Verso : interface Ethernet; RS485; interface USB; face avant : emplacement pour Carte CF; Interface USB ALIMENTATION : 50 OU 60 HZ, 90 A 240 V CA Allocation plug-in position 1 till 4: 16 analog inputs, none pulse inputs . Affectation emplacements 5 et 6: entrées analogiques/entrées d'impulsion : 0 entrée analogique, Sorties analogiques : 2AA sorties commutées et entrées commutées (sur trois emplacements répartis): sans Mémoire de données interne 2 Go Extended System Security (ESS): With 60 unités SANS OPTIONS DE FIRMWARE Manuel en anglais

Enregistreur d’affichage SIREC D400 Dimensions avant 300 X 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle : 200 ms pour mA, V, mV ; 500 ms pour TC/RTD/R, Face arrière : interface Ethernet ; RS485 ; Interface USB ; face avant : fente pour carte CF ; Interface USB Alimentation : 90 ou 240 V.c.a., 50 ou 60 Hz. Position d’enfichage d’attribution 1 à 4 : 16 entrées analogiques, aucune entrée d’impulsion. Attribution des emplacements 5 et 6 : Entrées analogiques/entrées d’impulsions : 0 entrées analogiques, sorties analogiques : 2 sorties binaires AO et entrées binaires (réparties sur trois emplacements) : non 2 Go de mémoire de données interne Sécurité du système étendu (ESS) : avec 60 crédits Aucun micrologiciel en option. Manuel en anglais.

enregistreur à écran SIREC D400 Dimensions de façade 300 x 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle: 200 ms pour mA,V,mV; 500 ms pour TC/RTD/R, Verso : interface Ethernet; RS485; interface USB; face avant : emplacement pour Carte CF; Interface USB ALIMENTATION : 50 OU 60 HZ, 90 A 240 V CA Allocation plug-in position 1 till 4: 16 analog inputs, none pulse inputs . Affectation emplacements 5 et 6: entrées analogiques/entrées d'impulsion : 0 entrée analogique, Sorties analogiques : 2AA sorties commutées et entrées commutées (sur trois emplacements répartis): sans Mémoire de données interne 2 Go Extended System Security (ESS): With 60 unités IP66 (NEMA 4X), avec version antisismique Manuel en anglais

Enregistreur d’affichage SIREC D400 Dimensions avant 300 X 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle : 200 ms pour mA, V, mV ; 500 ms pour TC/RTD/R, Face arrière : interface Ethernet ; RS485 ; Interface USB ; face avant : fente pour carte CF ; Interface USB Alimentation : 90 ou 240 V.c.a., 50 ou 60 Hz. Position d’enfichage d’attribution 1 à 4 : 16 entrées analogiques, aucune entrée d’impulsion. Attribution des emplacements 5 et 6 : Entrées analogiques/entrées d’impulsions : 0 entrées analogiques, sorties analogiques : 2 sorties binaires AO et entrées binaires (réparties sur trois emplacements) : pas de mémoire de données interne de 2 Go Sécurité du système étendue (ESS) : avec 60 crédits IP66 (NEMA 4X), avec version résistante aux tremblements de terre Manuel en anglais.

enregistreur à écran SIREC D400 Dimensions de façade 300 x 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle: 200 ms pour mA,V,mV; 500 ms pour TC/RTD/R, Verso : interface Ethernet; RS485; interface USB; face avant : emplacement pour Carte CF; Interface USB ALIMENTATION : 50 OU 60 HZ, 90 A 240 V CA Allocation plug-in position 1 till 4: 16 analog inputs, none pulse inputs . Affectation emplacements 5 et 6: entrées analogiques/entrées d'impulsion : 0 entrée analogique, Sorties analogiques : 2AA sorties commutées et entrées commutées (sur trois emplacements répartis): 4 relais (240 V) Mémoire de données interne 4 Go Extended System Security (ESS): With 30 unités IP66 (NEMA 4X), avec version antisismique Manuel en anglais

Enregistreur d’affichage SIREC D400 Dimensions avant 300 X 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle : 200 ms pour mA, V, mV ; 500 ms pour TC/RTD/R, Face arrière : interface Ethernet ; RS485 ; Interface USB ; face avant : fente pour carte CF ; Interface USB Alimentation : 90 ou 240 V.c.a., 50 ou 60 Hz. Position d’enfichage d’attribution 1 à 4 : 16 entrées analogiques, aucune entrée d’impulsion. Affectation des emplacements 5 et 6 : Entrées analogiques/entrées d’impulsions : 0 entrées analogiques, sorties analogiques : 2 sorties binaires AO et entrées binaires (réparties sur trois emplacements) : 4 relais (240 V) 4 Go de mémoire de données interne Sécurité du système étendue (ESS) : avec 30 crédits IP66 (NEMA 4X), avec version antisismique Manuel en anglais.

enregistreur à écran SIREC D400 Dimensions de façade 300 x 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle: 200 ms pour mA,V,mV; 500 ms pour TC/RTD/R, Verso : interface Ethernet; RS485; interface USB; face avant : emplacement pour Carte CF; Interface USB ALIMENTATION : 50 OU 60 HZ, 90 A 240 V CA Allocation plug-in position 1 till 4: 16 analog inputs, none pulse inputs . Affectation emplacements 5 et 6: entrées analogiques/entrées d'impulsion : 0 entrée analogique, Sorties analogiques : 2AA sorties commutées et entrées commutées (sur trois emplacements répartis): sans Mémoire de données interne 4 Go Extended System Security (ESS): Without 40 unités IP66 (NEMA 4X), avec version antisismique Manuel en anglais

Enregistreur d’affichage SIREC D400 Dimensions avant 300 X 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle : 200 ms pour mA, V, mV ; 500 ms pour TC/RTD/R, Face arrière : interface Ethernet ; RS485 ; Interface USB ; face avant : fente pour carte CF ; Interface USB Alimentation : 90 ou 240 V.c.a., 50 ou 60 Hz. Position d’enfichage d’attribution 1 à 4 : 16 entrées analogiques, aucune entrée d’impulsion. Attribution des emplacements 5 et 6 : Entrées analogiques/entrées d’impulsions : 0 entrées analogiques, sorties analogiques : 2 sorties binaires AO et entrées binaires (réparties sur trois emplacements) : non 4 Go Mémoire de données interne Sécurité du système étendue (ESS) : sans 40 crédits IP66 (NEMA 4X), avec version antisismique Manuel en anglais.

enregistreur à écran SIREC D400 Dimensions de façade 300 x 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle: 200 ms pour mA,V,mV; 500 ms pour TC/RTD/R, Verso : interface Ethernet; RS485; interface USB; face avant : emplacement pour Carte CF; Interface USB ALIMENTATION : 50 OU 60 HZ, 90 A 240 V CA Allocation plug-in position 1 till 4: 16 analog inputs, none pulse inputs . Affectation emplacements 5 et 6: entrées analogiques/entrées d'impulsion : 0 entrée analogique, Sorties analogiques : 2AA sorties commutées et entrées commutées (sur trois emplacements répartis): 4 relais (240 V) Mémoire de données interne 2 Go Extended System Security (ESS): Without 20 unités IP66 (NEMA 4X), avec version antisismique Manuel en anglais

Enregistreur d’affichage SIREC D400 Dimensions avant 300 X 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle : 200 ms pour mA, V, mV ; 500 ms pour TC/RTD/R, Face arrière : interface Ethernet ; RS485 ; Interface USB ; face avant : fente pour carte CF ; Interface USB Alimentation : 90 ou 240 V.c.a., 50 ou 60 Hz. Position d’enfichage d’attribution 1 à 4 : 16 entrées analogiques, aucune entrée d’impulsion. Attribution des emplacements 5 et 6 : Entrées analogiques/Entrées d’impulsions : 0 Entrées analogiques, Sorties analogiques : 2 sorties binaires AO et entrées binaires (réparties sur trois emplacements) : 4 relais (240 V) Mémoire de données interne de 2 Go Sécurité du système étendue (ESS) : Sans 20 crédits IP66 (NEMA 4X), avec version antisismique Manuel en anglais.

enregistreur à écran SIREC D400 Dimensions de façade 300 x 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle: 200 ms pour mA,V,mV; 500 ms pour TC/RTD/R, Verso : interface Ethernet; RS485; interface USB; face avant : emplacement pour Carte CF; Interface USB ALIMENTATION : 50 OU 60 HZ, 90 A 240 V CA Allocation plug-in position 1 till 4: 16 analog inputs, none pulse inputs . Affectation emplacements 5 et 6: entrées analogiques/entrées d'impulsion : 0 entrée analogique, Sorties analogiques : 2AA sorties commutées et entrées commutées (sur trois emplacements répartis): sans Mémoire de données interne 1 Go Extended System Security (ESS): With 50 unités SANS OPTIONS DE FIRMWARE Manuel en anglais

Enregistreur d’affichage SIREC D400 Dimensions avant 300 X 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle : 200 ms pour mA, V, mV ; 500 ms pour TC/RTD/R, Face arrière : interface Ethernet ; RS485 ; Interface USB ; face avant : fente pour carte CF ; Interface USB Alimentation : 90 ou 240 V.c.a., 50 ou 60 Hz. Position d’enfichage d’attribution 1 à 4 : 16 entrées analogiques, aucune entrée d’impulsion. Attribution des emplacements 5 et 6 : Entrées analogiques/Entrées d’impulsions : 0 Entrées analogiques, Sorties analogiques : 2 sorties binaires AO et entrées binaires (réparties sur trois emplacements) : Non 1 Go de mémoire de données interne Sécurité du système étendue (ESS) : Avec 50 crédits Aucun micrologiciel en option. Manuel en anglais.

enregistreur à écran SIREC D400 Dimensions de façade 300 x 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle: 200 ms pour mA,V,mV; 500 ms pour TC/RTD/R, Verso : interface Ethernet; RS485; interface USB; face avant : emplacement pour Carte CF; Interface USB ALIMENTATION : 50 OU 60 HZ, 90 A 240 V CA Allocation plug-in position 1 till 4: 16 analog inputs, none pulse inputs . Affectation emplacements 5 et 6: entrées analogiques/entrées d'impulsion : 0 entrée analogique, sans Sorties analogiques sorties commutées et entrées commutées (sur trois emplacements répartis): sans Mémoire de données interne 2 Go Extended System Security (ESS): Without 20 unités IP66 (NEMA 4X), avec version antisismique Manuel en anglais

Enregistreur d’affichage SIREC D400 Dimensions avant 300 X 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle : 200 ms pour mA, V, mV ; 500 ms pour TC/RTD/R, Face arrière : interface Ethernet ; RS485 ; Interface USB ; face avant : fente pour carte CF ; Interface USB Alimentation : 90 ou 240 V.c.a., 50 ou 60 Hz. Position d’enfichage d’attribution 1 à 4 : 16 entrées analogiques, aucune entrée d’impulsion. Attribution des emplacements 5 et 6 : Entrées analogiques/Entrées d’impulsions : 0 entrée analogique, aucune sortie analogique Sorties binaires et entrées binaires (réparties sur trois emplacements) : non 2 Go de mémoire de données interne Sécurité du système étendue (ESS) : sans 20 crédits IP66 (NEMA 4X), avec version antisismique Manuel en anglais.

enregistreur à écran SIREC D400 Dimensions de façade 300 x 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle: 200 ms pour mA,V,mV; 500 ms pour TC/RTD/R, Verso : interface Ethernet; RS485; interface USB; face avant : emplacement pour Carte CF; Interface USB ALIMENTATION : 50 OU 60 HZ, 90 A 240 V CA Allocation plug-in position 1 till 4: 16 analog inputs, none pulse inputs . Affectation emplacements 5 et 6: entrées analogiques/entrées d'impulsion : 0 entrée analogique, sans Sorties analogiques sorties commutées et entrées commutées (sur trois emplacements répartis): sans Mémoire de données interne 4 Go Extended System Security (ESS): Without 50 unités IP66 (NEMA 4X), avec version antisismique Manuel en anglais

Enregistreur d’affichage SIREC D400 Dimensions avant 300 X 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle : 200 ms pour mA, V, mV ; 500 ms pour TC/RTD/R, Face arrière : interface Ethernet ; RS485 ; Interface USB ; face avant : fente pour carte CF ; Interface USB Alimentation : 90 ou 240 V.c.a., 50 ou 60 Hz. Position d’enfichage d’attribution 1 à 4 : 16 entrées analogiques, aucune entrée d’impulsion. Affectation des emplacements 5 et 6 : Entrées analogiques/Entrées d’impulsions : 0 entrée analogique, aucune sortie analogique Sorties binaires et entrées binaires (réparties sur trois emplacements) : pas de mémoire de données interne de 4 Go Sécurité du système étendue (ESS) : sans 50 crédits IP66 (NEMA 4X), avec version antisismique Manuel en anglais.

enregistreur à écran SIREC D400 Dimensions de façade 300 x 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle: 200 ms pour mA,V,mV; 500 ms pour TC/RTD/R, Verso : interface Ethernet; RS485; interface USB; face avant : emplacement pour Carte CF; Interface USB ALIMENTATION : 50 OU 60 HZ, 90 A 240 V CA Allocation plug-in position 1 till 4: 16 analog inputs, none pulse inputs . Affectation emplacements 5 et 6: entrées analogiques/entrées d'impulsion : 0 entrée analogique, Sorties analogiques : 2AA sorties commutées et entrées commutées (sur trois emplacements répartis): sans Mémoire de données interne 1 Go Extended System Security (ESS): With 70 unités SANS OPTIONS DE FIRMWARE Manuel en anglais

Enregistreur d’affichage SIREC D400 Dimensions avant 300 X 300 mm, pour toutes les applications, temps de cycle : 200 ms pour mA, V, mV ; 500 ms pour TC/RTD/R, Face arrière : interface Ethernet ; RS485 ; Interface USB ; face avant : fente pour carte CF ; Interface USB Alimentation : 90 ou 240 V.c.a., 50 ou 60 Hz. Position d’enfichage d’attribution 1 à 4 : 16 entrées analogiques, aucune entrée d’impulsion. Attribution des emplacements 5 et 6 : Entrées analogiques/entrées d’impulsions : 0 entrée analogique, sorties analogiques : 2 sorties binaires AO et entrées binaires (réparties sur trois emplacements) : non 1 Go de mémoire de données interne Sécurité du système étendu (ESS) : avec 70 crédits Aucun micrologiciel en option. Manuel en anglais.