SIEMENS

EchoMax XRS-5 Transducteur de niveau à ultrasons : mesure en continue, sans contact, plage de mesure de 8 m (26 ft), pour liquides et boues. Raccord process: 1" NPT (cône), ANSI/ASME B1.20.1 Longueur de câble: 30 m (98.43 ft) Revêtement: Standard (caoutchouc CSM) Homologation:FM Class I Zone 1, ATEX II 2GD, CSA Classe I Div. 2, SAA Ex s Classe I Zone 1 & DIP Practice A Zone 20 . . Sans bride de montage

Capteur de niveau à ultrasons EchoMax XRS-5 : Mesure continue, sans contact, portée 8 m (26 pi) pour les liquides et les boues. « Filetage de raccordement process : 1 » « NPT. » Longueur du câble de raccordement : 30 m. Revêtement : Standard. Homologation : CSA Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D ; CSA Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G ; FM Classe I, Zone 1, AEx m IIC, T6 ; FM Classe II, III, Div. 1, Groupes E, F, G T6 ; ATEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C à +65°C ; ATEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db ; UKEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C à +65°C ; UKEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db ; IECEx Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C à +65°C ; IECEx Ex tb IIIC T85°C Db ; INMETRO Ex mb IIC T6 Gb, IP66/IP68, -20°C ≤ Ta ≤ +65°C ; INMETRO Ex tb IIIC T85°C Db, IP66/IP68 ; CE, UKCA, RCM, KC, EAC ex Mode d’emploi : Démarrage rapide multilingue. Sans bride de montage.

EchoMax XRS-5 Transducteur de niveau à ultrasons : mesure en continue, sans contact, plage de mesure de 8 m (26 ft), pour liquides et boues. Raccord process: R 1" ((BSPT), EN 10226) Longueur de câble: 10 m (32.81 ft) Revêtement: Standard (caoutchouc CSM) Homologation:FM Class I Zone 1, ATEX II 2GD, CSA Classe I Div. 2, SAA Ex s Classe I Zone 1 & DIP Practice A Zone 20 . . Sans bride de montage

Capteur de niveau à ultrasons EchoMax XRS-5 : Mesure continue, sans contact, portée 8 m (26 pi) pour les liquides et les boues. « Filetage de raccordement process : 1" » BSP. » Longueur du câble de raccordement : 10 m. Revêtement : Standard. Homologation : CSA Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D ; CSA Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G ; FM Classe I, Zone 1, AEx m IIC, T6 ; FM Classe II, III, Div. 1, Groupes E, F, G T6 ; ATEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C à +65°C ; ATEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db ; UKEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C à +65°C ; UKEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db ; IECEx Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C à +65°C ; IECEx Ex tb IIIC T85°C Db ; INMETRO Ex mb IIC T6 Gb, IP66/IP68, -20°C ≤ Ta ≤ +65°C ; INMETRO Ex tb IIIC T85°C Db, IP66/IP68 ; CE, UKCA, RCM, KC, EAC ex Mode d’emploi : Démarrage rapide multilingue. Sans bride de montage.

BAGUE DE RINCAGE P. SEPARATEUR PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE F GAS 1/LIQUIDS 1 ART. 3.3 SEP . Diamètre et pression nominale: DN 50, PN 16 A 100 Surface d'étanchéité: conforme en 1092-1: forme D / forme C Orifices de purge (2): Taraudage G1/2 Materiau: Acier inoxydable 316L

Bague à monter entre la bride du point de mesure et celle de la membrane de séparation du joint pour le lavage dudit joint, avec : 7MF4900 à 7MF4923 selon EN 1092-1/ASME 16.5" Diamètre et pression nominale : DN 50 ; PN 16 à 100. Surface de joint de bride DIN 2501, porte-à-faux/porte-à-faux. Purge : filetage femelle G1/2. Matériau : acier inoxydable 1.4571.

EchoMax XRS-5 Transducteur de niveau à ultrasons : mesure en continue, sans contact, plage de mesure de 8 m (26 ft), pour liquides et boues. Raccord process: R 1" ((BSPT), EN 10226) Longueur de câble: 30 m (98.43 ft) Revêtement: Standard (caoutchouc CSM) Homologation:FM Class I Zone 1, ATEX II 2GD, CSA Classe I Div. 2, SAA Ex s Classe I Zone 1 & DIP Practice A Zone 20 . . Sans bride de montage

Capteur de niveau à ultrasons EchoMax XRS-5 : Mesure continue, sans contact, portée 8 m (26 pi) pour les liquides et les boues. « Filetage de raccordement process : 1" » BSP. » Longueur du câble de raccordement : 30 m. Revêtement : Standard. Homologation : CSA Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D ; CSA Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G ; FM Classe I, Zone 1, AEx m IIC, T6 ; FM Classe II, III, Div. 1, Groupes E, F, G T6 ; ATEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C à +65°C ; ATEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db ; UKEX II 2GD Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C à +65°C ; UKEX II 2GD Ex tb IIIC T85°C Db ; IECEx Ex mb IIC T6 Gb, Ta = -20°C à +65°C ; IECEx Ex tb IIIC T85°C Db ; INMETRO Ex mb IIC T6 Gb, IP66/IP68, -20°C ≤ Ta ≤ +65°C ; INMETRO Ex tb IIIC T85°C Db, IP66/IP68 ; CE, UKCA, RCM, KC, EAC ex Mode d’emploi : Démarrage rapide multilingue. Sans bride de montage.

BAGUE DE RINCAGE P. SEPARATEUR PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE F GAS 1/LIQUIDS 1 ART. 3.3 SEP . Diamètre et pression nominale: DN 50, PN 16 A 100 Surface d'étanchéité: conforme en 1092-1: forme D / forme C Orifices de purge (2): Taraudage 1/4-18 NPT Materiau: Acier inoxydable 316L

Bague à monter entre la bride du point de mesure et celle de la membrane de séparation du joint pour le lavage dudit joint, avec : 7MF4900 à 7MF4923 selon EN 1092-1/ASME 16.5" Diamètre et pression nominale : DN 50 ; PN 16 à 100. Surface de joint de bride DIN 2501, porte-à-faux/porte-à-faux. Purge : Filetage femelle 1/4-18 NPT. Matériau : acier inoxydable 1.4571.

EchoMax XPS-10 Transducteur de niveau à ultrasons : mesure en continue, sans contact, plage de mesure de 10 m (32.80 ft), pour liquides et solides. Filetage et revêtement 1" NPT ((cône), ANSI/ ASME B1.20.1) Longueur de câble 30 m (98.43 ft) Bride de fixation N/A Homologations ATEX II 2 GD, FM Classe I Div. 2, SAA Classe I .

Capteur de niveau à ultrasons EchoMax XPS-10 : Mesure continue, sans contact, portée 10 m (32,80 pi), pour les liquides et les solides. Filetage de raccordement process : 1" NPT, avec revêtement standard. Longueur du câble de raccordement : 30 m. Sans bride de montage. Certifications : ATEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, ATEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C à +95°C ; UKEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, UKEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C à +95°C ; IECEx SIR 13.0009X Ex mb IIC T4 Gb, IECEx SIR 13.0009X Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C à +95°C ; FM Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D ; FM Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G ; FM Classe III.

EchoMax XPS-10 Transducteur de niveau à ultrasons : mesure en continue, sans contact, plage de mesure de 10 m (32.80 ft), pour liquides et solides. Filetage et revêtement R 1" ((BSPT), EN 10226) Longueur de câble 10 m (32.81 ft) Bride de fixation N/A Homologations ATEX II 2 GD, FM Classe I Div. 2, SAA Classe I .

Capteur de niveau à ultrasons EchoMax XPS-10 : Mesure continue, sans contact, portée 10 m (32,80 pi), pour les liquides et les solides. Filetage de raccordement process : 1" BSP, avec revêtement standard. Longueur du câble de raccordement : 10 m. Sans bride de montage. Certifications : ATEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, ATEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C à +95°C ; UKEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, UKEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C à +95°C ; IECEx SIR 13.0009X Ex mb IIC T4 Gb, IECEx SIR 13.0009X Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C à +95°C ; FM Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D ; FM Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G ; FM Classe III.

Pointek CLS100 RF Détecteur de niveau capacitif, raccord process en acier inoxydable. Détecte le niveau dans les liquides, solides, boues et mousses. Compact, longueur d'insertion de 100 mm (4 inch), sensibilité adaptable, permet d'ignorer les dépôts de produit sur la sonde. . . Raccord process 3/4" NPT ((cône), ANSI/ASME B1.20.1) Homologations CSA/FM Classe II et III, Div. 1, Groupes E, F, G Version Version câble intégré (sonde PPS) Agrément WHG (Allemagne), sécurité anti-débordement Requis(e)

Pointek CLS100 RF Détecteur de niveau capacitif, raccord process en acier inoxydable. Détection de niveau et de niveau/interface de liquides, solides, boues et mousses. Sonde compacte avec une longueur d’insertion de 100 mm (4 pouces), sensibilité réglable, avec la possibilité d’ignorer l’accumulation dans la sonde. . « Raccord process : filetage 3/4 ». Homologations : CSA/FM Classes II et III, Div. 1, groupes E, F, G Exécution : Standard (avec câble). Certifié pour la protection contre les débordements WHG.

SITRANS LVL100 Détecteur de niveau à lame vibrante. Détecte le niveau et les matériaux dans les liquides et boues. Compact, longueur d'insertion de 40 mm (1.6 inch). Homologations : Sans Température de process : Application alimentaire, -40 ... +150 degC (-40 ... 302 degF) Raccord process : Filetage G 1/2" (DIN 3852-A) PN64 / 316L Ra <0.8mm Electronique : Commutateur électronique sans contact 20 ... 250 V CA/CC Corps 316L Raccordement électrique/ Protection : Connecteur selon ISO4400 avec prise mâle/IP65 . .

. Détecteur de niveau vibrant SITRANS LVL100. Détecte le . niveau de matières liquides et de boues. Compact, avec une longueur d’insertion de 40 mm (1,6 pouce). Homologations : Pas d’homologation Température de process : Applications sanitaires -40 ... Raccord process 150 C : filetage G 1/2" (DIN 3852-A) PN64/316L Ra < 0,8 mm électronique : interrupteur électronique sans contact AC/DC 20...250 V Boîtier : 316L Raccordement électrique / degré de protection : selon DIN 43650 avec connecteur / IP65

Tétine soudée sur le filetage LVL en M27x1.5 / 316L avec joint FKM

Filetage LVL à douille soudée M27x1,5 / 316L avec joint FKM

Tétine soudée sur le filetage LVL en G 3/4 A/ 316L avec joint EPDM

Filetage LVL à douille soudée G 3/4 A/ 316L avec joint EPDM

Pointek CLS100 RF Détecteur de niveau capacitif, raccord process en acier inoxydable. Détecte le niveau dans les liquides, solides, boues et mousses. Compact, longueur d'insertion de 100 mm (4 inch), sensibilité adaptable, permet d'ignorer les dépôts de produit sur la sonde. . . Raccord process R 1" ((BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203) Homologations Usage général : CE, CSA, FM, C-TICK Version Version câble intégré (sonde PPS) Agrément WHG (Allemagne), sécurité anti-débordement Requis(e)

Pointek CLS100 RF Détecteur de niveau capacitif, raccord process en acier inoxydable. Détection de niveau et de niveau/interface de liquides, solides, boues et mousses. Sonde compacte avec une longueur d’insertion de 100 mm (4 pouces), sensibilité réglable, avec la possibilité d’ignorer l’accumulation dans la sonde. . « Raccordement process : Thread 1" » BSPT. » Certification : Usage général : CE, CSA, FM, RCM Exécution : Standard (filaire). Certifié pour la protection contre les débordements WHG.

SITRANS TF transmetteur de température sous boîtier de montage sur site, technique à 2 fils 4 à 20 mA, à séparation galvanique, avec instructions de service sur DVD avec SITRANS TH200, programmable PROTECTION ANTIDEFLAGRANTE : AVEC Eex nAL (Zone 2) Boîtier d'alliage inoxydable Raccordements / Entrée de câble M20 x 1,5 Avec afficheur numérique Avec equerre de montage et éléments de fixation en acier

Convertisseur de température SITRANS TF dans le boîtier pour l’installation sur le terrain Connexion à deux fils 4...20 mA, avec isolation galvanique, avec instructions avec convertisseur intégré SITRANS TH200, programmable Avec protection contre les explosions Ex nAl pour la zone 2 Boîtes : Acier inoxydable moulé fin Connexions/Entrée de câble Passe-câble M20 x 1,5 Avec affichage numérique Avec support de montage et fixations en acier

BAGUE DE RINCAGE P. SEPARATEUR PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE F GAS 1/LIQUIDS 1 ART. 3.3 SEP . Diamètre et pression nominale: DN 50, PN 16 A 100 Surface d'étanchéité: conforme en 1092-1: forme F Orifices de purge (2): Taraudage G1/4 Materiau: Acier inoxydable 316L

Bague à monter entre la bride du point de mesure et celle de la membrane de séparation du joint pour le lavage dudit joint, avec : 7MF4900 à 7MF4923 selon EN 1092-1/ASME 16.5" Diamètre et pression nominale : DN 50 ; PN 16 à 100. Surface du joint de bride DIN 2513. Purge : filetage femelle G1/4. Matériau : acier inoxydable 1.4571.

BAGUE DE RINCAGE P. SEPARATEUR PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE F GAS 1/LIQUIDS 1 ART. 3.3 SEP . Diamètre et pression nominale: DN 100, PN 16 A 100 Surface d'étanchéité: conforme en 1092-1: forme F Orifices de purge (2): Taraudage G1/2 Materiau: Acier inoxydable 316L

Bague à monter entre la bride du point de mesure et celle de la membrane de séparation du joint pour le lavage dudit joint, avec : 7MF4900 à 7MF4923 selon EN 1092-1/ASME 16.5" Diamètre et pression nominale : DN 100 ; PN 16 à 100. Surface du joint de bride DIN 2513. Purge : filetage femelle G1/2. Matériau : acier inoxydable 1.4571.

SITRANS LR560: transmetteur radar FMCW, 78 GHz et technologie 2 fils pour la mesure en continu de solides. Le programmateur portatif doit etre commande separement. Plage de mesure et de température de process: Plage max.100 m, -40 .+200 C Raccord process: Bride face plane universelle, compatible avec les brides ANSI/DIN/JIS: 6"/150 mm, acier inoxydable 304 Boîtier(avec entrée de câble): Acier inoxydable, 1 x 1/2" NPT . Etiquette: Sitrans LR560 Pression nominale: 0.5 bar g (7.25 psi g) maximum Sortie/Communication: PROFIBUS PA Homologations: Usage universel, FM CSA US/C, Industry Canada, FCC, CE, RED, RCM Interface graphique locale pour l'utilisateur: Interface LDI incluse

Transmetteur de niveau radar à lentille encastrée SITRANS LR560 - mesure continue, sans contact, portée de 100 m (328 ft), pour les applications générales avec des solides. Plage de mesure et température de processus 100 m portée max, -40 ... +200 C Raccord process Bride universelle à face plate compatible avec les brides ANSI/DIN/JIS : 6 » / 150 mm, acier inoxydable 304 Boîtier (avec entrée de câble) : Acier inoxydable, 1 X 1/2 » NPT. Libellé : Sitrans LR560 Pression : 0,5 bar g (7,5 psi g) max. Sortie/Communications : PROFIBUS PA Approbations : Emplacements ordinaires/Usage général (non-Ex), FM, cCSAus, IC, FCC, CE, UKCA, RED, RCM Interface utilisateur (locale) : Avec LDI (interface utilisateur)

Ensemble pare-soleil, acier inox. 304

Kit de protection solaire, acier inoxydable. 304

Transformateur LVDT + NOYAU Standard de rechange

Transformateur LVDT et noyau, standard, de rechange

Pointek CLS100 RF Détecteur de niveau capacitif, raccord process en acier inoxydable. Détecte le niveau dans les liquides, solides, boues et mousses. Compact, longueur d'insertion de 100 mm (4 inch), sensibilité adaptable, permet d'ignorer les dépôts de produit sur la sonde. . . Raccord process R 1" ((BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203) Homologations CSA/FM Classe II et III, Div. 1, Groupes E, F, G Version Version câble intégré (sonde PPS) Agrément WHG (Allemagne), sécurité anti-débordement Requis(e)

Pointek CLS100 RF Détecteur de niveau capacitif, raccord process en acier inoxydable. Détection de niveau et de niveau/interface de liquides, solides, boues et mousses. Sonde compacte avec une longueur d’insertion de 100 mm (4 pouces), sensibilité réglable, avec la possibilité d’ignorer l’accumulation dans la sonde. . « Raccordement process : Filetage 1 » « BSPT. » Homologations : CSA/FM Classe II et III, Div. 1, groupes E, F, G Exécution : Standard (avec câble). Certifié pour la protection contre les débordements WHG.

Câble USB type A ... B

Câble USB de type A vers B

Convertisseur USB a RS-232

Convertisseur USB vers RS-232

Boîtier plastique pour 1 indicateur

Boîte en plastique pour 1 indicateur

SITRANS LVL100 Détecteur de niveau à lame vibrante. Détecte le niveau et les matériaux dans les liquides et boues. Compact, longueur d'insertion de 40 mm (1.6 inch). Homologations : Agréments maritimes Température de process : Standard, -40 ... +100 degC (-40 ... +212 degF) Raccord process : Filetage 3/4" NPT PN64/316L Electronique : Commutateur électronique sans contact 20 ... 250 V CA/CC Corps 316L Raccordement électrique/ Protection : Connecteur selon DIN 43650 avec prise mâle, raccordement QuickOn/IP65 . .

. Détecteur de niveau vibrant SITRANS LVL100. Détecte le . niveau de matières liquides et de boues. Compact, avec une longueur d’insertion de 40 mm (1,6 pouce). Homologations : Homologations marines Température du process : Standard -40 ... Raccord process 100 C : Filetage 3/4" NPT PN64/316L Électronique : Interrupteur électronique sans contact AC/DC 20...250 V Boîtier : 316L Raccordement électrique / degré de protection : Selon DIN 43650 avec connecteur avec raccord rapide QUICKON / IP65

Transmetteur de température SITRANS TH100 pour Pt100 pour montage dans la tête de raccordement Type B (DIN 43729), technique 2 fils 4...20 mA, pro- grammable, sans séparation galvanique Avec mode de protection anti-explosion Sécurité intrinsèque et pour zone 2 conforme ATEX . .

Convertisseur de température SITRANS TH100 pour Pt100 à monter sur connecteur de type B (DIN 43729) Connexion à deux fils 4...20mA, programmable, sans isolation galvanique Avec protection contre les explosions en mode de protection Sécurité intrinsèque et pour la zone 2 selon ATEX. .

SITRANS FM MAG 6000i Transmetteur de débit électromagnétique, s'associe aux capteurs de type MAG 1100, MAG 3100 et MAG 5100W. Convient pour la mesure de débit volumique de liquides (conducteurs), boîtier aluminium coulé sous pression. Siemens Version montage séparé Aluminium coulé sous pression . Tension d'alimentation: ATEX 2G D, 115 à 230 V ca, 50 à 60 Hz Homologation ADF (Ex): ATEX 2 GD ; FM classe 1, zone 1; CSA classe 1, zone 1 Avec afficheur Sans module de communication, Afficheur local Arrivées de presse-étoupes: Système de mesure métrique

. SITRANS FM MAG 6000i Transmetteur de débit électromagnétique, fonctionne avec les capteurs MAG 1100, MAG 3100 et MAG 5100W. Convient pour la mesure de débit volumétrique continu de liquides (conducteurs), caisson en fonte d’aluminium. Version Siemens : montage séparé Boîte : fondation en aluminium. Tension d’alimentation : Transmetteur pour atmosphères explosives : 115 ... 230 V AC, 50 ... Capteur 60 Hz pour zone dangereuse Ex (ATEX 2 GD) Sans indicateur FM/CSA : Avec indicateur local Communication : Pas de communication (des modules supplémentaires peuvent être commandés séparément, voir ci-dessous) Introductions de passe-câbles : Métrique

Instructions de service en anglais carte d'interface LVDT pour BW 100 (pour le raccordement de débitmètres de produits en vrac avec tête de détection ILE sans carte convertisseur LVDT intégrée)

MANUEL, CARTE DE CONDITIONNEUR LVDT, ANGLAIS

Transmetteur SITRANS LH300 pour la mesure du niveau hydrostatique par plongee, technique 2 fils, 4...20 mA Cellule de mesure Al2O3 - ceramique (purete 99,6%) avec cable a montage fixe Etendue de mesure: 0...20 mH2O Longueur de câble: 30m Acier inoxydable 316L (1.4404) Capuchon de protection en PPE FKM (standard) avec ATEX II1 G Ex ia IIC T4 Ga et IECEx Ex ia IIC T4 Ga

Transmetteur SITRANS LH300 pour la mesure du niveau hydrostatique de remplissage par immersion, connexion à deux fils 4...20 mA Al2O3 cellule de mesure en céramique (pureté de 99,6%) avec câble fixe Plage de mesure : 0...20 mH2O Longueur du câble : 30m Acier inoxydable 316L (1.4404) Capuchon de protection PPE FKM (standard) Avec ATEX II 1G Ex ia IIC T4 Ga, IECEx Ex ia IIC T4 Ga, CSA Ex ia IIC T4 Ga & Cl I, Div I, Groupe A, B, C & D T4

SITRANS TF transmetteur de température sous boîtier de montage sur site, technique à 2 fils 4 à 20 mA, à séparation galvanique, avec instructions de service sur DVD avec SITRANS TH200, programmable PROTECTION ANTIDEFLAGRANTE : AVEC Eex ia Boîtier d'alliage inoxydable Raccordements / Entrée de câble M20 x 1,5 Avec afficheur numérique Avec equerre de montage et éléments de fixation en acier

Convertisseur de température SITRANS TF dans le boîtier pour l’installation sur site Raccordement à deux fils 4...20 mA, avec isolation galvanique, avec instructions avec convertisseur intégré SITRANS TH200, programmable Avec protection contre les explosions Boîtiers Ex ia : Acier inoxydable moulé fin Connexions/Entrée de câble Passe-câble M20 x 1,5 Avec affichage numérique Avec support de montage et éléments de fixation en acier

SITRANS LVL100 Détecteur de niveau à lame vibrante. Détecte le niveau et les matériaux dans les liquides et boues. Compact, longueur d'insertion de 40 mm (1.6 inch). Homologations : Sans Température de process : Standard, -40 ... +100 degC (-40 ... +212 degF) Raccord process : Filetage 1" NPT PN64/316L Electronique : Commutateur électronique sans contact 20 ... 250 V CA/CC Corps 316L Raccordement électrique/ Protection : Connecteur selon ISO4400 avec prise mâle/IP65 . .

. Détecteur de niveau vibrant SITRANS LVL100. Détecte le . niveau de matières liquides et de boues. Compact, avec une longueur d’insertion de 40 mm (1,6 pouce). Homologations : Aucune homologation Température du processus : Standard -40 ... Raccord process 100 C : Filetage 1" NPT PN64/316L Électronique : Interrupteur électronique sans contact AC/DC 20...250 V Boîtier : 316L Raccordement électrique/degré de protection : Selon DIN 43650 avec connecteur / IP65

Echomax XPS-15 Transducteur Transducteur ultrasonique haute fréquence idéal pour une large gamme d'applications sur des produits liquides et solides. Compatible avec certains contrôleurs de niveau de la gamme. Doté d'un capteur de température intégré. Plage de mesure : min. 0,3m, max. 15 m Filetage et revêtement 1" NPT ((cône), ANSI/ ASME B1.20.1) Longueur de câble 5 m (16.40 ft) Bride de fixation DN 200, PN 10, Type A, face plane Homologations CSA Classe I Div. 1 Instructions de service: Quick Start, multi-langues

Capteur de niveau à ultrasons EchoMax XPS-15 : Mesure continue, sans contact, portée de 15 m (49,21 pi), pour les liquides et les solides. Filetage de raccordement process : 1" NPT, avec revêtement standard. Longueur du câble de raccordement : 5 m. Bride de montage : DN 200, PN 10. Certification : CENELEC, classe 1, division 1. Mode d’emploi : Non inclus.

BAGUE DE RINCAGE P. SEPARATEUR PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE F GAS 1/LIQUIDS 1 ART. 3.3 SEP . Diamètre et pression nominale: DN 125, PN 16 A 100 Surface d'étanchéité: conforme en 1092-1: forme D / forme C Orifices de purge (2): Taraudage G1/2 Materiau: Acier inoxydable 316L

Bague à monter entre la bride du point de mesure et celle de la membrane de séparation pour le lavage dudit joint, avec : 7MF4900 à 7MF4923 selon EN 1092-1/ASME 16.5" Diamètre et pression nominale : DN 125 ; PN 16 à 100. Surface de joint de bride DIN 2501, porte-à-faux/porte-à-faux. Purge : filetage femelle G1/2. Matériau : acier inoxydable 1.4571.

Echomax XPS-15 Transducteur Transducteur ultrasonique haute fréquence idéal pour une large gamme d'applications sur des produits liquides et solides. Compatible avec certains contrôleurs de niveau de la gamme. Doté d'un capteur de température intégré. Plage de mesure : min. 0,3m, max. 15 m Filetage et revêtement 1" NPT ((cône), ANSI/ ASME B1.20.1) Longueur de câble 5 m (16.40 ft) Bride de fixation JIS10K 6B Homologations ATEX II 2GD, FM Classe I Div. 2, SAA Classe I Instructions de service: Quick Start, multi-langues

Capteur de niveau à ultrasons EchoMax XPS-15 : Mesure continue, sans contact, portée de 15 m (49,21 pi), pour les liquides et les solides. Filetage de raccordement process : 1" NPT, avec revêtement standard. Longueur du câble de raccordement : 5 m. Bride de montage : JIS10K 6B. Certifications : ATEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, ATEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C à +95°C ; UKEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, UKEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C à +95°C ; IECEx SIR 13.0009X Ex mb IIC T4 Gb IECEx SIR 13.0009X Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C à +95°C ; FM Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D ; FM Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G ; FM Classe III Mode d’emploi : Non inclus.

SITRANS LVL100 Détecteur de niveau à lame vibrante. Détecte le niveau et les matériaux dans les liquides et boues. Compact, longueur d'insertion de 40 mm (1.6 inch). Homologations : Sans Température de process : Standard, -40 ... +100 degC (-40 ... +212 degF) Raccord process : Filetage G 3/4" A PN64/316L" Electronique : Commutateur électronique sans contact 20 ... 250 V CA/CC Corps 316L Raccordement électrique/ Protection : Connecteur selon ISO4400 avec prise mâle/IP65 . .

. Détecteur de niveau vibrant SITRANS LVL100. Détecte le . niveau de matières liquides et de boues. Compact, avec une longueur d’insertion de 40 mm (1,6 pouce). Homologations : Aucune homologation Température du processus : Standard -40 ... Raccord process 100 C : Filetage G 3/4" A PN64/316L Électronique : Interrupteur électronique sans contact AC/DC 20...250 V Boîtier : 316L Raccordement électrique / degré de protection : Selon DIN 43650 avec connecteur / IP65

Echomax XPS-15 Transducteur Transducteur ultrasonique haute fréquence idéal pour une large gamme d'applications sur des produits liquides et solides. Compatible avec certains contrôleurs de niveau de la gamme. Doté d'un capteur de température intégré. Plage de mesure : min. 0,3m, max. 15 m Filetage et revêtement 1" NPT ((cône), ANSI/ ASME B1.20.1) Longueur de câble 5 m (16.40 ft) Bride de fixation JIS10K 6B Homologations CSA Classe I Div. 1 Instructions de service: Quick Start, multi-langues

Capteur de niveau à ultrasons EchoMax XPS-15 : Mesure continue, sans contact, portée de 15 m (49,21 pi), pour les liquides et les solides. Filetage de raccordement process : 1" NPT, avec revêtement standard. Longueur du câble de raccordement : 5 m. Bride de montage : JIS10K 6B. Certification : CENELEC, classe 1, division 1. Mode d’emploi : Non inclus.

SITRANS TF transmetteur de température sous boîtier de montage sur site, technique à 2 fils 4 à 20 mA, à séparation galvanique, avec instructions de service sur DVD avec SITRANS TH200, programmable PROTECTION ANTIDEFLAGRANTE : AVEC Eex nAL (Zone 2) Boîtier en aluminium coulé Raccordements / Entrée de câble 1/2-14 NPT Avec afficheur numérique Avec equerre de montage et éléments de fixation en acier

Convertisseur de température SITRANS TF dans le boîtier pour installation sur le terrain Connexion bifilaire 4...20 mA, avec isolation galvanique, avec instructions avec convertisseur intégré SITRANS TH200, programmable Avec protection contre les explosions Ex nAl pour zone 2 Boîtes : Fonte d’aluminium Connexions/Entrée de câble Passe-câble 1/2-14 NPT Avec affichage numérique Avec support de montage et fixations en acier

Echomax XPS-15 Transducteur Transducteur ultrasonique haute fréquence idéal pour une large gamme d'applications sur des produits liquides et solides. Compatible avec certains contrôleurs de niveau de la gamme. Doté d'un capteur de température intégré. Plage de mesure : min. 0,3m, max. 15 m Filetage et revêtement 1" NPT ((cône), ANSI/ ASME B1.20.1) Longueur de câble 10 m (32.81 ft) Bride de fixation N/A Homologations CSA Classe I Div. 1 Instructions de service: Quick Start, multi-langues

Capteur de niveau à ultrasons EchoMax XPS-15 : Mesure continue, sans contact, portée de 15 m (49,21 pi), pour les liquides et les solides. Filetage de raccordement process : 1" NPT, avec revêtement standard. Longueur du câble de raccordement : 10 m. Sans bride de montage. Certification : CENELEC, classe 1, division 1. Mode d’emploi : Non inclus.

SITRANS LVS100 Détecteur de . niveau à lame vibrante : détection de niveau et de . matériaux solides en vrac. Rallonges optionnelles jusqu'à . 4 m (13.12 ft). Tensión de entrada: Relé DPDT: 19 ... 230 V AC, 19 ... 40 V DC Temperatura de proceso: Hasta 150 °C (302 °F) Conexión al proceso Versión roscada: R 1½" [(BSPT), EN 10226] Longitud de la extensión Acero inoxidable 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6.69 inch) Aprobaciones: CSA/FM uso general, CE, RCM

. SITRANS LVS100 Interrupteur de niveau à fourche vibrante : . Détection du niveau de matériau solide sec à . vrac. Rallonges optionnelles jusqu’à 4 m (13,12 pi). Tension d’entrée : Relais DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... Température de process 40 V : jusqu’à +150 C (+302 F) Raccordement au filetage process : R 1 1/2" ((BSPT), EN 10226) Longueur du bras : Acier inoxydable, mat n° 316L (1.4404) : Longueur standard, 170 mm (6,69 pouces) Homologations : CSA/FM General Purpose, , CE, RCM

Pointek CLS100 RF Détecteur de . niveau capacitif, raccord process en PPS. Détecte le niveau dans les liquides, solides, boues et mousses. Compact, longueur d'insertion de 100 mm (4 inch), sensibilité adaptable, permet d'ignorer les dépôts de produit sur la sonde. Raccord Process: R 1 inch ((BSPT), EN 10226 / PT (JIS-T), JIS B 0203) Homologations: Utilisation générale (CSA/FM) Boîtier racorrd process BBP, entrée de câble 1/2 inch NPT Sécurité antidébordement WHG requise

. Pointek CLS100 RF Détecteur de niveau capacitif, connexion au processus PPS. Détection de niveau et de niveau/interface de liquides, solides, boues et mousses. Sonde compacte avec une longueur d’insertion de 100 mm (4 pouces), sensibilité réglable, avec la possibilité d’ignorer l’accumulation dans la sonde. Raccordement process : R 1 » ((BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203) (sonde PPS) Homologations : Standard (CSA/FM) Versions/options : Version boîtier, (sonde PPS), entrée de câble 1 x 1/2 » NPT Antivol de trop-plein : WHG, Antivol de trop-plein (Allemagne)

SITRANS LVS100 Détecteur de . niveau à lame vibrante : détection de niveau et de . matériaux solides en vrac. Rallonges optionnelles jusqu'à . 4 m (13.12 ft). Tensión de entrada: Relé DPDT: 19 ... 230 V AC, 19 ... 40 V DC Temperatura de proceso: Hasta 150 °C (302 °F) Conexión al proceso Versión roscada: R 1½" [(BSPT), EN 10226] Longitud de la extensión Acero inoxidable 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6.69 inch) Aprobaciones: IEC-Ex Ex t IIIC T-- Da/Db IP6X

. SITRANS LVS100 Interrupteur de niveau à fourche vibrante : . Détection du niveau de matériau solide sec à . vrac. Rallonges optionnelles jusqu’à 4 m (13,12 pi). Tension d’entrée : Relais DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... Température de process 40 V : jusqu’à +150 C (+302 F) raccordement au filetage process : R 1 1/2" ((BSPT), EN 10226) Longueur du bras : Acier inoxydable, mat n° 316L (1.4404) : Longueur standard, 170 mm (6,69 pouces) Homologations : EAC Ex ta/tb IIIC Da/Db

Sitrans LR 460: Radar 4 fils FMCW, 24 GHz, pour la mesure en continu de solides dans des plages jusqu'à 100 m (328 ft). Particulièrement adapté aux milieux extrêmement poussiéreux et aux températures jusqu'à 200 Cel. (392 F). . Raccord process : Universal, flat faced, 0.5 bar (7.25 psi) maximum with integral Easy Aimer ball: 6" (150 mm) Antenne : Antenne conique 3", adaptée aux piquages 80 mm (3") avec extension 200 mm Raccordement de purge (autonettoyant) : Raccordement de purge . Sortie / Communication : 4 ... 20 mA, HART Alimentation/Entrée de câble : 24 V CC, 2 x M20x1,5 Homologations : Usage général, CSAUS/C, Industry Canada, FM, FCC, CE et RED, .

. SITRANS LR460 Transmetteur de niveau radar avec antenne . Klaxon : Mesure continue, sans contact, portée 100 m (328 ft), . Pour les applications difficiles avec des solides. Raccord process : Bride plate universelle, 0,5 bar (7,25 psi) maximum avec bride réglable intégrée Type EA : 6 » / 150 mm Antenne : Antenne corne 3 », adaptée à une buse de 80 mm (3 ») avec extension de 200 mm Raccord de purge (autonettoyant) : Raccord de purge Sortie/communication : 4 ... 20 mA, HART Alimentation/câble auxiliaire : DC 24 V, 2 x M20 x 1,5 Approbations : Usage général, CSAUS/C, Industrie Canada, FCC, CE et R

SITRANS LVL100 Détecteur de niveau à lame vibrante. Détecte le niveau et les matériaux dans les liquides et boues. Compact, longueur d'insertion de 40 mm (1.6 inch). Homologations : Sans Température de process : Haute température, -40 ... +150 degC (-40 ... +302 degF) Raccord process : Filetage 3/4" NPT PN64/316L Electronique : Commutateur électronique sans contact 20 ... 250 V CA/CC Corps 316L Raccordement électrique/ Protection : Connecteur selon DIN 43650 avec prise mâle, raccordement QuickOn/IP65 . .

. Détecteur de niveau vibrant SITRANS LVL100. Détecte le . niveau de matières liquides et de boues. Compact, avec une longueur d’insertion de 40 mm (1,6 pouce). Homologations : Sans homologation Température du processus : Avancé -40 ... 150 C Raccordement process : Filetage 3/4" NPT PN64/316L Électronique : Interrupteur électronique sans contact AC/DC 20...250 V Boîtier : 316L Raccordement électrique / degré de protection : Selon DIN 43650 avec connecteur avec raccord rapide QUICKON / IP65

EchoMax XPS-10 Transducteur de niveau à ultrasons : mesure en continue, sans contact, plage de mesure de 10 m (32.80 ft), pour liquides et solides. Filetage et revêtement 1" NPT ((cône), ANSI/ ASME B1.20.1) Longueur de câble 5 m (16.40 ft) Bride de fixation N/A Homologations CSA Classe I Div. 1 .

Capteur de niveau à ultrasons EchoMax XPS-10 : Mesure continue, sans contact, portée 10 m (32,80 pi), pour les liquides et les solides. Filetage de raccordement process : 1" NPT, avec revêtement standard. Longueur du câble de raccordement : 5 m. Sans bride de montage. Certification : CSA Classe 1, Division 1. .

BAGUE DE RINCAGE P. SEPARATEUR PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE F GAS 1/LIQUIDS 1 ART. 3.3 SEP . Diamètre et pression nominale: DN 125, PN 16 A 100 Surface d'étanchéité: conforme en 1092-1: forme D / forme D Orifices de purge (2): Taraudage G1/4 Materiau: Acier inoxydable 316L

Bague à monter entre la bride du point de mesure et celle de la membrane de séparation pour le lavage dudit joint, avec : 7MF4900 à 7MF4923 selon EN 1092-1/ASME 16.5" Diamètre et pression nominale : DN 125 ; PN 16 à 100. Surface d’articulation de la bride DIN 2501, rainure/saillie. Purge : filetage femelle G1/4. Matériau : acier inoxydable 1.4571.

SITRANS LVS100 Détecteur de . niveau à lame vibrante : détection de niveau et de . matériaux solides en vrac. Rallonges optionnelles jusqu'à . 4 m (13.12 ft). Tensión de entrada: Relé DPDT: 19 ... 230 V AC, 19 ... 40 V DC Temperatura de proceso: Hasta 150 °C (302 °F) Conexión al proceso Versión roscada: 1¼" NPT [(cónica), ANSI/ASME B1.20.1] Longitud de la extensión Acero inoxidable 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6.69 inch) Aprobaciones: CSA/FM uso general, CE, RCM

. SITRANS LVS100 Interrupteur de niveau à fourche vibrante : . Détection du niveau de matériau solide sec à . vrac. Rallonges optionnelles jusqu’à 4 m (13,12 pi). Tension d’entrée : Relais DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... Température de process 40 V : jusqu’à +150 C (+302 F) Filetage de raccord process : 1 1/4" NPT ((conique), ANSI/ASME B1.20.1) Longueur du bras : Acier inoxydable, n° de mat 316L (1.4404) : Longueur standard, 170 mm (6,69 pouces) Homologations : CSA/FM General Purpose, , CE, RCM

Instructions de service pour FMS 210

Mode d’emploi, FMS 210, 4 LANGUES

SIWAREX WL230 BB-S SA base plate with overload protection - stainless steel 1.4301 - rated load 350/500kg

Plaque de base SIWAREX WL230 BB-S SA avec protection contre les surcharges - acier inoxydable 1.4301 - charge nominale 350/500kg

BAGUE DE RINCAGE P. SEPARATEUR PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE F GAS 1/LIQUIDS 1 ART. 3.3 SEP . Diamètre et pression nominale: DN 80, PN 16 A 100 Surface d'étanchéité: conforme en 1092-1: forme D / forme D Orifices de purge (2): Taraudage 1/4-18 NPT Materiau: Acier inoxydable 316L

Bague à monter entre la bride du point de mesure et celle de la membrane de séparation du joint pour le lavage dudit joint, avec : 7MF4900 à 7MF4923 selon EN 1092-1/ASME 16.5" Diamètre et pression nominale : DN 80 ; PN 16 à 100. Surface d’articulation de la bride DIN 2501, rainure/saillie. Purge : Filetage femelle 1/4-18 NPT. Matériau : acier inoxydable 1.4571.

SITRANS LVS100 Détecteur de . niveau à lame vibrante : détection de niveau et de . matériaux solides en vrac. Rallonges optionnelles jusqu'à . 4 m (13.12 ft). Tensión de entrada: Relé DPDT: 19 ... 230 V AC, 19 ... 40 V DC Temperatura de proceso: Hasta 150 °C (302 °F) Conexión al proceso Versión roscada: 1¼" NPT [(cónica), ANSI/ASME B1.20.1] Longitud de la extensión Acero inoxidable 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6.69 inch) Aprobaciones: EAC Ex ta/tb IIIC Da/Db

. SITRANS LVS100 Interrupteur de niveau à fourche vibrante : . Détection du niveau de matériau solide sec à . vrac. Rallonges optionnelles jusqu’à 4 m (13,12 pi). Tension d’entrée : Relais DPDT - AC 19 ... 230 V, DC 19 ... Température de process 40 V : jusqu’à +150 C (+302 F) Filetage de raccord process : 1 1/4" NPT ((conique), ANSI/ASME B1.20.1) Longueur du bras : Acier inoxydable, n° de mat 316L (1.4404) : Longueur standard, 170 mm (6,69 pouces) Homologations : EAC Ex ta/tb IIIC Da/Db

Echomax XPS-15 Transducteur Transducteur ultrasonique haute fréquence idéal pour une large gamme d'applications sur des produits liquides et solides. Compatible avec certains contrôleurs de niveau de la gamme. Doté d'un capteur de température intégré. Plage de mesure : min. 0,3m, max. 15 m Filetage et revêtement R 1" ((BSPT), EN 10226) Longueur de câble 30 m (98.43 ft) Bride de fixation JIS10K 8B Homologations ATEX II 2GD, FM Classe I Div. 2, SAA Classe I Instructions de service: Quick Start, multi-langues

Capteur de niveau à ultrasons EchoMax XPS-15 : Mesure continue, sans contact, portée de 15 m (49,21 pi), pour les liquides et les solides. Filetage de raccordement process : 1" BSP, avec revêtement standard. Longueur du câble de raccordement : 30 m. Bride de montage : JIS10K 8B. Certifications : ATEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, ATEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C à +95°C ; UKEX II 2GD Ex mb IIC T4 Gb, UKEX II 2GD Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C à +95°C ; IECEx SIR 13.0009X Ex mb IIC T4 Gb IECEx SIR 13.0009X Ex tb IIIC T135°C Db, Ta = -40°C à +95°C ; FM Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D ; FM Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G ; FM Classe III Mode d’emploi : Non inclus.

SITRANS LVS100 Détecteur de . niveau à lame vibrante : détection de niveau et de . matériaux solides en vrac. Rallonges optionnelles jusqu'à . 4 m (13.12 ft). Tensión de entrada: Relé DPDT: 19 ... 230 V AC, 19 ... 40 V DC (versión en stock) Temperatura de proceso: Hasta 150 °C (302 °F) Conexión al proceso Versión roscada: 1¼" NPT [(cónica), ANSI/ASME B1.20.1] Longitud de la extensión Acero inoxidable 316L (1.4404): Longitud estándar, 170 mm (6.69 inch) Aprobaciones: CSA/FM uso general, CE, RCM

. SITRANS LVS100 Interrupteur de niveau à fourche vibrante : . Détection du niveau de matériau solide sec à . vrac. Rallonges optionnelles jusqu’à 4 m (13,12 pi). Tension d’entrée : Relais DPDT-AC 19 ... 230 V, DC 19 ... 40 V, version économique Température du processus : Jusqu’à +150 C (+302 F) Filetage de raccord process : 1 1/4" NPT ((conique), ANSI/ASME B1.20.1) Longueur du bras : Acier inoxydable, n° de tapis 316L (1.4404) : Longueur standard, 170 mm (6,69 pouces) Homologations : CSA/FM Usage général, , CE, RCM